Каталог рукописей шейха ат-Тантави в СПбГУ
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 1 (Старый фонд, до 1845)
XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
229 л. 240 x 175 мм. Бумага в основном европейская (есть несколько листов восточной бумаги), белая, лощеная. Филиграни: корона с контрамаркой - литеры HS, над ними трилистник (ср. Briquet, № 4854 — Udine, 1564 г.). Текст: 180 x 107 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх, османский, с небольшим наклоном влево. Чернила черные; заголовки, надчеркивания, некоторые стихи и цитаты в тексте - красными чернилами. На л. 1v унван золотой краской; на л. 1v-2r текст стихотворного вступления заключен в золотую рамку. Иллюминация добавлена после реставрации.
Переплет полукожаный османский XVII-XVIII в. без клапана. Корешок и окантовка крышек - светло коричневой кожи; крышки снаружи оклеены мраморной бумагой, с внутренней стороны - бумагой серо-голубого цвета.
Есть следы старой реставрации: подклеены сгибы двойных листов, обвновлено шитье. Имеются следы затеков влаги в верхней части листов. Утрачены поля л. 1, текст наклеен на лист более поздней бумаги.
На л. 1r владельческая приписка:
Также на л. 1r красными чернилами помета библиотекаря: "№ 1 / De Popov".
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 3, 7, 21; Смирнов 1873, С. 92 N.229 л. 240 x 175 мм. Бумага в основном европейская (есть несколько листов восточной бумаги), белая, лощеная. Филиграни: корона с контрамаркой - литеры HS, над ними трилистник (ср. Briquet, № 4854 — Udine, 1564 г.). Текст: 180 x 107 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх, османский, с небольшим наклоном влево. Чернила черные; заголовки, надчеркивания, некоторые стихи и цитаты в тексте - красными чернилами. На л. 1v унван золотой краской; на л. 1v-2r текст стихотворного вступления заключен в золотую рамку. Иллюминация добавлена после реставрации.
Переплет полукожаный османский XVII-XVIII в. без клапана. Корешок и окантовка крышек - светло коричневой кожи; крышки снаружи оклеены мраморной бумагой, с внутренней стороны - бумагой серо-голубого цвета.
Есть следы старой реставрации: подклеены сгибы двойных листов, обвновлено шитье. Имеются следы затеков влаги в верхней части листов. Утрачены поля л. 1, текст наклеен на лист более поздней бумаги.
На л. 1r владельческая приписка:
از لطف جناب رب عزت
استصحبه الحقير رأفت
Также на л. 1r красными чернилами помета библиотекаря: "№ 1 / De Popov".
Содержание:
Л. 2v - 228v.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История Османской империиСм.: Tâcü't-tevârih, 1974-1979; Kollár 1755
Начало текста:
ابتدي بسم الله المتعال * مالك املك واهب الامال
Конец текста:مولانا لطفي بو تاريخ لطيفي دمشدور * هست تاريخ بهتريان اورا * نور الله فبره نورا
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 2 (Старый фонд, до 1845)
Мухаррам [10]26 г. / январь 1617 г.; раджаб 1028 г. / июнь-июль 1619 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Ибрахим б. Хасан
210 л. 275 х 175 мм. Бумага европейская с филигранями, белая, лощеная. В первой части рукописи (до л. 108) толстая, далее до конца – более тонкая. Филиграни: в первой части рукописи (до л. 108) — якорь в круге, над ним трилистник, контрамарка — литеры ?A с трилистником сверху; корона со звездой и полумесяцем. В второй части — щит с латинским крестом, под ним литеры BP (ср. https://www.wasserzeichen-online.de/wzis/struktur.php?ref=DE4860-Vollers_522_5). Текст: 210 х 115 мм , 29 строк. Кустоды. ruling. Чернила черные. Почерк насх. Заголовки написаны киноварью. Текст в рамке из синей, красной и золотой линий; на л. 1 об. и 109 об. унваны, нарисованные золотом, синей, белой, оранжевой и розовой красками.
Переплет османский с клапаном. Корешок и окантовка крышек из красной кожи; снаружи крышки оклеены мраморной бумагой, а изнутри — бумагой шафранового цвета. Переплетные листы с филигранью лев и литерами ГZ, очевидно, добавлены при реставрации переплета.
На всех листах имеются следы затеков влаги.
Колофон (л. 107v) :
Колофон (л. 210v):
На л. 1r подписано заглавие –
Здесь же владельческая приписка:
Также на л. 1r красными чернилами подписано: "№ 1. De Popov".
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 21.Переписчик: Ибрахим б. Хасан
210 л. 275 х 175 мм. Бумага европейская с филигранями, белая, лощеная. В первой части рукописи (до л. 108) толстая, далее до конца – более тонкая. Филиграни: в первой части рукописи (до л. 108) — якорь в круге, над ним трилистник, контрамарка — литеры ?A с трилистником сверху; корона со звездой и полумесяцем. В второй части — щит с латинским крестом, под ним литеры BP (ср. https://www.wasserzeichen-online.de/wzis/struktur.php?ref=DE4860-Vollers_522_5). Текст: 210 х 115 мм , 29 строк. Кустоды. ruling. Чернила черные. Почерк насх. Заголовки написаны киноварью. Текст в рамке из синей, красной и золотой линий; на л. 1 об. и 109 об. унваны, нарисованные золотом, синей, белой, оранжевой и розовой красками.
Переплет османский с клапаном. Корешок и окантовка крышек из красной кожи; снаружи крышки оклеены мраморной бумагой, а изнутри — бумагой шафранового цвета. Переплетные листы с филигранью лев и литерами ГZ, очевидно, добавлены при реставрации переплета.
На всех листах имеются следы затеков влаги.
Колофон (л. 107v) :
قد وقع الفراغ من تحرير هذا التاريخ المجلد الثاني من المجلدات التواريخ السلاطين آل عثمان اسكن الله اسلافهم في روضات الجنان ومكن اخلافهم في سرير السلطنة الي انقراض الزمان في تاريخ اواسط شهر محرم الحرام من شهور سنة ست وعشرين (
!) من الهجرة النبوية عليه افضل صلوة السنية والحمد لله علي احسن توفيقه تم
Колофон (л. 210v):
قد وقع الفراغ من تنميق هذا الجزو الثالث من تواريخ آل عثمان علي يد اضعف العباد واحوجهم الي رحمة الله ذوالمنن ابرهيم بن حسن غفر الله له ولوالديه ولجميع المومنين والمومنات في تاريخ شهر رجب المرجب من شهور سنة ثماني وعشرين والف الهجرية والحمد لله وحده
На л. 1r подписано заглавие –
تاريخ خواجه لخصوص تفاصيل آل عثماني
Здесь же владельческая приписка:
از لطف جناب رب عزت
استصحبه الحقير رأفت
Также на л. 1r красными чернилами подписано: "№ 1. De Popov".
Содержание:
Л. 1v - 210v.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История Османской империиТом 2 (правление Баязида II, 1481-1512) и 3 (правление Селима I, 1512-1520).
См.: Tâcü't-tevârih, 1974-1979; Kollár 1755
Начало текста:
مرغ دل كل بر تر نم قيل ينه * طوطي آسا خوش تكلم قيل ينه
Конец текста:اول بداختري هلاك ايدوب نقش وجود بيسودندن جهان لوحن باك ايدوب آب تيغ ميغ رنك وآتش تابله جركسك ارجاعتي سوندردي هذا كلامه فكلامنا بالمسك ختامه والله اعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 3 (Старый фонд, до 1845)
1145/1732-1733 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Хасан, ас-Саййид
169 л. 247 х 145 мм. Бумага европейская с филигранями, тонкая, лощеная. Филиграни: маленькая корона с виноградной гроздью, контрамарка - литеры ?IF; имеются также другие филиграни. Текст: 190 х 90 мм , 33 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные. Почерк насталик. Заголовки, некоторые имена в тексте, надчеркивания нанесены красными чернилами.Текст в золотой рамке. На л. 1 об. грубоватая заставка-унван.
Переплет османский кожаный с клапаном. Снаружи крышки обтянуты красной кожей с золотой тисненой тонкой рамкой и центральным медальоном; изнутри крышки оклеены розовой бумагой. Рукопись помещена в футляр из красной кожи и картонных крышек, оклеенных мраморной бумагой.
На верхних краях листов имеются следы затеков влаги.
Колофон подписан сбоку от последних строк текста красными чернилами:
На л. 1r затертая владельческая приписка:
Здесь же красными чернилами: "№ 4. De Popov", черными чернилами "Tarichi Petschewi".
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 21.Переписчик: Хасан, ас-Саййид
169 л. 247 х 145 мм. Бумага европейская с филигранями, тонкая, лощеная. Филиграни: маленькая корона с виноградной гроздью, контрамарка - литеры ?IF; имеются также другие филиграни. Текст: 190 х 90 мм , 33 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные. Почерк насталик. Заголовки, некоторые имена в тексте, надчеркивания нанесены красными чернилами.Текст в золотой рамке. На л. 1 об. грубоватая заставка-унван.
Переплет османский кожаный с клапаном. Снаружи крышки обтянуты красной кожей с золотой тисненой тонкой рамкой и центральным медальоном; изнутри крышки оклеены розовой бумагой. Рукопись помещена в футляр из красной кожи и картонных крышек, оклеенных мраморной бумагой.
На верхних краях листов имеются следы затеков влаги.
Колофон подписан сбоку от последних строк текста красными чернилами:
نمقه الحقير السيد حسن سنه ۱۱۴۵
На л. 1r затертая владельческая приписка:
هو من متملكات الفقير محمد عارف(؟)
Здесь же красными чернилами: "№ 4. De Popov", черными чернилами "Tarichi Petschewi".
Содержание:
Л. 1v - 169v.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История Османской империиСм.: Pecevi 1981-1982
Начало текста:
حمدا لرب الجليل من بعد ذليل وسلاما على حبيب فايق من محبت صادق وعلى صحبه وآله المهتدين
Конец текста:ودار السلطنه العليه يه داخل اولمنله اوشهر كزيني رشك فردوش برين ايتديلر تمت الكتاب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 4 (Старый фонд, до 1845)
Рабиʿ II 1198 / февраль-март 1784 г. , БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
453 л. 233 х 145 мм. Бумага восточная, очень тонкая, лощеная. Текст: 165 х 7 мм , 31 строк. Также имеется восточная пагинация, расположенная в правом верхнем углу листа и нанесенная красной краской. Разлиновка мистаром Чернила черные. Почерк мелкий каллиграфический насталик. Заголовки вписаны красными чернилами.Illumination.
Переплет полукожаный с клапаном. Корешки и окантовка крышек - коричневой кожи с золотым тиснением. Основное пространство наружной стороны крышек покрыто шелковой тканью с цветочным узором по голубому фону.Внутренние стороны и переплетные листы - красной кожи, разрисованной золотой краской.
Края некоторых листов незначительно истрепаны.
Колофон на л. 411
Колофон протографа на л. 452
Колофон на л. 452
На л. 1r две записи о содержании рукописи:
1)
2)
На л. 2r красными чернилами надписано "№ 8. D. Popov".
Первые 9 листов – разлинованная золотом таблица с оглавлением текста. На первых разворотах каждого раздела текста – заставки-унваны (л. 10v, 102v, 169 v, 257v, 412v), также разрисованные золотом поля и золотые "облачка" между строк текста. Во всей рукописи текст помещен в рамку, начерченную золотом и красной краской. Такде растительный орнамент золотом нанесен на свободном праостранстве листов с колофонами.
Литература: Тагирджанов 1962, С. 109-114; Salemann, Rosen 1888, С. 241, 251.453 л. 233 х 145 мм. Бумага восточная, очень тонкая, лощеная. Текст: 165 х 7 мм , 31 строк. Также имеется восточная пагинация, расположенная в правом верхнем углу листа и нанесенная красной краской. Разлиновка мистаром Чернила черные. Почерк мелкий каллиграфический насталик. Заголовки вписаны красными чернилами.Illumination.
Переплет полукожаный с клапаном. Корешки и окантовка крышек - коричневой кожи с золотым тиснением. Основное пространство наружной стороны крышек покрыто шелковой тканью с цветочным узором по голубому фону.Внутренние стороны и переплетные листы - красной кожи, разрисованной золотой краской.
Края некоторых листов незначительно истрепаны.
