Каталог рукописей шейха ат-Тантави в СПбГУ
Конволют в библиотечном картонном переплете, оклеенном оранжево-коричневой мраморной бумагой.
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 13.
Начало XIX в., [Иран].
13 л. 210 х 115 мм. Бумага европейска, тонкая, слабо лощеная. Первый лист утерян и восполнен позднее - голубоватого оттенка, с филигранью. Филигрань "три шляпы" (tre cappelli) (л. 10). На л. 1 (восполнен) филигрань: ALMA[SSO]. Текст: 170 х 80 мм , 21 строк. Кустоды. Вероятно, разлиновка мистарой, хотя ее следов не удалось обнаружить. Чернила черные. Почерк каллиграфический насталик. На первом восстановленном листе текст написан коричневыми чернилами, возможно, рукой Тантави. Заголовки красными чернилами, почерк насх с небольшим наклоном влево.
На листах имеются загрязнения и следы затеков влаги.
На полях имеются пометы рукой Тантави. В конце приписки на араб. и перс. яз. На л. 13v одна из приписок датирована 5 рамадана 1226 г. х. / 23 сентября 1811 г. н. э.
13 л. 210 х 115 мм. Бумага европейска, тонкая, слабо лощеная. Первый лист утерян и восполнен позднее - голубоватого оттенка, с филигранью. Филигрань "три шляпы" (tre cappelli) (л. 10). На л. 1 (восполнен) филигрань: ALMA[SSO]. Текст: 170 х 80 мм , 21 строк. Кустоды. Вероятно, разлиновка мистарой, хотя ее следов не удалось обнаружить. Чернила черные. Почерк каллиграфический насталик. На первом восстановленном листе текст написан коричневыми чернилами, возможно, рукой Тантави. Заголовки красными чернилами, почерк насх с небольшим наклоном влево.
На листах имеются загрязнения и следы затеков влаги.
На полях имеются пометы рукой Тантави. В конце приписки на араб. и перс. яз. На л. 13v одна из приписок датирована 5 рамадана 1226 г. х. / 23 сентября 1811 г. н. э.
(سنه ۱۲۲۶ شب بیست پنجم شهر رمضان المبارک خواب دیدم شاه را).
Содержание:
Л. 1r - 13r.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиНачало текста:
بسم... اللهم احمدك على ما انزلت علي من نعمتك وعلى ما ازلت عني من نقمتك...
Конец текста:فكيف رضيت لدينك بالقذي المؤمن لا يرضي بذا والحمد لله رب العالمين وصلي الله علي افضل الانبياء والمرسلين والملائكه المقربين محمد النبي المصطفي واله واهل بيته الطيبين الطاهرين وسلم تسليما كثيرا كثيرا
Часть конволюта: 2. Л. 14 - 23.
[XIII-XIV в.], [Иран].
10 л. 213 х 135 мм. Бумага восточная, верже, темно-кремовая, слабо лощеная. Текст: 170 х 90 мм , 18 строк. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк четкий насх. Заголовки выписаны более крупным почерком сулс.
Листы загрязнены, многочисленные следа затеков влаги.
На л. 14 две приписки:
1) владельца шайха ат-Тантави, об изучении рукописи в Петербурге, датированная 3 Джумада II 1256 г., коричневыми чернилами:
2) доктора Хусайна 'Али Махфуза, с определением содержания рукописи, датированная 29 марта 1962 г., синей шариковой ручкой:
В кратком вступлении от лица составителя Мухаммада б. ʿАли б. Хассула, прозванного ал-Вазир ас-Сафи (X-XI в.), имеется дата составления текста 451 г. х. (1069-1070 г. н. э.). В персидских стихах, приведенных в качестве примеров в тексте, присутствует архаичная орфография (т. н. "зал-и фарси").
10 л. 213 х 135 мм. Бумага восточная, верже, темно-кремовая, слабо лощеная. Текст: 170 х 90 мм , 18 строк. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк четкий насх. Заголовки выписаны более крупным почерком сулс.
Листы загрязнены, многочисленные следа затеков влаги.
На л. 14 две приписки:
1) владельца шайха ат-Тантави, об изучении рукописи в Петербурге, датированная 3 Джумада II 1256 г., коричневыми чернилами:
طالع هذه رسالة مالكها محمد الطنطاوي وهو في بتربورغ في يوم السبت ٣ جمادى اخر سنة ١٢٥٦
2) доктора Хусайна 'Али Махфуза, с определением содержания рукописи, датированная 29 марта 1962 г., синей шариковой ручкой:
كلها تقريظ آثار ابي عبد الله الحسيني ابن ابراهيم النطنزي لا كما جاء في الفهرس المطبوع الدكتر حسين علي محفوظ ٦٩
/ ٣
/ ١٩٦٢
В кратком вступлении от лица составителя Мухаммада б. ʿАли б. Хассула, прозванного ал-Вазир ас-Сафи (X-XI в.), имеется дата составления текста 451 г. х. (1069-1070 г. н. э.). В персидских стихах, приведенных в качестве примеров в тексте, присутствует архаичная орфография (т. н. "зал-и фарси").
Содержание:
Л. 14r - 23v.
Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Предисловие: هذه البدايع التي اوردها هذا الفاضل الاوحد ذو البيانين ما سمعنا بمثلها لفظا ومعنىً وموحد ومثنىَ ولقد غبّر في اوجه الشعراء المتفننين بالعربية والفارسية وحاز خُصل الرهان باستجابة الخاطر له في هذه البدايع العجيبة الابية ولو تحملت المشقه الى اصفهان للقائه وتأمل فضله واستقرائه لكان كالفرض على طالبين الادب والراغبين في مزيد التهذب والله يزيده توفبقا ويوجد الى قضاء حقه طريقا كتبه محمد بن علي بن حسول سنه احدى وخمسين واربعمائة
Начало текста:
هذه البدايع التي اوردها هذا الفاضل الاوحد ذو البيانين...
Конец текста:ولا زال الزمان متجليا في انواره ومتحليا بابكار افكاره ان شاء الله تعالي وحده الحمد لله رب العالمين والصلوة علي نبيه محمد واله اجمعين