Каталог рукописей шейха ат-Тантави в СПбГУ
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 778 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Шаввал 1014г. - джумада I 1015г. / февраль - сентябрь 1606 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Магриби, Йусуф б. Закарийа
134 л. 212 х 153 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, плотная. Филиграни: якорь в круге, контрамарка AV. Текст: 160-180 х 120-130 мм , 17 строк. Кустоды. Почерк небрежный насх. Чернила черные, некоторые слова в тесте написаны или надчеркнуты красным. Разделители стихов красными чернилами. В тексте есть исправления, дополнения на полях. Заголовки более крупным почерком.
Переплет библиотечный: картонные крышки, оклеенные коричневой мраморной бумагой, зеленый корешок.
Блок книги выпадает из перелета. Есть следы реставрации 19 в.: некоторые листы укреплены у корешка, доклеены утраченные края листов, некоторые листы укреплены прозрачной бумагой.
1) библиотечная карточка, надписанная на обороте авторучкой: "№ 778 - сл. арабского разгов. языка (египетского диалекта) "Устранение тяжести со слов населения Египта" - егип. ученого Йусуфа ал-Магриби (ум. в 1019/1611 г.) автограф 1014-1015 г./х. Уникум мирового значения. Богатый лексический и фольк. материал".
2) лист бумаги 210 х 105 мм, машинопись и шариковая ручка:
2 MS O A
778
араб. яз.
Йусуф б. Закарийа ал-Магриби. (Египетский ученый, ум. в 1019/1611 г.)
"Дафʿ ал-иср ʿан калам ахл ал-Миср". "Удаление бремени с речи жителей Египта". Толковый словарь современного автору живого языка.
Рукопись-автограф автора 1014/15-1605/06 гг.
134 л., 21х15 см.
Эта рукопись - одна из самых ценных в собрании библиотеки, уникум мирового значения. Сочинение дает богатый лексический и фольклорный материал, подобного которому нет для других диалектов.
Из собрания шейха М.А.Тантави (1810-1861 г.) - ординарный профессор арабской словесности с 1847 до 1859 г. - известный египетский ученый, преподававший с 1840 г. в Учебном отделении восточных языков при Азиатском департаменте МИД. Коллекция арабских рукописей поступила в биб-ку С.-Петербургского университета в 1871 г. в кол-ве 150 экз. и составляет наиболее ценную часть арабского фонда университета.
3) лист бумаги 127 х 178 мм, на нем напечатан перевод приведенного выше описания на французский язык.
На л. 1 r в левом нижнем углу частично оборванный оттиск овальной печати и поврежденная владельческая запись.
На л. 134v владельческая запись 1095/1684 г. с оттиском овальной печати, имя владельца и печать зачеркнуты чернилами. Владелец: Мухаммад Мухаккик б. аш-шайх Нур ад-дин … б. аш-шайх Шараф ад-дин ʿАли б. … ал-Максари(?) ал-Ахмади ал-…
Автограф автора.
Переписчик: ал-Магриби, Йусуф б. Закарийа
134 л. 212 х 153 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, плотная. Филиграни: якорь в круге, контрамарка AV. Текст: 160-180 х 120-130 мм , 17 строк. Кустоды. Почерк небрежный насх. Чернила черные, некоторые слова в тесте написаны или надчеркнуты красным. Разделители стихов красными чернилами. В тексте есть исправления, дополнения на полях. Заголовки более крупным почерком.
Переплет библиотечный: картонные крышки, оклеенные коричневой мраморной бумагой, зеленый корешок.
Блок книги выпадает из перелета. Есть следы реставрации 19 в.: некоторые листы укреплены у корешка, доклеены утраченные края листов, некоторые листы укреплены прозрачной бумагой.
1) библиотечная карточка, надписанная на обороте авторучкой: "№ 778 - сл. арабского разгов. языка (египетского диалекта) "Устранение тяжести со слов населения Египта" - егип. ученого Йусуфа ал-Магриби (ум. в 1019/1611 г.) автограф 1014-1015 г./х. Уникум мирового значения. Богатый лексический и фольк. материал".
2) лист бумаги 210 х 105 мм, машинопись и шариковая ручка:
2 MS O A
778
араб. яз.
Йусуф б. Закарийа ал-Магриби. (Египетский ученый, ум. в 1019/1611 г.)
"Дафʿ ал-иср ʿан калам ахл ал-Миср". "Удаление бремени с речи жителей Египта". Толковый словарь современного автору живого языка.
Рукопись-автограф автора 1014/15-1605/06 гг.
134 л., 21х15 см.
Эта рукопись - одна из самых ценных в собрании библиотеки, уникум мирового значения. Сочинение дает богатый лексический и фольклорный материал, подобного которому нет для других диалектов.
Из собрания шейха М.А.Тантави (1810-1861 г.) - ординарный профессор арабской словесности с 1847 до 1859 г. - известный египетский ученый, преподававший с 1840 г. в Учебном отделении восточных языков при Азиатском департаменте МИД. Коллекция арабских рукописей поступила в биб-ку С.-Петербургского университета в 1871 г. в кол-ве 150 экз. и составляет наиболее ценную часть арабского фонда университета.
3) лист бумаги 127 х 178 мм, на нем напечатан перевод приведенного выше описания на французский язык.
На л. 1 r в левом нижнем углу частично оборванный оттиск овальной печати и поврежденная владельческая запись.
На л. 134v владельческая запись 1095/1684 г. с оттиском овальной печати, имя владельца и печать зачеркнуты чернилами. Владелец: Мухаммад Мухаккик б. аш-шайх Нур ад-дин … б. аш-шайх Шараф ад-дин ʿАли б. … ал-Максари(?) ал-Ахмади ал-…
Автограф автора.
Содержание:
Л. 1v - 133r.
Сочинение дает богатый лексический и фольклорный материал по египетскому диалекту.Начало текста:
بسم... حمدا لمن فضل لغة العرب...