Колофон на л. 411
نجز الفراق على يد اضعف الكتاب محمد عريف بين اترابه بنظيف خلال سنة ثمان و تسعين و مائة و الف
Колофон протографа на л. 452
تم تزجية الاعصار و تجزية الامصار المشهور بتاريخ الوصاف الذي فاق الفضلاء البلغاء في الاطراف في العشر الاوسط من شعبان سنة ست وتسعين وثمانمائة م
Колофон на л. 452
جند ماهست كه سياح جابكدست قدم قلم روزان و شبان افتان و خيزان در شاهراه سطور اين كتاب هميشه رو و در طي منازل و مراحل صفحاتش همواره در تك و دو بود المنة لله تعالى حالا بسر منزل اتمام رسيد و رخت و بخت اقدام بزاويه اختتام كشيد يعني اين نسخه فاخره كه روي مطراي غانيه تعريفش از كلكونه اطرا استغنا نماست و معرف حق كوي معبره ىر صدد توصيف او بهر كونه مبالغه كه ابداع كند همه بر جاست از دست بنده ضعيف محمد نظيف در ماه ربيع الآخر سنه ثمان و تسعين و مائة و الف الحمد لله اولا و اخرا ملتمس انست بنده كمترين را از نصاب ذكر بالخير حصه دار فرمايند و بس والسلام
На л. 1r две записи о содержании рукописи:
1)
تاريخ دولت چنکیزخانیان تا قریب عهد صاحب قران تیمورلنک خان تالیف عبد الله بن فضل الله الوصاف المتوافی سنه ۸۳۵ للهجرة
2)
تجزیة الامصار وتزجیة الاعصار که تاریخ دولت چنکیزیان در ممالک ایران است
На л. 2r красными чернилами надписано "№ 8. D. Popov".
Первые 9 листов – разлинованная золотом таблица с оглавлением текста. На первых разворотах каждого раздела текста – заставки-унваны (л. 10v, 102v, 169 v, 257v, 412v), также разрисованные золотом поля и золотые "облачка" между строк текста. Во всей рукописи текст помещен в рамку, начерченную золотом и красной краской. Такде растительный орнамент золотом нанесен на свободном праостранстве листов с колофонами.
Содержание:
Л. 10v - 452r.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История монголовНачало текста:
حمد و ستایشی که انوار اخلاصش آفاق و انفس را چون فاتحه صبح صادق متلالی سازد...
Конец текста:وهذا دعاء لو سکت کفیته * لانی سالت الله فیکم وقد فعل * والحمد لله رب العالمین ئالصلوة علی رسول الله محمد و آله الطاهرین
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 5 (Старый фонд, до 1845)
1196/1781-1782 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
132 л. 215 х 155 мм. Текст: 135 х 80 мм , 19 строк.
Без переплета.
132 л. 215 х 155 мм. Текст: 135 х 80 мм , 19 строк.
Без переплета.
Содержание:
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 684 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
63 л. 188 х 140 мм. Бумага европейская плотная, лощеная, кремовая. Филиграни: якорь в круге, над ним звезда; контрамарка - литеры ER(?). Ср.: Piccard, No. 19025 (1516 г., cр.: https://wzma.at/loadRepWmark.php?rep=PPO&refnr=6-5-437). Текст: 143 х 100 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила темно-коричневые; заголовки, отдельные слова и фразы в тексте вписаны красными чернилами.
Переплет османский XVII-XVIII в., кожаный с клапаном, коричневый. На крышках тисненые миндалевидные средники с растительным орнаментом, на клапане маленькая тисненая фестончатая розетка с растительным орнаментом; тисненая рамка (прямые линии и "косичка"). С внутренней стороны оклеен оранжевой бумагой. Перелет реставрирован: заменена картонная основа крышек, подклеены края и корешок клапана, добавлены два переплетных листа в начале и 1 в конце.
Рукопись реставрирована: подклеены разрывы и отверстия от насекомых, заменено шитье.
На л. 1r нечеткий оттиск круглой фестончатой печати.
К начальному преплетному листу подклеен фрагмент копии персидской рукописи неустановленного исторического сочинения.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, 41, № 148; Salemann, Rosen 1888, 28.63 л. 188 х 140 мм. Бумага европейская плотная, лощеная, кремовая. Филиграни: якорь в круге, над ним звезда; контрамарка - литеры ER(?). Ср.: Piccard, No. 19025 (1516 г., cр.: https://wzma.at/loadRepWmark.php?rep=PPO&refnr=6-5-437). Текст: 143 х 100 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила темно-коричневые; заголовки, отдельные слова и фразы в тексте вписаны красными чернилами.
Переплет османский XVII-XVIII в., кожаный с клапаном, коричневый. На крышках тисненые миндалевидные средники с растительным орнаментом, на клапане маленькая тисненая фестончатая розетка с растительным орнаментом; тисненая рамка (прямые линии и "косичка"). С внутренней стороны оклеен оранжевой бумагой. Перелет реставрирован: заменена картонная основа крышек, подклеены края и корешок клапана, добавлены два переплетных листа в начале и 1 в конце.
Рукопись реставрирована: подклеены разрывы и отверстия от насекомых, заменено шитье.
На л. 1r нечеткий оттиск круглой фестончатой печати.
К начальному преплетному листу подклеен фрагмент копии персидской рукописи неустановленного исторического сочинения.
Содержание:
Л. 1v - 63r.
Название: [كتاب بيان فضائح النصارى واليهود وقبائحهم وكفرياتهم]
[Китаб байан фадаʾих ан-нисари ва-л-йахуд ва-кабаʾихихим ва-куфрийатихим]
Религиозная межконфессиональная полемика[Китаб байан фадаʾих ан-нисари ва-л-йахуд ва-кабаʾихихим ва-куфрийатихим]
Полемическое сочинение против христиан и иудеев. Возможно, уникальный список.
Полный текст без лакун.
Начало текста:
الحمد لله الذي هدانا للاسلام ووفر لنا من التوحيد أعظم الاقسام ٥ ووفقنا لمتابعة سيد الرسل الكرام محمد عليه افضل الصلاة والسلام...
وبعد فهذه اوراق تشتمل علي تخجيل من حرف الانجيل...
Конец текста:... وقوله المرتفق هو المتكي علي مرفقه وغمدان قصر والمحال المكان الكثير الحلول وشيبا خلطا وبانه التوفيق وصلى الله على سيدنا محمد و اله وصحبه وسلم وحسبنا الله نعم الوكيل ولا حول ولا قوة الا بالله تعالى العظيم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 685 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в. (до 1776 г.), [Египет].
Переписчик: аш-Шурунбабили, Мухаммад б. Бадр ад-Дин аш-Шафиʿи б. Шамс ад-Дин Мухаммад Сибт аш-Шамс
243 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская белая, лощеная. Филигрань: шестиконечная звезда (см., например, л. 123 - 130, 122-131, 164). Текст: 155 х 92 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка при помощи мистара. Чернила черные, заголовки и отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк насх. Заглавия некоторых сочинений написаны на "титульных листах" крупным сулсом, красными чернилами.
Блок книги распадается на отдельные тетради, шитье которых также повреждено. Переплет полукожаный от другой рукописи, чуть меньшего формата и более тонкой: картонные крышки, корешок светло-коричневой кожи, клапан оторван.
Повреждено шитье блока, на многих листах сверху есть затеки влаги.
В сборнике много колофонов с упоминанием имени переписчика и составителя.
Л. 24v:
Л. 33v:
Л. 64r:
Л. 68v:
Л. 72v:
Л. 78r:
Л. 84r:
Л. 88v:
Л. 102v:
Л. 116v:
Л. 132v:
Л. 158r:
Л. 170v:
Л. 194r:
Л. 203r:
Л. 212v:
Л. 220r :
Л. 226r:
Л. 231v:
На полях исправления, пояснения и пометы о сверке текста. Имеются записи о сверке текстов сочинений сборника. На л. 24v рядом с колофоном первого сочинения на полях красными чернилами приписка :
На л. 52r записи о протографе и сверке списка:
На л. 72v после колофона приписка, утверждающая, что протограф был написан рукой автора ал-Армайуни:
На л. 88v переписана с протографа приписка-иджаза автора произведения Абу-л-Бака ал-Ахмади, датированная концом месяца Джумада II 919 г.х. (сентябрь 1513 г.):
На л. 104v рядом с заглавием («ар-Рисала ал-кудсиййа» Ибн ʿАраби) приписка:
На л. 158r рядом с колофоном приписка:
На л. 194r приписка рядом с колофоном о сверке со списком, принадлежавшим Ахмаду ал-Малви:
На л. 203r приписка рядом с колофоном:
На л. 203v приписана молитва, записанная ʿАбд ар-Рахманом ал-ʿАйдарусом (ум. 1192/1778) со слов Абу Бакра б. ал-ʿАйдаруса ʿАбд Аллаха.
На л. 226r около колофона приписка о сверке текста:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, №. 47, 52, 55, 91, 144, 166, 212, 218, 319, 378, 3; Фролова 1987; Salemann, Rosen 1888, 26-29, 32, 34, 36, 39-40, 42-43, ; Frolova 1990.Переписчик: аш-Шурунбабили, Мухаммад б. Бадр ад-Дин аш-Шафиʿи б. Шамс ад-Дин Мухаммад Сибт аш-Шамс
243 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская белая, лощеная. Филигрань: шестиконечная звезда (см., например, л. 123 - 130, 122-131, 164). Текст: 155 х 92 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка при помощи мистара. Чернила черные, заголовки и отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк насх. Заглавия некоторых сочинений написаны на "титульных листах" крупным сулсом, красными чернилами.
Блок книги распадается на отдельные тетради, шитье которых также повреждено. Переплет полукожаный от другой рукописи, чуть меньшего формата и более тонкой: картонные крышки, корешок светло-коричневой кожи, клапан оторван.
Повреждено шитье блока, на многих листах сверху есть затеки влаги.
В сборнике много колофонов с упоминанием имени переписчика и составителя.
