Catalogues & Indexes Home

Каталог рукописей шейха ат-Тантави в СПбГУ

Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 744 (Коллекция Тантави, 1871 г.)

XIII-XIV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
51 л. (л. 1) 175 х 120 мм. Восточная, плотная, вержированная, напросвет видны группы по два понтюзо; слабо лощеная, кремовая. Первый лист нелощеной бумаги европейского производства добавлен, вероятно, при изготовлении переплета. Текст: 115 х 95 мм , 13 строк. Кустоды надписаны другими, более светлыми чернилами, другой рукой, нежели основной текст. Разлиновка мистаром. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки более крупным почерком.
Переплет османский XVII-XVIII в., размер 176 х 120 мм. Картонные крышки оклеены снаружи светло-коричневой кожей, тисненые миндалевидные средники, рамка валиком. Клапан с маленьким тисненым медальоном. Внутренняя сторона крышек оклеена бледно-оранжевой бумагой.
Шитье блока книги повреждено, некоторые листы выпадают. Некоторые листы возле корешка проедены личинками насекомых. На л. 2r и 51v много потертостей. Л. 2 и 51 были подклеены во время старой реставрации (вероятно, во время изготовления нынешнего переплета).
В верхней части л. 1r надпись коричневыми чернилами: "
احبس يا كبيكح الارضه
" (См.: Gacek A. The use of' 'kabikaj' in Arabic manuscripts, in: Manuscripts of the Middle East, I (1986). P. 49-53);
черными чернилами надписан шифр и номер рукописи в коллекции ат-Тантави: 744 / Tant. 63.
На л. 1v подписано черными чернилами почерком насх четверостишие на араб. яз.:
اذا اضاقت بك البلوي
*
ففكر في الم نشرح
*
فعسر(؟) بين يسرين
*
اذا افكرته فافرح

На л. 51v надпись, частично затертая, частично заклеенная при реставрации:
الحمد لله رب العالمين بسم الله الرحمن الرحيم المملوك العبد الامرض...(؟)

На полях л. 6v, 7v, 10v, 11r, 12r, 18r, 31r, 33v, 36v, 37r, 39r,42v, 50v поясненительные пометы, сделанные более поздней рукой. В основном, это прочтение неразборчиво написанных слов или исправление слов, ошибочно написанных.
На нижнем поле л. 51r запись о прочтении книги, черными чернилами, край записи оборван:
نظر فيه مستفيدا منه محمد بن(؟)عبد...(؟) في ٢٩
[
۱٠
]
К рукописи приложен двойной лист из школьной тетради с описанием этой рукописи и р-си Ms. O. 835 (л. I-II), сделанным шариковой ручкой.
л. I
Ms. O 744 / Знамена победы. اَعْلام النَصْر / Поетическая антология. Написана/Собрана египетским чиновником Ибн Маммāтӣ в начале 13 в. Данная рукопись относится, судя по почерку, к 13 или 14 веку. Написана египетским почерком. / Антология содержит в основном стихи поэтов Аббасидского периода а также много стихов самого Ибн Маммати.
Л. Iv
Ms. O. 835 / انيس العاشق و رياض الحب الوامق / Нежность влюбленного и цветущие сады горячо любящего друга. / Рукопись из коллекции Шейха ат-Тантави. Написана магрибинским почерком (особое написание ق и ف). Рукопись относится к 1715 г. / Антология стихов без начала, поэтому автор неизвестен. Содержит интересные и редкие сведения о магрибинских поэтах и их стихи.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 81; Salemann, Rosen 1888, с. 26; Беляев, Булгаков 1958, с. 23; Крачковский 1929, II, с. 329-335.

Содержание:

Л. 2v - 51r.
Автор: ابن مماتي، اسعد بن مهذب بن مينا بن زكريا
Ибн Маммати, Асʿад б. Мухаззаб б. Мина б. Закарийа
Название: أعلام النصر
Аʿлам ан-наср
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Поэтические антологии и прочие сборники стихов
Поэтическая антология, в которой собраны стихи, в основном, аббасидских поэтов и самого Ибн Маммати.
Начало текста:
ادام الله نصرة الاعلام و نصره(؟) الايام بتخليد ملك الجنات العالي المولوي الملكي العادلي المظفري الهمامي ناصر الاسلام غياث الانام سيف الدين سلطان جيوش المسلمين خليل امير المؤمنين...
Конец текста:
و قالَ أخَرُ وَالله لاكلمتُه وَلو أنّه كَالبَدر او كالشّمس أو كالمكٮفى(؟) فايست بَين جمالهِ و فعاله فاذا الملَاحَةً بِالحيَانه لايفى كمل الكتاب بعون الله و الحمد لله وحده والصلواة علي رسوله ... محمدٍ واله و صحبه و سلامه حسبٮا الله تعلي و نعم الوهاب