Л. 24v:
على يد العبد المسكين محمد بدر الدين الشرنبابلي الشافعي الأزهري عفا الله عنه بفضله امين امين امين
Л. 33v:
هكذا انتقلته كما هو من خط الشيخ العلامة احمد الفنوحي الحنبلي رحمه الله وانا الفقير المسكين محمد بدر الدين سبط الشرنبابلي الشافعي الازهري عفى الله عنه والمسلمين امين
Л. 64r:
على يد محمد بدر الدين غفر الله لهما ولجميع المسلمين والحمد لله رب العالمين
Л. 68v:
على يد كاتبه محمد بدر الدين سبط الشرنبابلي حامدا لله تعالى على نعمه ومصليا على رسوله ومكرمه وعلى اله وصحبه ومسلما تسليما والحمد لله رب العالمين
Л. 72v:
كتبه محمد بدر الدين غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه اجمعين ولاحول ولاقوة الا بالله العلي العظيم وحسبنا الله ونعم الوكيل هو
Л. 78r:
تم تحرير الابحاث في تفسير حبب الى من دنياكم ثلاث للعلامة عبد النافع ابن الشيخ عمر نزيل حماة عف الله عنه بمنه وكرمه على يد الفقير المسكين محمد بدر الدين غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين امين وهذه التي بعدها تسمى تنزيه الاعتقاد عن الحلول والاتحاد للجلال السيوطي الخضيري كذا في الاصل المنقول منه
Л. 84r:
قال قد وجدت بهذه النسخة ان الكلام قد تم الى هنا ولم يطمئن قلبي لذلك وان شاء الله تعالى يتيسر نسخة نقابل عليها والله اعلم انتهى ما وجدته بالاصل هكذا في ما كتبت منه والله سبحانه وتعالى اعلم علقها بيده لنفسه ولمن شا الله من بعده محمد بدر الدين الشرنبابلي الشافعي الازهري عفا الله عنه بمنه وكرمه امين وصلى الله على سيدنا محمد و اله وصحبه اجمعين امين
Л. 88v:
تمت هذه رسالة المتعلقة بشرح كلمات ابي يزيد المسماة بالفتح الالهامي على اشارات العارف بالله تعالى ابي يزيد البسطامي وهي قوله قدس الله سره كنت اثنتى عشر سنة حداد نفسي وخمس سنين كنت مراة قلبي وسنة انظر ما بيناهما فاذا في وسطي زنار ظاهر فعمدت في قطعه خمس سنين كيف اقطع فكشف لي فنظرت الى الخلق فرايتهم موتى فكبرت عليهم اربع تكبيرات انتهى وقد اعتني بشرحها الشيخ العلامة المسلك المرشد ابو البقاء الاحمدي تغمده الله برحمته ورضوانه امين وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم وحسبنا لله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم كتبها بيده الفانية نفريا للحصر الباقية محمد بدر الدين غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والحمد لله رب العالمين
Л. 102v:
تمت الرسالة بحمد الله وعونه وحسن توفيقه من خط مؤلفها
Л. 116v:
وكتبها بيده العبد المسكين محمد بدر الدين غفر الله له ولجميع المسلمين ولم يصح عنده ما في طرة الاصل من نسختها للشيخ الاكبر اذ فيها البيتان المتقدمان من تائية ابن الفارض وهو بعد الشيخ
Л. 132v:
تمت صادحة الازل وصانحة النزل للشيخ احمد الخامي الشناوي طاب ثراه بطيبة مثواه والحمد لله وحده وصلى الله علي من لا نبي بعده على يد العبد المسكين محمد بدر الدين غفر الله له ولجميع المسلمين امين
Л. 158r:
تمت هذه الرسالة الشريفة المنيفة المسماة بالارشاد الى سبيل الرشاد للفرد الغوث الجامع النور الظاهر الشاطع سيدي احمد الخامي الشناوي العباسي طاب ثراه امين بعون الله الملك المعين على يد الفقير محمد بدر الدين كان الله له امين الحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعده وسلم تسليما كثيرا دائما ابدا الى يوم الدين وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم ما شاء الله
Л. 170v:
تمت الرسالة المسماة بشق الجيوب عن اسرار معاني الغيوب وتجلي المحبوب في افق سما القلوب لكنز الطرائق ومعدن الحقائق الواثق بالملك المجازي سيدنا الشيخ حجازي الجيزي المحمدي الخلوتي من خط تلميذه احمد بن ناصر الحجازي الجيزي الخلوتي المحمدي تغمده الله الجميع برحمته على يد الفقير محمد بدر الدين والحمد لله رب العالمين حقا حمده امين
Л. 194r:
تمت الثلاثية المباركة بحمد الله وعونه وحسن توفيقه ومنه وكرمه وذلك على يد كاتبها ومؤلفها من فم مصنفها احمد بن ناصر الحجازي ونقلها من خطه الفقير المسكين محمد بدر الدين غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والحمد لله رب العالمين وصلى الله على محمد واله وسلم
Л. 203r:
على يد الفقير المسكين محمد بدر الدين عفى الله له ولجميع المسلمين
Л. 212v:
على يد العبد الضعيف المسكين محمد بدر الدين غفر الله لهما وللمسلمين وذلك من خط العلامة شيخ الاسلام مولانا الشيخ عبد السلام اللقاني وقابلتها الا يسيرا منها مع شيخنا العلامة سيدي احمد الملوي نفعنا الله به ووحدنا فيها ما لا يخفى على مثل الشيخ اعني اللقاني ولكن الكتابة لا تسلم والله سبحانه وتعالى اعلم والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على سيدنا محمد واله وصحبه اجمعين
Л. 220r :
تمت هذه الرسالة وهي للعلامة النوّي كما في الاصل واخبرنا بذلك شيخنا سيدي احمد الملوي
Л. 226r:
كاتبها الفقير المسكين محمد بدر الدين كان الله له ولجميع المسلمين بالعون امين والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين امين
Л. 231v:
حرره العبد الراجي بفضل المالك محمد بدر الدين القرافي المالكي لطف الله به في الدارين وجعله من خير الفريقين في سادس شهر رجب عام ست والف ختمها الله بالخير الوفي وعلقها من نسخته الراجي من فيض الاله الواسع محمد بدر الدين الشرنبابلي الشافعي عفا الله
عما اسلفه تلافا بفضله ما اتلفه امين امين وصلى الله وسلم على سيدنا ومولانا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين والحمد لله رب العالمين
На полях исправления, пояснения и пометы о сверке текста. Имеются записи о сверке текстов сочинений сборника. На л. 24v рядом с колофоном первого сочинения на полях красными чернилами приписка :
بلغ مقابلة على اصله حسب الامكان يسر الله بنسخ اخرى امين
На л. 52r записи о протографе и сверке списка:
نقلته من اصل محرف وادعي انه قوبل باصله فيدي على انه محرف ايضا والله اعلم
فقد قابلته عليه مع صاحبي الشيخ احمد الخضري واصلحته بحسب الامكان جعل الله ذلك خالصا لوجهه الكريم امين
На л. 72v после колофона приписка, утверждающая, что протограф был написан рукой автора ал-Армайуни:
تمت الاسرار المدرجة في النفس والروح وغير ذلك نقلت من خط الارميوني
На л. 88v переписана с протографа приписка-иджаза автора произведения Абу-л-Бака ал-Ахмади, датированная концом месяца Джумада II 919 г.х. (сентябрь 1513 г.):
الحمد لله وحده رأيت في اخر هذه الرسالة ما صورته قر هذه الرسالة التي فيها اشارات العارف الرباني ابي يزيد البسطامي وما كتبت عليها قراة مقابلة ويصحه الصدر الاجل المحترم الشرفي يونس(؟) محب العصابة الصوفية واصحاب المعارف النورية وقد اجزت له ان يرويها عني وجميع مروياتي وان يشركني في صالح دعواته في خلواته وجلوسه كتبه مؤلفها ابو البقا الاحمدي غفر الله ذنوبه وستر عيوبه في ختام شهر جمادي الاخر سنة ۹۱۹ تسعة عشر وتسعماية وحسبنا الله ونعم الوكيل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم
На л. 104v рядом с заглавием («ар-Рисала ал-кудсиййа» Ибн ʿАраби) приписка:
كذا في طرة الاصل وفيه نظر لاستشهاده فيها ببيتين من التائية لابن فارض وهو متأخر عن الشيخ الأكبر فلا يظهره كاتبه ثم ظهر أن الشيخ ابن الفارض متقدم عليه بدليل قوله للقونوي حين طلب منه شرح التائية انّ لها بعلا من اولادك فشرحها اثنان من تلامذته الفرغاني والقيصري وبدليل قوله لما سُئل عنه الشيخ شرف الدين يعني ابن الفارض ما شطتنا نقلته من خط النجم الغيطي رحمه الله
На л. 158r рядом с колофоном приписка:
بلغ مقابلة وتصحيحا على اصله المنقول منه حسب الامكان كتبه محمد الشرنبابلي عفى عنه
На л. 194r приписка рядом с колофоном о сверке со списком, принадлежавшим Ахмаду ал-Малви:
بلغ مقابلة مع نسخة سيدي احمد الملوي ابقاه الله تعالى وحفطه امين
На л. 203r приписка рядом с колофоном:
بلغ مقابلة على اصله فصح بحسب الامكان كتبه محمد بدر الدين الشرنبابلي عفى عنه
На л. 203v приписана молитва, записанная ʿАбд ар-Рахманом ал-ʿАйдарусом (ум. 1192/1778) со слов Абу Бакра б. ал-ʿАйдаруса ʿАбд Аллаха.
На л. 226r около колофона приписка о сверке текста:
بلغ مقابلة فصح كتبه محمد بدر الدين عفى عنه
Содержание:
1. Л. 1r - 24v.
ФикхСм.: al-Qarafi 1988
Начало текста:
الحمد لله المحيط بخفيات الغيوب المطلع على سرائر القلوب الْمخصص بإراداته كل محبوب..
Конец текста:... والله تعالى هو الفتاح الوهاب الهادي للصواب نسئله ان يهبنا من فضله ما نصل به الى جزيل نيله وان لا يكلنا الى انفسنا ولا الى مساعينا في امر اخرانا ولا في امر دنيانا انه سميع الدعا واسع العطا وصلى الله على محمد خير خلقه وعلى اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا وهذا اخر ما اوردته من كتاب الامنية في ادراك النية نفع الله به جامعه وكاتبه وقارئه والمتأمل فيه بمنه وكرمه امين وهو حسبنا ونعم الوكيل
2. Л. 25r - 33v.
Название: [رسالة في قوله تعالي الرحمن علي العرش استوا]
[Рисала фи каулихи таʿала «ар-Рахман ʿала-л-ʿарши-стaва»]
Коранические дисциплины: Тафсир: К отдельным сурам, айатам, группам айатов[Рисала фи каулихи таʿала «ар-Рахман ʿала-л-ʿарши-стaва»]
Начало текста:
سئل شيخ الاسلام تقي الدين ابو العباس احمد بن عبد الحليم بن الشيخ مجد الدين عبد السلام بن تيمية الحراني تغمده الله برحمته عن قول الله سبحانه وتعالى الرحمن على العرش استوى...
Конец текста:...فالقدر المشترك هو النسبة فنسبة علم الملك والجني ووجوهها اليها كنسبة علم الانسان ووجهه اليه وهكذا في سائر الصفات آخر جواب والله اعلم بالصواب
3. Л. 34r - 52r.
VariaНачало текста:
الحمد لله الواحد على رغم انف كل جاحد والصلاة والسلام على الذاكر الواجد محمد سيد الماجد وعلى اله وصحبه ما جحد منكر واقر مؤمن حامد وبعد فقد ورد استفتان بالديار
Конец текста:...فلينظر في كتابنا المسمى بالارشاد وفي سبع مقولات الاستاذ في القولة الثانية فقد أشبعنا الكلام عليها والحمد لله كتبه اصغرعباد الله حرما واعظمهم جرما الفقير الى رحمة ربه محمد بن قرقماس الحنفي حامدا ومصليا ومسلما وحسبنا الله ونعم الوكيل وصلى الله على سيدنا محمد واله وسلم
4. Л. 52v - 64r.
Ритуал и молитвы: Основные молитвы. Ритуал и молитвыНачало текста:
يقول العبد المعترف بذنبه الراجي عفو ربه محمد بن علي الخروبي الطرابلسي سامحه الله تعالى الحمد لله الذي جعل الصلاة على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم...
Конец текста:...دعا ورغبة والله سبحانه المستعان وهو حسبنا ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم وصلى الله على سيدنا محمد الفاتح الخاتم عدد ما ذكره الذاكرون وغفل عن ذكره الغافلون وعلى آله وصحبه وسلم تسليما واخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين
5. Л. 64v - 68v.
СуфизмНачало текста:
اول ما افتتح به بعد حمد من بهر الابصار نور ظهوره وسلب العقول عند تجليه وسفوره الظاهر...
Конец текста:...والله ذو الفضل العظيم هدانا الله واياك ايها الاخ اوضح سبيل بمنه وكرمه انه لطيف خبير والحمد لله رب العالمين اولا واخرا وباطنا وظاهرا وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم وحسبنا لله ونعم الوكيل
6. Л. 69r - 72v.
Название: مفتاح الأنوار وإطلاق الأسرار في بيان بعض الأسماء المدرجة في النفس والروح والعقل
Мифтах ал-анвар ва итлак ал-асрар фи байан баʿд ал-асмаʾ ал-мударраджа фи-н-нафс ва-р-рух ва-л-ʿакл
СуфизмМифтах ал-анвар ва итлак ал-асрар фи байан баʿд ал-асмаʾ ал-мударраджа фи-н-нафс ва-р-рух ва-л-ʿакл
Автор определен по "Кашф аз-зунун" (т. 1, № 12911). В колофоне в качестве автора указан ал-Армайуни.
Начало текста:
الحمد لله الذي انار قلوب المحبين بمشاعل انواره ونور عقول السالكين بكشف اسراره...
Конец текста:...ويهيمون في كل وادٍ مع من هام اولئك شرار الخلق واعدا الحق اعاذنا الله منهم وابعدنا بفضله وكرمه عنهم امين
7. Л. 73r - 78r.
Название: تحرير الابحاث في علم الكلام علي حديث حبب الي من دنياكم ثلاث
Тахрир ал-абхас фи ʿилм ал-калам ʿала хадис хуббиба илаййа мин дунйакум салас
Хадисы (предание)Тахрир ал-абхас фи ʿилм ал-калам ʿала хадис хуббиба илаййа мин дунйакум салас
Начало текста:
الحمد لله الذي اباح واتاح ما اليه النفوس...
Конец текста:...وليكن هذا اخر ما اردنا من هذه الابحاث الشريفة والاقاويل المنيفة والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعده وعلى اله وصحبه وسلم امين
8. Л. 78v - 84r.
ФикхОтрывок главы, посвященной очищению веры от [учения о] слиянии и единени. Название главы: تنزيه الاعتقاد عن الحلول و الاتحاد .
См.: Ahlwardt, 123
Начало текста:
الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى القول بالحلول والاتحاد الذي هو أخو الحلول...
Конец текста:...والجري على مواقع أقداره من غير اعتراض وترك نسبة شيء ما إلى غيره
9. Л. 84v - 88v.
Название: الفتح الالهامي على اشارات العارف بالله تعالى ابي يزيد البسطامي
ал-Фатх ал-илхами ʿала ишарат ал-ʿариф биллах таʿала Аби Йазид ал-Бистами
Суфизмал-Фатх ал-илхами ʿала ишарат ал-ʿариф биллах таʿала Аби Йазид ал-Бистами
Авторство определено по приписке, скопированной с протографа. В ней автор сочинения Абу-л-Бака ал-Ахмади сообщает о том, что читал текст с одним из своих учеников и дал ему иджазу на его дальнейшее распространение в коце месяца Джумада II 919 г.х. (ок. 10 сентября 1513 г.).
Начало текста:
الحمد لله المطلع على سرائر الضمائر وما يهجس في مكنونات ضمائر السرائر...
Конец текста:... ولكن له في السالكين الى حضرات المتمكنين محبة وله مع بعض العارفين الواصلين صحبة والحمد لله اولا واخرا وباطنان وظاهرا و صلى الله على سيدنا محمد افضل الانبيا وعلى اله واصحابه النجبا الاتقيا و سلم وهي قوله قدس سره كنت اثنى عشر سنية حداد نفسي وخمس سنين كنت مراة قلبي وسنة انظر ما بينهاما فاذا في وسطي زنار ظاهر فعهدت في قطعه خمس سنين كيف اقطع فكشف لي فنظرت الى الخلق فرآيتهم موتي فكبرت عليهم اربع تكبيرات انتهى وقد اعتني بشرحها الشيخ العلامة المسلك المرشد ابو البقاء الاحمدي تغمده الله برحمته ورضوانه امين
10. Л. 89r - 90r.
Оккультные наукиВ колофоне переписчик предполагает, что автором текста является Ибн ал-ʿАраби.
Начало текста:
احمد لله الذي منّ على المومن من الاتساع ونزه سمعه بحسن الاستماع...
Конец текста:...النهاية والنصيحة كافية و السلام والعافية تم
11. Л. 90r - 90r.
Varia12. Л. 90v - 102v.
Начало текста:
الحمد لله الذي اودع اسراره في حروف ابي جاد...
Конец текста:...... مثلا الى الحرف لاسابع يحصل المطلوب والله الموفق للصواب والله مرجع والماب تمت الرسالة بحمد الله وعونه وحسن توفيقه من خط مولفها
13. Л. 104v - 116v.
СуфизмСм.: Ibn Shihāb al-Hamadānī, 2010; "al-Māridīnī" (EI)
Начало текста:
الحمد لله الذي ظهر بما شاء لمن شاء بمشيئته ازلية...
Конец текста:...ونهاية درجات كمال العارفين المحققين وبها نختم ارسالة القدسية في اسرار النقطة الحسية المشيرة الى اسرار الهوية الغيبية
14. Л. 117r - 132v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Поэтические антологии и прочие сборники стихов. СуфизмНачало текста:
الحمد لله المحيط الاحدي الجمع بذاته الكافي لذاته في جميع مقتضياته...
Конец текста:...وانا لله نزلا وانا اليه بحكمنا راجعون وكل شيئ هالك الا وجهه له الحكم واليه ترجعون
15. Л. 133r - 158r.
СуфизмСуфийское сочинение богословско-философского характера.
Начало текста:
سبحانك اللهم وبحمدك لا احصى ثنا عليك انت كما اثنيت على نفسك...
Конец текста:...فانظر فيك مما ذكرت لك في هذا التلويح يظهر لك من هذا الرمز الحق الصريح
16. Л. 158v - 170v.
Название: شق الجيوب عن أسرار معاني الغيوب وتجلي المحبوب في أفق سماء القلوب
Шакк ал-джуйуб ʿан асрар маʿани ал-гуйуб ва-таджалли ал-махбуб фи уфук самаʾ ал-кулуб
СуфизмШакк ал-джуйуб ʿан асрар маʿани ал-гуйуб ва-таджалли ал-махбуб фи уфук самаʾ ал-кулуб
Начало текста:
حمدا يفوق سائرانواع حمد الحامدين وصلى الله على اول الاوائل في التعيين...
Конец текста:...وانما تتجلى لكل حضرة تجليا يناسب تلك الحضرة فافهم والله سبحانه وتعالى اعلم وحسبنا الله
17. Л. 171r - 194r.
Название: مفاتح الغيوب و تعمير القلوب في تثليث المحبوب
Мафатих ал-гуйуб ва таʿмир ал-кулуб фи таслис ал-махбуб
ДогматикаМафатих ал-гуйуб ва таʿмир ал-кулуб фи таслис ал-махбуб
Начало текста:
الحمد لله الذي اشرق شمس التوحيد في صدور العرفين...
Конец текста:..فسر واجتهد واخلص الى الحق واستقم به تلق ما يرضيك من طبيب انسه والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعده محمد واله وصحبه
18. Л. 194r - 203r.
СуфизмНачало текста:
قال الشيخ المحقق العارف القىوة قطب العارفين وغوث المحققين ولاذا الطالبين ومرشد السالكين ومربي المريدين موصلهم الى حضرة رب العالمين سيدنا ومولانا محمد بن احمد بن محمد ابي المواهب نفعنا الله به والمسلمين الحمد لله الذي باح وفسح مجال الغنا رغما لاهل الجهل...
Конец текста:...وبعض القوم يسمع السماع فرحا بمقام عرس الوصال قال الله نعالى فرحين بما اناهم الله من فضله واذا فضله واذا ثبتت الولاية ذهب الخوف الحزن جميعا قال الله تعالى الا ان اوليا الله لا خوف عليهم ولاهم يحزنون وحسبنا الله ونعم الوكيل
19. Л. 204r - 212v.
Название: الرسالة الأخضرية في الجوهرة النفسية و المطالب الحكمية
ар-Рисала ал-Ахдариййа фи джавхарат ан-нафсиййа ва-л-маталиб ал-хикмиййа
Суфизм. Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияар-Рисала ал-Ахдариййа фи джавхарат ан-нафсиййа ва-л-маталиб ал-хикмиййа
Поэма суфийского содержания
Начало текста:
يقول راجي رحمة المقتدر المذنب العبد الذليل الاخضري بحمد رب العالمين ابتدي * ثم صلاته على محمد * يا طالبا على كمال قدسه * وقاصدا الى علاج نفسه...
Конец текста:...محمد سلطان اهل الحضرة * وآله اجل كل دعوة
20. Л. 213r - 213r.
География, космография. История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История ЕгиптаВыписка из сочинения
См.: Макризи, 1853
Начало текста:
ومن الخطط للمقريزي كما هو بخط شيخ الاسلام الشيخ عبد السلام الجوَّنيَّة كان يقال لهذه الحارة و الاحان الرّوم...
Конец текста:...ومولده الموصل في سنة اثنين وتسعين واربعمائة انتهى بحروفه ومن خطه نقلت
21. Л. 214r - 220r.
Название: تفسير ما تضمنته كلمات خير البرية من غامض أسرار الصناعة الطبية
Тафсир ма тадамманатху каламат хайр ал-бариййа мин гамид асрар ас-синаʿа ат-тиббиййа
Коранические дисциплины: Тафсир. Коранические дисциплины: Тафсир: К отдельным сурам, айатам, группам айатовТафсир ма тадамманатху каламат хайр ал-бариййа мин гамид асрар ас-синаʿа ат-тиббиййа
Начало текста:
الحمد لله المنفرد بالقدم مخترع الموجودات من العدم...
Конец текста:...فتستقيم لذلك الصحة باذن الله تعالى والحمد لله وحده وصلى على من لا نبي بعده
22. Л. 220v - 226v.
Название: [رسالة في المعني الشيخ الكامل و المرشد الفاضل]
[Рисала фи-л-маʿни аш-шайх ал-камил ва-л-муршид ал-фадил]
Суфизм[Рисала фи-л-маʿни аш-шайх ал-камил ва-л-муршид ал-фадил]
Начало текста:
الحمد لله الذي وفقنا الايمان وعلمنا البيان عما في الجنان ودلنا سبل الخير والجنان...
Конец текста:...رزقنا الله واياكم بالصالحات من الاعمال حفظنا واياكم عن الستيات من الخصال والله اعلم بحقيقة الحال والله المرجع والمآل
23. Л. 227r - 231v.
Название: [رسالة في بيان قوله تعالي في سورة القيامة كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ]
[Комментарий к К. 75(20-21)]
Коранические дисциплины: Тафсир: К отдельным сурам, айатам, группам айатов[Комментарий к К. 75(20-21)]
Неясно, является ли Карафи автором данного текста или лишь переписчиком протографа.
Начало текста:
الحمد لله الذي شرف الوجود بمن انزل عليه اشرف الخطاب ولا يجب الحمد الا له...
Конец текста:...واقصد لوجه الله تلق ثوابه وانظر لما ابديت واشكر جامعة الهم اجعلنا ممن صدقوا في حبه صلى الله عليه وسلم وادخلهم في خدمته وشرفهم بمتابعته وشفاعته امين حرره العبد الراجي لفضل المالك محمد بدر الدين القرافي المالكي لطف الله به في الدارين وجعله من خير الفريقين في سادس شهر رجب عام ست والف
24. Л. 232r - 233v.
Догматика"Победа над Ибн Таймиййей". Заглавие определено по интернет-изданию: https://shamela.ws/book/17563/765#p1 (дата обращения 13.10.2023). Заглавие в каталоге О.Б. Фроловой и Т.П. Дерягиной: رسالة في رد القدح في الامام ابن تيمية
Начало текста:
الحمد لله الذي يقول الحق وهو يهدي السبيل ويهزم بقهر سلطانه جيوش البغي...
Конец текста:...بلا دفاع أو نزاع قاله عجلًا ونمّقه خجِلًا الفقير من العمل واليقين محمد بدر الدِّين الشافعي الأزهري سبط الشرنبابلي حامدًا مصليًّا مسلمًا مُحسبلًا محوقلًا مستسلمًا مفوّضًا والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعده وهو حسبنا ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم والحمد لله رب العالمين
25. Л. 234r - 235v.
Название: القول المشيد المشهود في بيان وحدة الوجود
ал-Каул ал-мушаййад ал-машхуд фи байан вахдат ал-вуджуд
Суфизмал-Каул ал-мушаййад ал-машхуд фи байан вахдат ал-вуджуд
Название упомянуто в авторском колофоне.
Начало текста:
الحمد لله وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى اما بعد فقد طلب من الفقير بيان وحدة الوجود عند اهل الكشف والشهود...
Конец текста:...فالقول بان الذات العلية هي الوجود من محيث التعلق والشهود والافهى اللغز الاصم المعمى والكنز المطلسم الاسمى هكذا ينبغى ان يفهم والله سبحانه وتعالى اعلم قاله عجلًا ونمّقه خجِلًا فقير رحمة ربه النور المبين محمد بدر الدِّين سبط محمد شمس الدين الشرنبابلي حامدًا مصليًّا ومسلمًا وتحسبلًا محوقلًا تمت هذه الرسالة المسماة بالقول المشيد المشهود في بيان وحدة الوجود على يد جامعها غفرالله له ولوالديه ولجميع المسلمين والحمد لله رب العالمين
26. Л. 236r - 240r.
СуфизмЗаглавие взято из авторского колофона.
Начало текста:
الحمد لله الذي توج اولياه بتيجان الكرامه في هذه الدار الدنيا...
Конец текста:...وحشرنا في زمرتهم مع المنعم عليه والحمد لله اولا واخرا وباطنا وظاهرا قاله عبد ربه النور المبين محمد بدر الدِّين سبط محمد شمس الدين الشرنبابلي حامدًا مصليًّا مسلمًا محسبلًا محوقلًا والله هو ولينا وهو حسبنا ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا والحمد لله رب العالمين تمت الرسالة المسماة بلغة السلامة في الايمان بالكرامة على يد جامعها غفر الله له
27. Л. 240v - 243r.
СуфизмНачало текста:
الحمد لله وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى يقول العبد المسكين الفقير من العمل واليقين محمد بدر الدين قد وقفت للعلامة سعد الدين رحمه الله تعالى وعفا عنه على رسالة حطّ فيها كثيرا وانتقص انتقاصا كبيرا على كتاب الفصوص...
Конец текста:...ولا يكاد يستقصى مما يشهد له بانه من الاخيار والسادة الابرار حشرنا الله تحت تراب مواطي اقدامهم وعرفنا بمعرفة مرامهم قدر مقامهم وجمعنا عليهم مع الفائزين لديه واحيانا على حبتهم واماتنا عليه انه بكل فضل جدير وعلي كل شيء قدير قاله عجلا ونمقه خجلا الفقير من العمل واليقين محمد بدر الدين سبط محمد شمس الدين الشرنبابلي الشافعي عفي عنه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 686 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
3 зу-л-каʿда 1008 / 16 мая 1600 г.; 2 раджаба 1009/6 января 1601 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Калйуби, Шихаб ад-дин Ахмад б. Саллама ал-Х…
277 л. 211 х 157 мм. Бумага европейская, плотная кремовая, лощеная. Филиграни: якорь в круге; литеры NE с трилистником, AN с трилистником, PA с трилистником, M (ср. Piccard, No. 28751, дата 1608 г.). Текст: 140 х 92 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные, заголовки разделов и комментируемые фразы основного сочинения красными чернилами. Почерк четкий насх.
Рукопись представляет собой стопку одиночных (разрезанных?) листов, вложенную в переплет темно-коричневой кожи с клапаном и тиснеными миндалевидными средниками. Внутренние стороны крышек переплета оклеены мраморной бумагой. Переплет реставрирован: корешок и края крышек грубо подклеены красноватой кожей.
Все листы, особенно в начале и в конце, сильно петемнели и загрязнены. Края некоторых листов истрепаны или замяты, со следами затека влаги. Двойной лист 85-86 восполнен на белой бумаге с филигранью "три полумесяца", текст на нем написан рукой Тантави.
Колофон на л. 153r:
Колофон на л. 277v:
На л. 3r владельческая помета Тантави о приобретении рукописи 13 рамадана 1249 / 23 января 1824 г.:
Л. I-II - двойной лист плотной европейской бумаги с оглавлением книги.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, С. 188, № 961.; Крачковский 1929, С. 111, № 28.Переписчик: ал-Калйуби, Шихаб ад-дин Ахмад б. Саллама ал-Х…
277 л. 211 х 157 мм. Бумага европейская, плотная кремовая, лощеная. Филиграни: якорь в круге; литеры NE с трилистником, AN с трилистником, PA с трилистником, M (ср. Piccard, No. 28751, дата 1608 г.). Текст: 140 х 92 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные, заголовки разделов и комментируемые фразы основного сочинения красными чернилами. Почерк четкий насх.
Рукопись представляет собой стопку одиночных (разрезанных?) листов, вложенную в переплет темно-коричневой кожи с клапаном и тиснеными миндалевидными средниками. Внутренние стороны крышек переплета оклеены мраморной бумагой. Переплет реставрирован: корешок и края крышек грубо подклеены красноватой кожей.
Все листы, особенно в начале и в конце, сильно петемнели и загрязнены. Края некоторых листов истрепаны или замяты, со следами затека влаги. Двойной лист 85-86 восполнен на белой бумаге с филигранью "три полумесяца", текст на нем написан рукой Тантави.
Колофон на л. 153r:
وكتبه بيده لنفسه افقر خلق الله واحوجهم الي عفوه ومغفرته احمد شهاب الدين بن سلامة القليوبي ووافق الفراغ منه بعد العصر يوم الثلاث وهو الثالث من شهر ذي القعدة سنة ثمان بعد الف من الهجرة تم
Колофон на л. 277v:
تم الكتاب المبارك بحمد الله وعونه و حسن توفيقه و صلي الله علي سيدنا محمد واله وسلم وكان الفراغ من كتابته يوم الاحد الثاني من شهر رجب الاصب بعد العصر من شهور سنة تسع والف علي يد افقر العباد و احوجهم الي رحمة ربه شهاب الدين احمد بن سلامة الحو... القلبوني(؟) الشافعي الازهري غفر الله له ولوالديه ولعامة المسلمين وكتبه بيده لنفسه وصلي الله علي افضل الخلق محمد واله وسلم تسليما كثيرا تم
На л. 3r владельческая помета Тантави о приобретении рукописи 13 рамадана 1249 / 23 января 1824 г.:
الملك لله تعالى في نوبة افقر العباد محمد بن سعيد عياد اصلح الله شانه ووقاه ما شانه امين ۱۳ رمضان ۱٦۴٩
Л. I-II - двойной лист плотной европейской бумаги с оглавлением книги.
Содержание:
Л. 3v - 279v.
ФикхСм.: Mahalli 2013
Начало текста:
كتاب الفوايض اي مسايل قسمة الموارث جمع فريضة بمعني مفروضة
Конец текста:...وشهوات ويقدم عتقها علي الديون والله اعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 687 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
25 рамадана 1179 / 6 марта 1766 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-ʿАмруси, Ахмад б. Мухаммад
122 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, литеры FV под виньеткой; литеры AG с крестом между ними; литеры AS. Текст: 130 х 70 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк аккуратный насх.
Тетради никогда не были прошиты и сплетены. Рукопись вложена в полукожаный футляр: картонные крышки, соединения из светло-коричневой кожи, с клапаном. На крышках тисненые бордовые миндалевидные средники с растительным орнаментом. Формат рукописи по вертикали несколько больше футляра.
Колофон на л. 122r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, С. 120, № 585; Salemann, Rosen 1888, С. 37; Беляев, Булгаков 1958, С. 33.Переписчик: ал-ʿАмруси, Ахмад б. Мухаммад
122 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, литеры FV под виньеткой; литеры AG с крестом между ними; литеры AS. Текст: 130 х 70 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк аккуратный насх.
Тетради никогда не были прошиты и сплетены. Рукопись вложена в полукожаный футляр: картонные крышки, соединения из светло-коричневой кожи, с клапаном. На крышках тисненые бордовые миндалевидные средники с растительным орнаментом. Формат рукописи по вертикали несколько больше футляра.
Колофон на л. 122r:
تم بحمد الله وعونه وحسن توفيقه والله اعلم بالصواب واليه المرجع والمآب وصلى الله علي محمد وسلم وكان الفراغ من كتابة هذه النسخة يوم الجمعة المبارك خامس عشري رمضان المبارك كتبها الفقير الى رحمة ربه القدير احمد ابن محمد العمروسي المالكي سنة ١١٧٩ الف وماية تسعة وسبعين
Содержание:
Л. 1v - 122r.
ДогматикаСм.: Taftazani, 2014; Taftazani, 2018; Taftazani, 1950
Начало текста:
الحمد لله المتوحد بجلال ذاته وكمال صفاته المتقدس في نعوت الجبروت عن شوايب النقص وسماته
Конец текста:... انما هو في امر التجرد واظهار الاثار القوية لافي مطلق الشرف والكمال فلا دلالة على فضيلة الملايكة عليهم السلام
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 688 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XV в., [Сирия].
168 л. 273 х 90 мм. Бумага восточная, плотная. Неровные понтюзо группами по 3. Текст: 195 х 125 мм , 23 строк. Кустоды не выписаны отдельно, последнее слово каждого листа verso повторено в начале текста на листе recto. Мистар. Чернила черные. Заголовки в тексте красными чернилами. Почерк насх, приближающийся к насталику.
Переплет кожаный османский XVII в.(?), от другой рукописи (крышки несколько уже и выше листов блока книги; корешок слишком широкий). На коричневых крышках тисненые средники с растительным орнаментом и рамка, тисненая валиком. Клапан переплета оторван. Рукопись не подшита к переплету.
Шитье блока книги повреждено, он распадается на отдельные тетради, многие листы выпадают. На многих листах есть следы затеков влаги.
Многочисленные маргиналии.
Владельческие пометы: На л. 1r три недатированные владельческие записи со следующими именами:
1) Шамс ад-дин бин ʿИрак, мударрис в медресе Хатуниййа в Хаме
2) Мухаммад ад-Давуди
3) затертая владельческая помета под шестиугольной печатью, в помете читается имя Мухаммад … Нух ал-кафил би-Димашк …
4) замазанная чернилами владельческая запись на л. 168v
На л. 1r и 168v затертые оттиски шестиугольной фигурной печати (см. помету № 3), можно прочесть часть имени (محمد). Еще одна замазанная восьмиугольная печать на л. 168v.
Литература: Ястребова 2011; Фролова, Дерягина 1996, С. 175, № 895.168 л. 273 х 90 мм. Бумага восточная, плотная. Неровные понтюзо группами по 3. Текст: 195 х 125 мм , 23 строк. Кустоды не выписаны отдельно, последнее слово каждого листа verso повторено в начале текста на листе recto. Мистар. Чернила черные. Заголовки в тексте красными чернилами. Почерк насх, приближающийся к насталику.
Переплет кожаный османский XVII в.(?), от другой рукописи (крышки несколько уже и выше листов блока книги; корешок слишком широкий). На коричневых крышках тисненые средники с растительным орнаментом и рамка, тисненая валиком. Клапан переплета оторван. Рукопись не подшита к переплету.
Шитье блока книги повреждено, он распадается на отдельные тетради, многие листы выпадают. На многих листах есть следы затеков влаги.
Многочисленные маргиналии.
Владельческие пометы: На л. 1r три недатированные владельческие записи со следующими именами:
1) Шамс ад-дин бин ʿИрак, мударрис в медресе Хатуниййа в Хаме
(في نوبة الفقير شمس الدين بن عراق المدرس بخاتونية حماء)
- по-видимому, помету можно датировать 910/1504-1505 г., временем, когда Ибн ʿИрак был в Хаме у своего наставника ʿАли б. Маймуна.2) Мухаммад ад-Давуди
(في نوبة العبد الفقير الى الله تعالى محمد الداودي عفى عنه وغفر له امين)
3) затертая владельческая помета под шестиугольной печатью, в помете читается имя Мухаммад … Нух ал-кафил би-Димашк …
(ملكه العبد الفقير محمد...نوح الكافل بدمشق الشام رحمه الله نعالى امين)
4) замазанная чернилами владельческая запись на л. 168v
(ملكه من فضل الله الملك الواحد الاحد الفقير محمود؟ ... غفر الله له ولوالديه امين)
На л. 1r и 168v затертые оттиски шестиугольной фигурной печати (см. помету № 3), можно прочесть часть имени (محمد). Еще одна замазанная восьмиугольная печать на л. 168v.
Содержание:
Л. 1v - 168v.
ДогматикаСм.: Isfahani, 2008
Начало текста:
الحمد لله الذي توحد بوجود الوجود ودوام البقاء وتفرد بامتناع العدم والفناء...
Конец текста:...انعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن اوليك رفيقا
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 689 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
15 рабиʿ II 978 / 25 сентября 1570 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
11 л. 152 х 115 мм. Бумага верже восточная, плотная, гр лощеная, кремового оттенка. На некоторых листах видны редкие, неравномерно расположенные понтюзо. Текст: 107 х 80 мм , 17 строк. Кустоды. Курсивный насх, почерк небрежный. Чернила черные. Последняя страница (л. 11r) написана другим почерком. Рубрики в тексте красными чернилами.
Переплет XIX в. коленкоровый с тиснением, ярко-синий.
При реставрации многие листы подклеены у корешка. Загрязнения. На нескольких последних листах следы затеков влаги.
Колофон на л. 11r:
На л. 1 владельческие пометы:
1) ʿАли ал-Джуджари -
2) нечитаемая вымаранная помета.
Также на л. 1 надписано заглавие:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 43; Фролова, Дерягина 1996, № 947, с. 185.11 л. 152 х 115 мм. Бумага верже восточная, плотная, гр лощеная, кремового оттенка. На некоторых листах видны редкие, неравномерно расположенные понтюзо. Текст: 107 х 80 мм , 17 строк. Кустоды. Курсивный насх, почерк небрежный. Чернила черные. Последняя страница (л. 11r) написана другим почерком. Рубрики в тексте красными чернилами.
Переплет XIX в. коленкоровый с тиснением, ярко-синий.
При реставрации многие листы подклеены у корешка. Загрязнения. На нескольких последних листах следы затеков влаги.
Колофон на л. 11r:
وكان الفراغ من تعليق هذه المقدمة في يوم الاحد المبارك خامس عشر شهر ربيع الثاني احد شهور سنة ثمانية وسبعين و تسعماية من الهجرة النبوية علي صاحبها اوصل الصلاة والسلام
На л. 1 владельческие пометы:
1) ʿАли ал-Джуджари -
الحمد لله وحده في نوبة الحقير علي الجوجري
2) нечитаемая вымаранная помета.
Также на л. 1 надписано заглавие:
منازل الحاج للشيخ الامام محمد بن عبد القادر ابن محمد الحنفي نفع الله تعالى به امين
Содержание:
Л. 1v - 11r.
География, космографияСудя по кустодам, имеется лакуна между л. 8 и 9.
Начало текста:
قال العبد الفقير الي الله تعالي محمد بن عبد القادر بن محمد الحنفي الحمد له الكريم الجواد الذي افترض الحج علي ساير العباد
Конец текста:وشجر السمر قليل والطريق كلها رمل والله سبحانه وتعالي اعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 690 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
3 рамадана 1171 / 10 мая 1758 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Халиди ал-Кузмани аш-Шанавани, Мухаммад Хусайн б. Халид б. Салим б. Халид
260 л. 212 х 158 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: "три полумесяца"; литеры FAG; крест с литерами AA; двойной крест с литерами AG; арбалет с литерами VZ. Текст: 138 х 85 мм , 17 строк. Также в вернем левом углу начального листа каждой тетради проставлен ее номер красными чернилами; общее количество тетрадей (26) указано на л. 1r. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Бейты встречающихся в тексте стихов разделены красными точками. Почерк каллиграфический насх. Начальные слова разделов выписаны более крупным почерком, иногда полностью красными чернилами, но чаще лишь надчеркнуты красным. На первом "титульном" листе первая строка заглавия написана крупным почерком сулс.
Переплет полукожаный с клапаном; крышки картонные, корешок светло-коричневой кожи. Блок книги никогда не был прошит и не прикреплен к переплету. Рукопись помещена в полукожаный чехол из двух картонных крышек с картонным клапаном и с боковинами из светло-коричневой кожи. На крышках - тисненые по коричневой коже средники с растительным орнаментом.
На некоторых листах видны незначительные следы затеков влаги. Корешок переплета надорван.
На л. 260v колофон:
Рядом с колофоном на правом поле стихотворение.
Рядом с заглавием на л. 1r имеются приписки:
1) биографические сведения об авторе;
2) владельческая запись ʿАбд ал-Кадира б. Мухаммада Джассуса ал-Магриби ал-Фаси
3) выписка из сочинения "ʿАвариф ал-джуд"
На л.255 в левом нижнем углу есть пометка о сверке текста:
Рядом с колофоном на правом поле - запись ат-Тантави о прочтении рукописи:
Рядом с колофоном (л. 260v) - стихотворение на араб. яз.
Здесь же - краткая недатированная запись ат-Тантави о прочтении рукописи:
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 36; Фролова, Дерягина 1996, С. 119, № 577.Переписчик: ал-Халиди ал-Кузмани аш-Шанавани, Мухаммад Хусайн б. Халид б. Салим б. Халид
260 л. 212 х 158 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: "три полумесяца"; литеры FAG; крест с литерами AA; двойной крест с литерами AG; арбалет с литерами VZ. Текст: 138 х 85 мм , 17 строк. Также в вернем левом углу начального листа каждой тетради проставлен ее номер красными чернилами; общее количество тетрадей (26) указано на л. 1r. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Бейты встречающихся в тексте стихов разделены красными точками. Почерк каллиграфический насх. Начальные слова разделов выписаны более крупным почерком, иногда полностью красными чернилами, но чаще лишь надчеркнуты красным. На первом "титульном" листе первая строка заглавия написана крупным почерком сулс.
Переплет полукожаный с клапаном; крышки картонные, корешок светло-коричневой кожи. Блок книги никогда не был прошит и не прикреплен к переплету. Рукопись помещена в полукожаный чехол из двух картонных крышек с картонным клапаном и с боковинами из светло-коричневой кожи. На крышках - тисненые по коричневой коже средники с растительным орнаментом.
На некоторых листах видны незначительные следы затеков влаги. Корешок переплета надорван.
На л. 260v колофон:
كتبها افقر العباد و احوجهم الي ربه محمد حسين بن الحاج خالد بن الحاج سالم بن الحاج خالد الخالدي القزماني الشنواني غفر الله له ولوالديه امين وكان الفراغ من كتابتها ثالث يوم في شهر رمضان المبارك سنة ١١٧١ واحد وسبعين وماية والف تم
Рядом с колофоном на правом поле стихотворение.
Рядом с заглавием на л. 1r имеются приписки:
1) биографические сведения об авторе;
2) владельческая запись ʿАбд ал-Кадира б. Мухаммада Джассуса ал-Магриби ал-Фаси
(من من الله تعالي علي الواثق بالملك القدوس عبد القادر بن المرحوم الحاج محمد جسوس المغربي الفاسي المنسوب للحفني اعاد الله عليه وعلي المسلمين من بركاته امين)
;3) выписка из сочинения "ʿАвариф ал-джуд"
(عوارف الجود),
с восхвалением книги "ал-ʿАраʾис ал-кудсиййа".На л.255 в левом нижнем углу есть пометка о сверке текста:
بلغ مقابلة وتصحيحا يحسب الطاقة يوم الاثنين المبارك لاثنتي عشرة ليلة بقيت من محرم الحرام افتتاح سنة ١١٧٦ ست وسبعين وماية والف
Рядом с колофоном на правом поле - запись ат-Тантави о прочтении рукописи:
قد تشرف بمطالعة هذه الرسالة الفقير محمد عياد الطنطاوي غفر الله له ذنوبه وهو في كرنتينة وتم مطالعتها يوم الثلاثا ١١ رمضان سنة ١٢٦٠
Рядом с колофоном (л. 260v) - стихотворение на араб. яз.
Здесь же - краткая недатированная запись ат-Тантави о прочтении рукописи:
طالعها محمد عياد الطنطاوي .
Содержание:
1. Л. 1v - 255r.
Название: العرائس القدسية المفصحة عن الدسائس النفسية
ал-ʿАраʾис ал-кудсиййа ал-муфсиха ʿан ад-дасаʾис ан-нафсиййа
Суфизмал-ʿАраʾис ал-кудсиййа ал-муфсиха ʿан ад-дасаʾис ан-нафсиййа
На л. 255r авторский колофон с датой окончания сочинения: وقد نجزت هذه الرسالة جعلها الله خالصة لديه (؟) بجاه صاحب الرسالة ليلة الاحد او العاشر من شهر ربيع الاول المبارك عام الف وماية وسبعة وثلاثين امين تم
См.: Bakri, 2008; Bakri, 2019; GAL, Bd. 2, S. 348-351, № 51, 10; GAL SB, Bd. 2, S. 477. ; al-Ziriklī, Vol. 8, p. 141
Начало текста:
الحمد لله العلي القدوس الولي المطلق من قيد الحبوس
Конец текста:أزل من فؤادي ما اقاسى من العنا فاني قليل الصبر عند البلية وأفضل الصلاة وأتم التسليم على سيدنا ومولانا محمد وعلى اله وصحبه اولي التكريم وعلى التابعين لهم باحسان الى يوم الدين والحمد لله رب العالمين
2. Л. 255v - 260v.
Философия, этика. СуфизмИмя автора и название сочинения указаны в тексте на л. 255v.
Начало текста:
حمدا لمن غرس اشجار التوحيد في بساتين قلوب الاحباب
Конец текста:وادم علينا نعمة الاسلام واكرمنا بحسن العاقبة والختام امين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 691 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
20 джумада I 1210 / 1 декабря 1795 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Бассуми, Ахмад б. Салман
217 л. 222 х 160 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная, грубоватой выделки. Филигрань "три полумесяца". Текст: 170-190 х 110-125 мм , 26 строк. Чернила темно-коричневые. Имена, цитаты и отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк небрежный насх,
Переплет полукожаный с клапаном; крышки картонные, корешок светло-коричневой кожи. Блок книги не прошит и не прикреплен к переплету.
Колофон на л. 217 об.:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 898, с. ; Salemann, Rosen 1888, С. 42.Переписчик: ал-Бассуми, Ахмад б. Салман
217 л. 222 х 160 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная, грубоватой выделки. Филигрань "три полумесяца". Текст: 170-190 х 110-125 мм , 26 строк. Чернила темно-коричневые. Имена, цитаты и отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк небрежный насх,
Переплет полукожаный с клапаном; крышки картонные, корешок светло-коричневой кожи. Блок книги не прошит и не прикреплен к переплету.
Колофон на л. 217 об.:
و كان الفراغ من كتابة هذا الشرح المبارك ضحوة يوم الاربعا المبارك نهار عشرين شهر جماد الاول سنة ١٢٠١٠ عشرة ومايتين بعد الالف بيد كاتبه الفقير الي مولاه القدير احمد بن سليمان البسومي واسال الله ان يكشف عني همومي وغمومي وان يتوفني علي الاسلام بجاه محمد صلي الله عليه وسلم خير الانام واله الطاهرين الكرام وان يحشرني ووالدان واحباني في زمرة النبيين والصديقين وان يقفر لمن دعا لنا بالمفقري(؟) وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم امين
Содержание:
Л. 1v - 217v.
Ритуал и молитвы: Молитвы за пророка МухаммадаСм.: Fasi, 1865; Fasi, 1865
Начало текста:
يقول العبد الفقير الي الله سبحانه الراجي عفوه وغفرانه محمد المهدي ابن احمد ابن علي بن يوسف الفاسي لقبا ودارا ومحتذا القصري مولدا كان الله يمنه الحمد لله الذي اختص رسوله محمدا صلي الله عليه وسلم بخالص حبه
Конец текста:هدانا الله وصلي الله علي سيدنا ومولانا محمد بدر التمام وحايز الفضل والشرف بالتمام وعلي اله وصحبه البررة الكرام صلاة وسلما(؟) يتعاقبان علي الدوام والحمد لله رب العالمين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 692 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVI в., утраченные части восполнены в XVIII в., [БВСА (Ближний Восток и Северная Африка)].
225 л. 270 x 182 мм. Основная часть рукописи написана на восточной бумаге с неравномерно расположенными группами по 2 и по 3 понтюзо; вероятно, утерянные некогда тетради (в том числе первая) восполнены европейской бумагой с филигранями. Бумага лощеная, кремового оттенка. Филиграни (в восполненных тетрадях) - "три полумесяца", литеры M? с трилистником Текст: 210 х 133 мм , 32 строк. Также проставлены сигнатуры в левом верхнем углу первых листов тетрадей. Разлиновка мистаром. Текст более старой основной части рукописи написан черными чернилами, комментируемые цитаты выписаны красными чернилами. Четкий насх, Восстановленные в XVIII в. части также переписаны довольно красивым насхом, черными чернилами с выделением красным. Заголовки написаны красными чернилами, слово "баб" (глава) растянуто по горизонтали.
Без переплета.
Края многих листов истрепаны, имеются загрязнения, небольшие следы затеков влаги. Утрачен конец рукописи. Следы старой реставрации - подклеены сгибы двойных листов у корешка.
На л. 1r имеются владельческие пометы:
1) Мухаммада ʿАййада аш-Шафиʿи, вероятно, отца ат-Тантави
2) самого ат-Тантави
Также на л. 1r надписано заглавие сочинения тем же почерком и черными чернилами, которыми восполнены лакуны; другим почерком (возможно, рукой Тантави) коричневыми чернилами написано оглавление текста.
На полях многочисленные комментарии.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, С. 125, № 613; Salemann, Rosen 1888, 37; GAL, I, 394.225 л. 270 x 182 мм. Основная часть рукописи написана на восточной бумаге с неравномерно расположенными группами по 2 и по 3 понтюзо; вероятно, утерянные некогда тетради (в том числе первая) восполнены европейской бумагой с филигранями. Бумага лощеная, кремового оттенка. Филиграни (в восполненных тетрадях) - "три полумесяца", литеры M? с трилистником Текст: 210 х 133 мм , 32 строк. Также проставлены сигнатуры в левом верхнем углу первых листов тетрадей. Разлиновка мистаром. Текст более старой основной части рукописи написан черными чернилами, комментируемые цитаты выписаны красными чернилами. Четкий насх, Восстановленные в XVIII в. части также переписаны довольно красивым насхом, черными чернилами с выделением красным. Заголовки написаны красными чернилами, слово "баб" (глава) растянуто по горизонтали.
Без переплета.
Края многих листов истрепаны, имеются загрязнения, небольшие следы затеков влаги. Утрачен конец рукописи. Следы старой реставрации - подклеены сгибы двойных листов у корешка.
На л. 1r имеются владельческие пометы:
1) Мухаммада ʿАййада аш-Шафиʿи, вероятно, отца ат-Тантави
(الحمد لله الذي لم يزل عليّا والصّلاة والسلام على رسوله بكرة وعشيا وبعد فهذا ما انعم الله تعالى به على عبده الفقير الله سبحانه وتعالى محمد عياد المرحومي الشافعي عفا الله المعافي عنه بمن كرمه الوافي امين)
2) самого ат-Тантави
(ملكه من فيض فضله الفقير اليه سبحانه محمد سعيد بن عياد المرحومي الطنطاوي سنه ١٢٤٠)
Также на л. 1r надписано заглавие сочинения тем же почерком и черными чернилами, которыми восполнены лакуны; другим почерком (возможно, рукой Тантави) коричневыми чернилами написано оглавление текста.
На полях многочисленные комментарии.
Содержание:
Л. 1v - 225v.
ФикхОтсутствует конец сочинения.
См.: Ansari 1997
Начало текста:
بسم... قال الشيخ الامام العالم العامل العلامة الرحلة البحر الفهامة مفيد الطالبين صدر المدرسين حجة المناظرين محيي السنة في العالمين ابو يحيي زكريا بن محمد بن احمد انصاري الشافعي رحمه الله تعالي رحمة واسعة ونفعنا والمسلمين ببركة محمد واله بسم الله الرحمن الرحيم وهو حسبي ونعم الوكيل وصلى الله علي سيدنا محمد وآله الحمد لله الذي اظهر بهجة دينه القويم وهدي من وفقه الي صراط المستقيم...
Конец текста:باب الرهن هو لغة الثبوت و منه الحالة الراهنة اي ...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 693 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
215 л. 277 х 195 мм. Бумага восточная, с неравномерными группами по 2 и по 3 понтюзо, кремовая, лощеная. Текст: 200 х 135 мм , 25 строк. Кустоды. Мистар. Почерк насх. Чернила черные, заголовки и слова "каулуху" написаны красным. Заголовки тем же типом письма, но боле крупным почерком.
Переплет утрачен, рукопись разброшюрована. Вложена в переплет с клапаном от другой рукописи меньшего формата (размер крышек 23 х165 мм), светло-коричневой кожи,с тиснеными средниками и угольниками с растительным орнаментом.
Начало рукописи утрачено. Верхние края листов подверглись воздействию влаги, имеются следы плесени и распада бумаги.
Рукопись разброшюрована, вложена в переплет с клапаном меньшего формата (размер крышек 230 х 165 мм), светло-коричневой кожи,с тиснеными средниками и угольниками с растительным орнаментом.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 614, с. ; Salemann, Rosen 1888, 37.215 л. 277 х 195 мм. Бумага восточная, с неравномерными группами по 2 и по 3 понтюзо, кремовая, лощеная. Текст: 200 х 135 мм , 25 строк. Кустоды. Мистар. Почерк насх. Чернила черные, заголовки и слова "каулуху" написаны красным. Заголовки тем же типом письма, но боле крупным почерком.
Переплет утрачен, рукопись разброшюрована. Вложена в переплет с клапаном от другой рукописи меньшего формата (размер крышек 23 х165 мм), светло-коричневой кожи,с тиснеными средниками и угольниками с растительным орнаментом.
Начало рукописи утрачено. Верхние края листов подверглись воздействию влаги, имеются следы плесени и распада бумаги.
Рукопись разброшюрована, вложена в переплет с клапаном меньшего формата (размер крышек 230 х 165 мм), светло-коричневой кожи,с тиснеными средниками и угольниками с растительным орнаментом.
Содержание:
Л. 1r - 214r.
ФикхОтсутствует начало текста.
См.: al-Subki 2022
Начало текста:
...يمكن كاستئجار عين الشخص للحج قبل أشهره
Конец текста:الهم اني اسئلك ان تصلى على نبيك سيدنا محمد كلما ذكره الذاكرون وكلما عفل عن ذكره العافلون الهم صل على سيدنا محمد وعلى آل محمد كما صليت على ابرهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على ابرهيم في العالمين انك حميد مجيد وحسبنا الله ونعم الوكيل
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 694 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
9 зу-л-хиджжа 920 / 3 февраля 1515 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-ʿАмири ал-Ансари аш-Шафиʿи, Мухаммад б. Хусайн б. ʿАли б. Бахадур
174 л. 270 x 185 мм. Бумага восточная, плотная, кремовая, хорошо лощеная. На некоторых листах встречаются группы по два понтюзо. Текст: 210 х 125 мм , 27 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. В начале рукопись переписана по трафарету, но начиная с л. 152 текст переписан без разлиновки, почерк становится более убористым, строки располагаются ближе к друг другу и текст занимает большее место на странице. Почерк небрежный насх с элементами насталика. Чернила черные, заголовки и комментируемые фразы красными чернилами.
Переплет новый, изготовлен во время реставрации в XX в. При рукописи имеется старый переплет, который, однако, гораздо меньшего формата, чем сама рукопись. Этот переплет XVIII - начала XIX в. светло-коричневой кожи, с клапаном. На крышках тисненые средники и медальоны с растительным орнаментом. Внутренние стороны крышек и клапана оклеены раскрашенной бумагой.
Рукопись реставрирована в XX в., пострадавшие начальные и конечные листы блока укреплены, изготовлен переплет.
Колофон на л. 174r:
На последнем листе рукописи (л. 175, ранее был первым листом, но перемещен в конец при реставрации) крупным каллиграфичским почерком написано заглавие произведение и имя автора:
В верхней части листа - приписка коричневыми чернилами с именем ʿАбд ар-Рахман б. Ахмад ал-... (конец приписки утрачен вместе с краем листа):
...
На полях исправления и комментарии, записи о сверке текста как переписчика основного текста рукописи, так и более поздние.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 615, с. 125; Salemann, Rosen 1888, С. 37.Переписчик: ал-ʿАмири ал-Ансари аш-Шафиʿи, Мухаммад б. Хусайн б. ʿАли б. Бахадур
174 л. 270 x 185 мм. Бумага восточная, плотная, кремовая, хорошо лощеная. На некоторых листах встречаются группы по два понтюзо. Текст: 210 х 125 мм , 27 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. В начале рукопись переписана по трафарету, но начиная с л. 152 текст переписан без разлиновки, почерк становится более убористым, строки располагаются ближе к друг другу и текст занимает большее место на странице. Почерк небрежный насх с элементами насталика. Чернила черные, заголовки и комментируемые фразы красными чернилами.
Переплет новый, изготовлен во время реставрации в XX в. При рукописи имеется старый переплет, который, однако, гораздо меньшего формата, чем сама рукопись. Этот переплет XVIII - начала XIX в. светло-коричневой кожи, с клапаном. На крышках тисненые средники и медальоны с растительным орнаментом. Внутренние стороны крышек и клапана оклеены раскрашенной бумагой.
Рукопись реставрирована в XX в., пострадавшие начальные и конечные листы блока укреплены, изготовлен переплет.
Колофон на л. 174r:
وكان الفراغ من نسخه لنفسه محمد بن خالد بن حسين بن علي بن بهادر العامري الانصاري الشافعي غفر الله له ولاولاده ولوالديه لودييه واقاربه وزوجاته وكل المسلمين امين ليلة الاربعا تاسع شهر ذي الحجة الحرام سنة عشرين وتسعماية احسن الله عاقبها وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما كثيرا وحسبنا الله ونعم الوكيل
На последнем листе рукописи (л. 175, ранее был первым листом, но перемещен в конец при реставрации) крупным каллиграфичским почерком написано заглавие произведение и имя автора:
الجزو الثالث من شرح البهجة لسيدنا الامام العالم العامل شيخ الاسلام ابو يحيي زكريا ابن محمد ابن احمد الانصاري الشافعي ادام الله النفع به وبركات علومه بمحمد واله تم
В верхней части листа - приписка коричневыми чернилами с именем ʿАбд ар-Рахман б. Ахмад ал-... (конец приписки утрачен вместе с краем листа):
...
في نوبت الفقير عبد الرحمن ابن احمد ال
На полях исправления и комментарии, записи о сверке текста как переписчика основного текста рукописи, так и более поздние.
Содержание:
Л. 1v - 174r.
ФикхТом 3, от раздела Bāb al-nafaqāt до конца.
См.: Ansari 1997
Начало текста:
باب النفقات جمع نفقة من الانفاق وهو الاخراج واسباب
Конец текста:اختم نظمي كما بدات به تبري والله تعالى اعلم من كل احد وانا ايضا اختم بذلك كما بدات به فاقول تم الشرح بحمد الله ومنه والصلاة والسلام علي نبيه محمد وآله وصحبه الطييبين الطاهرين والله اعلم قال مولفه فسح الله في مدته وكان تمامه يوم السبت خامس عشر شهر شوال سنة سبع وستين وثمانماية
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 695 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
17 джумада I 1156 / 9 июля 1743 г., Каир.
Переписчик: ан-Нашрати, Ахмад
494 л. 270 х 145 мм. Бумага европейская, белая, тонкая, слабо лощеная. Филигрань: крест на щите, под ним литеры BB; такой же щит с крестом, но литеры ND; круг с вписанным в него полумесяцем, над кругом небольшая корона; круг с вписанным человеком(?). Текст: 143 х 78 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк мелкий каллиграфический насх, текст огласован. Чернила черные, заголовки и аббревиатуры, обозначающие источники, красными чернилами.
Блок книги расплетен и вложен в кожаный переплет с клапаном: внешние стороны крышек бордовые, с тиснеными позолоченными средниками с растительным орнаментом и золоченой рамкой; внутренние стороны коричневой кожи, золотом обозначен контур средника и простая рамка. Рукопись вложена в футляр из картонныйх крышек с корешками светло-коричневой кожи и клапаном.
Многие двойные листы оторваны друг от друга, начальные и конечные листы загрязнены.
Колофон на л. 491v:
На л. 1r стихотворение шейха Мухаммада ас-Саббана о тайнах сборника хадисов "ал-Джамиʿ ас-сагир". Здесь же владельческая приписка шейха ат-Тантави, датированная 1254/ 1839-1840 г.
На л. 492r приписка о количестве включенных в сочинение хадисов и дате его окончания автором.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 274, с. 64; Крачковский. Шейх Тантави, С. 112, № 32; Salemann, Rosen 1888, С. 30.Переписчик: ан-Нашрати, Ахмад
494 л. 270 х 145 мм. Бумага европейская, белая, тонкая, слабо лощеная. Филигрань: крест на щите, под ним литеры BB; такой же щит с крестом, но литеры ND; круг с вписанным в него полумесяцем, над кругом небольшая корона; круг с вписанным человеком(?). Текст: 143 х 78 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк мелкий каллиграфический насх, текст огласован. Чернила черные, заголовки и аббревиатуры, обозначающие источники, красными чернилами.
Блок книги расплетен и вложен в кожаный переплет с клапаном: внешние стороны крышек бордовые, с тиснеными позолоченными средниками с растительным орнаментом и золоченой рамкой; внутренние стороны коричневой кожи, золотом обозначен контур средника и простая рамка. Рукопись вложена в футляр из картонныйх крышек с корешками светло-коричневой кожи и клапаном.
Многие двойные листы оторваны друг от друга, начальные и конечные листы загрязнены.
Колофон на л. 491v:
وكان الفراغ من نسخ هذا الكتاب المبارك يوم الثلاث المبارك سابع عشر من جمادي الاول سنة ۱۵۶ علي يد كاتبه الفقير المعترف بالذنب والتقصير احمد النشرتي مودب الاطفال بمكتب السلطان قايتباي بالجامع الازهر والله اعلم
На л. 1r стихотворение шейха Мухаммада ас-Саббана о тайнах сборника хадисов "ал-Джамиʿ ас-сагир". Здесь же владельческая приписка шейха ат-Тантави, датированная 1254/ 1839-1840 г.
На л. 492r приписка о количестве включенных в сочинение хадисов и дате его окончания автором.
Содержание:
1. Л. 1r - 1r.
Хадисы (предание). Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
ان لجامع الصغير رموز * نظمت في شعر به الاهتداء
Конец текста:هاك نظما مع حسنه ذا اختصا * فليكن للصبان منك الدعاء
2. Л. 1v - 491v.
Хадисы (предание). ФикхСм.: Suyuti, 2008
Начало текста:
الحمد لله الذي بعث على راس كل مأية من يجدد لهذه الامة أمر دينها
Конец текста:اليوم الموعود يوم القيامة واليوم المشهور يوم عرفة والشاهد يوم الجمعة وما طلعت الشمس ولا غربت علي يوم افضل منه فيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم يدعوا الله بخير الاستجاب الله له ولا يستعيذ من شي الا اعادة الله منه ت عق عن ابي هريرة وصلى الله علي سيدنا محمد وعلى اله وصخبه وسلم تسليما كثيرا الي يوم الدين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 696 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Начало XVIII в., [Каир].
Переписчик: ал-Барани, аш-шайх Мухаммад
409 л. 217 х 163 мм. Бумага европейская, тонкая, хорошо лощеная; начиная с л. 290 - более плотная и менее гладкая (с филигранью "три полумесяца"). Филиграни: виноградная гроздь, над ней картуш с литерами HR с цветком лилии посередине, над картушем корона (напоминает по форме Piccard, No. 129428, 1710 г.); литеры IP с виньеткой между ними; три полумесяца. Текст: 162 х 102 мм , 25 строк. Проставлены номера тетрадей. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх. Чернила черные, заголовки, разделители полустиший и некоторые слова и фразы в тексте - красными чернилами.
Тетради расплетены. Блок книги вложен в переплет с клапаном, темно-коричневой кожи с красновато-коричневыми тиснеными средниками. Внутренние стороны крышек и клапана оклеены цветной и раскрашеной бумагой.
Рукопись расплетена, некоторые двойные листы оторваны друг от друга, на начальных и конечных листах имеются загрязнения.
На л. 1 приписка переписчика о происхождении рукописи, сообщающая, что протографом для нее послужил список, подаренный автором учителю автора приписки, Мухаммаду ал-Хафни. Он был найден в его доме после смерти владельца и был неполон, содержа только половину книги. Здесь же упомянуто имя переписчика.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, С. 122,№ 591; Salemann, Rosen 1888, С. 37.Переписчик: ал-Барани, аш-шайх Мухаммад
409 л. 217 х 163 мм. Бумага европейская, тонкая, хорошо лощеная; начиная с л. 290 - более плотная и менее гладкая (с филигранью "три полумесяца"). Филиграни: виноградная гроздь, над ней картуш с литерами HR с цветком лилии посередине, над картушем корона (напоминает по форме Piccard, No. 129428, 1710 г.); литеры IP с виньеткой между ними; три полумесяца. Текст: 162 х 102 мм , 25 строк. Проставлены номера тетрадей. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх. Чернила черные, заголовки, разделители полустиший и некоторые слова и фразы в тексте - красными чернилами.
Тетради расплетены. Блок книги вложен в переплет с клапаном, темно-коричневой кожи с красновато-коричневыми тиснеными средниками. Внутренние стороны крышек и клапана оклеены цветной и раскрашеной бумагой.
Рукопись расплетена, некоторые двойные листы оторваны друг от друга, на начальных и конечных листах имеются загрязнения.
На л. 1 приписка переписчика о происхождении рукописи, сообщающая, что протографом для нее послужил список, подаренный автором учителю автора приписки, Мухаммаду ал-Хафни. Он был найден в его доме после смерти владельца и был неполон, содержа только половину книги. Здесь же упомянуто имя переписчика.
Содержание:
Л. 1v - 409v.
Название: عوارف الجود التي لم يطرقهن طارق فيما منح الودود
ʻАвариф ал-джуд аллати лам йатракахунна тарик фи-ма манаха-л-вадуд
СуфизмʻАвариф ал-джуд аллати лам йатракахунна тарик фи-ма манаха-л-вадуд
Начало текста:
الحمد لله حمدا متعددا بمر الساعات كثيرا دايما متجددا اما در الدر مع الانات كبيرا
Конец текста:وطلب من الحقير اجازة فاجبته والقلب كسير
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 697 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 68.
17 рабиʿ I 1060 / 20 марта 1650 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ас-Сифти(?) аш-Шафиʿи, ʿАбдаллах
68 л. 215 х 150 мм. Бумага европейская, невысокого качества, плотная, кремовая, лощеная. Филигрань: корона со звездой. Текст: 150 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Почерк насх, чернила темно-коричневые; комментируемые слова в тексте написаны красным.
Рукопись реставрирована в XX в., укреплены порванные и истрепанные листы, сплетены тетради.
Колофон на л. 68v:
Множество комментариев на полях. На л. 1 наклейка с владельческой припиской шейха ат-Тантави и еще одна зачеркнутая приписка. Кроме того, зачеркнутая приписка на л. 68v о покупке рукописи шейхом Тантави.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 1028, с. 200; Salemann, Rosen 1888, С. 45.Переписчик: ас-Сифти(?) аш-Шафиʿи, ʿАбдаллах
68 л. 215 х 150 мм. Бумага европейская, невысокого качества, плотная, кремовая, лощеная. Филигрань: корона со звездой. Текст: 150 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Почерк насх, чернила темно-коричневые; комментируемые слова в тексте написаны красным.
Рукопись реставрирована в XX в., укреплены порванные и истрепанные листы, сплетены тетради.
Колофон на л. 68v:
وافق اتمامه يوم الاحد سابع عشر ربيع الاول من شهور سنة ستين بعى الالف علي يد كاتبه لنفسه عبد الله السفطي الشافعي غفر الله له ولوالديه ولمن دعا له بالمغفرة امين امين زصلى الله علي سيدنا محمد واله وصحبه امين
Множество комментариев на полях. На л. 1 наклейка с владельческой припиской шейха ат-Тантави и еще одна зачеркнутая приписка. Кроме того, зачеркнутая приписка на л. 68v о покупке рукописи шейхом Тантави.
Содержание:
Л. 1v - 68v.
Название: الشرح الصغير للعلامة ابن قاسم العبادي على شرح المحلي على الورقات
аш-Шарх ас-сагир ли-л-ʿаллама Ибн Касим ал-ʿАббади ʿала шарх ал-Махалли ʿала-л-Варакат
Фикхаш-Шарх ас-сагир ли-л-ʿаллама Ибн Касим ал-ʿАббади ʿала шарх ал-Махалли ʿала-л-Варакат
Начало текста:
الحمد لله رب العالمين والصلاة والتسليم علي سيدنا محمد سيد النبيين وعلي اله وصحبه اجمعين وبعد فيقول الفير الي الله تعالي الهادي احمد ابن قاسم العبادي لطف الله تعالي به هذا شرح لطيف ومجموع شريف للورقات وشرحها للمحلي
Конец текста:ولقايل ان يقول اي صورة الي دعوي القطع في هذه المسيلة والمسايل الاصولية قد تكون ظنية والله تعالي اعلم والحمد لله الذي هدانا لهذا وماكنا لنهتدي لولاانهذانا الله ما شا الله لاقوة الا بالله وحسبنا الله ونعم الوكيل وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي الع وصحبه اجمعين امين امين
Часть конволюта: 2. Л. 69 - 88.
19 мухаррама 1192 / 16 февраля 1778 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-ʿАдви ал-Малики , ʿУмар
20 л. 210 х 153 мм. Бумага европейская, плотная, кремовая, лощеная. Филигрань: три полумесяца. Текст: 155 х 82 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила темно-коричневые; заголовки и некоторые слова в тексте красными чернилами.
Рукопись реставрирована в 20 в., укреплены порванные и истрепанные листы, сплетены тетради.
Колофон на л. 86v:
На полях многочисленные пометы шейха ат-Тантави.
Переписчик: ал-ʿАдви ал-Малики , ʿУмар
20 л. 210 х 153 мм. Бумага европейская, плотная, кремовая, лощеная. Филигрань: три полумесяца. Текст: 155 х 82 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила темно-коричневые; заголовки и некоторые слова в тексте красными чернилами.
Рукопись реставрирована в 20 в., укреплены порванные и истрепанные листы, сплетены тетради.
Колофон на л. 86v:
و كان الفراغ في نقلها ليلة الثلاثا المبرك تاسع عشر شهر محرم افتتاح سنة ۱۱۹۲ علي يد العبد الفقير المعترف بالعجز والتقصيرعمر الادوي المالكي غفر الله له ولوالديه ولمشايخه ومحبيه وللمسلمين اجمعين اللهم اختم بالصالحات اعما لنا واجعلنا من سعداء الدارين برحمتك يا ارحم الراحمين وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا الى يوم الدين والحمد لله رب العالمين تم
На полях многочисленные пометы шейха ат-Тантави.
Содержание:
Л. 69v - 86v.
Филология. Филология: Риторика. Филология: ГрамматикаНачало текста:
قال ابو خرافة الهذآء القشيري سامجه الله تعالى حضرت في بعضي اوطان اوطاري
Конец текста:فما تناهيت في شيء محاسنه الا واكثر مما قلت ما ادع انتهى ذلك والحمد لله وحده وحسبننا الله ونعم الوكيل وصلى الله علي سيدنا محمد وعلي آله وصحبه وسلم نجزت في حادي عشري رجب سنة اثني وتسعين وتسعماءة من الهجرة و كان الفراغ في نقلها ليلة الثلاثا المبرك تاسع عشر شهر محرم افتتاح سنة ۱۱۹۲ علي يد العبد الفقير المعترف بالعجز والتقصيرعمر الادوي المالكي غفر الله له ولوالديه ولمشايخه ومحبيه وللمسلمين اجمعين اللهم اختم بالصالحات اعما لنا واجعلنا من سعداء الدارين برحمتك يا ارحم الراحمين وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا الى يوم الدين والحمد لله رب العالمين تم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 698 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1-я половина XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
254 л. 213 х 158 мм. Бумага восточная, плотная, кремовая, лощеная; видны группы по два и по три понтюзо. Текст: 153 х 100 мм , 17 строк. Куррасы пронумерованы. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные, заголовки красным.
Рукопись расплетена. Блок книги вложен в переплет коричневой кожи с клапаном, с тиснеными медальонами. Внутренние стороны крышек оклеены бумагой. Книга вложена в чехол из картонных крышек с корешками из светло коричневой кожи, с клапаном.
Некоторые листы истрепаны, имеются следы потеков влаги, загрязнения.
Колофон на л.
На л. 254v его помета Мухаммада б. ал-хаджж ʿАбд ад-Халика аш-Ширахти, датированная 1144/1731-1732 г.:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 763, с. 151; Salemann, Rosen 1888, С. 39.254 л. 213 х 158 мм. Бумага восточная, плотная, кремовая, лощеная; видны группы по два и по три понтюзо. Текст: 153 х 100 мм , 17 строк. Куррасы пронумерованы. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные, заголовки красным.
Рукопись расплетена. Блок книги вложен в переплет коричневой кожи с клапаном, с тиснеными медальонами. Внутренние стороны крышек оклеены бумагой. Книга вложена в чехол из картонных крышек с корешками из светло коричневой кожи, с клапаном.
Некоторые листы истрепаны, имеются следы потеков влаги, загрязнения.
Колофон на л.
نقلت هذا الكتاب من اصل نسخة قويلت علي نسخة قوبلت علي نسخة المصنف مرابين الحمد لله رب العالمين وصلواته وسلامه علي سيدنا محمد واله اجمعين
На л. 254v его помета Мухаммада б. ал-хаджж ʿАбд ад-Халика аш-Ширахти, датированная 1144/1731-1732 г.:
اودعت في الكتاب شهادة ان لا اله الا الله اشهد ان محمدا رسول الله صلي الله عليه وسلم كتب هذه الشهادة محمد ابن الحاج عبد الخالق اشيرختي في يوم الثلاث ٣ شهر صفر سنة ١١٤٤
Содержание:
Л. 1v - 254r.
Ритуал и молитвы. Ритуал и молитвы: Основные молитвыНачало текста:
قال الشيخ الامام العلامة محي الديت ابو زكريا يحيي بن شرف ابن مزي بن حسن بن حسين النووي رحمه الله تعالي ورضي عنه الحمد لله الواحد القادر العزيز الغفار مقدرا
Конец текста:آخر الكتاب قال مصنفه يحي عفا اله عنه فرغت من جمعه في المحرم سنة سبع وستين وستماية سوي احرف الحقتها بعد ذلك واجرت روايته لجميع المسلمين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 699 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Конец XVI - начало XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Ахмад б. Мухаммад
80 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, довольно грубой выделки, кремовая, лощеная. Филиграни: литеры VE с трилистником; FC с трилистником; якорь в круге, сверху трилистник; три полумесяца. Ср. с № 839. Текст: 155 х 95 мм , 21 строк. Кустоды. ruling. Почерк аккуратный насх, чернила черные, некоторые слова в тексте написаны красными чернилами.
Переплет XIX в. с клапаном, картонные крышки, корешок светло-коричневой кожи.
Блок книги выпадает из переплета, первый лист надорван у корешка.
Колофон на л. 80r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 163, с. 44; Salemann, Rosen 1888, С. 28.Переписчик: Ахмад б. Мухаммад
80 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, довольно грубой выделки, кремовая, лощеная. Филиграни: литеры VE с трилистником; FC с трилистником; якорь в круге, сверху трилистник; три полумесяца. Ср. с № 839. Текст: 155 х 95 мм , 21 строк. Кустоды. ruling. Почерк аккуратный насх, чернила черные, некоторые слова в тексте написаны красными чернилами.
Переплет XIX в. с клапаном, картонные крышки, корешок светло-коричневой кожи.
Блок книги выпадает из переплета, первый лист надорван у корешка.
Колофон на л. 80r:
تم الكتاب بحمد الله وعونه وحسن توفيقه علي يد العبد الفقير احمد بن محمد غفر الله لوالديه ولجميع المسلمين يا رب العالمين محمد واله سيد الاولين والاخرين
Содержание:
Л. 1v - 80r.
Название: كتاب التبيان فيما يحل و يحرم من الحيوان
Китаб ат-тибйан фи-ма йахилла ва-йахаррума мин ал-хайван
ФикхКитаб ат-тибйан фи-ма йахилла ва-йахаррума мин ал-хайван
См.: Aqfahsi, 1996
Начало текста:
الحمد لله الذي منحنا بكرمه الهداية الي الاسلام وانزل كتابه علي نبيه محمد
Конец текста:ربنا اغفر لنا ولاخواننا الذين سبتونا بالايمان ولا تجمل في قلوبنا غلا الذين امتوا ربنا انك روف رحيم وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولاقوة الا بالله العلي العظيم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 700 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
18 зу-л-хиджжа 1191 / 16 января 1778 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Мухаммад б. Ибрахим б. Мансур ʿАбид
472 л. 225 х 163 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца; три полумесяца с надписью TRE LUNE; литеры CS; литеры DV на гербовом щите Текст: 185 х 115 мм , 27 строк. Куррасы пронумерованы. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернида черные, некоторые слова и фразы в тексте написаны красными чернилами.
Тетради изначально не были переплетены. Блок вложен в переплет с клапаном, светло-коричневой кожи с тиснеными средниками и медальонами. Внутренние стороны крышек оклеены желтой бумагой.
Первый и последний листы несколько загрязены.
Колофон на л. 463r:
Двойной л. 464-465 должен находиться между л. 75 и 76. Нумерованных листов 465, в конце есть 6 чистых ненумерованных листов, и один такой же в начале.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 800; Salemann, Rosen 1888, С. 40.Переписчик: Мухаммад б. Ибрахим б. Мансур ʿАбид
472 л. 225 х 163 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца; три полумесяца с надписью TRE LUNE; литеры CS; литеры DV на гербовом щите Текст: 185 х 115 мм , 27 строк. Куррасы пронумерованы. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернида черные, некоторые слова и фразы в тексте написаны красными чернилами.
Тетради изначально не были переплетены. Блок вложен в переплет с клапаном, светло-коричневой кожи с тиснеными средниками и медальонами. Внутренние стороны крышек оклеены желтой бумагой.
Первый и последний листы несколько загрязены.
Колофон на л. 463r:
وكان الفراغ من كتابته يوم السبت المبارك ١٨ في شهر ذا الحجة من شهور سنة ١١٩١ علي يد كاتبه الفقير الحقير المعترف بالذنب والتقصير محمد ابن ابراهيم ابن منصور عابد غفر الله له ولوالديه ولمن طلب له المغفرة له وللمسلمين والمسلمات والمومنين والمومنات امين
Двойной л. 464-465 должен находиться между л. 75 и 76. Нумерованных листов 465, в конце есть 6 чистых ненумерованных листов, и один такой же в начале.
Содержание:
Л. 1v - 463r.
Биографии: Мухаммад, пророки, имамыСм.: Фролова, Дерягина 1996, № 800, с. 158; Salemann, Rosen 1888, С. 40
Начало текста:
الحمد لله الذي شرف الوجود بخير من عود اجتباه وشوق القلوب لنيل ماثور اختباه
Конец текста:وليكن هذا اخر ما جري به قلم العجز والافتقار مادايد الضراعة والانكسار واقف ظظ
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 701 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
10 мухаррама 1168 / 26 октября 1754 г.; 10 сафара 1168 / 25 ноября 1754 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Халвати, Дарвиш Йусуф
58 л. 208х147 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филигрань "три полумесяца". Текст: 163х97 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх, чернила черные, арабские цитаты надчеркнуты красным. Заголовки тем же почерком, красными чернилами.
Переплет османский, темно-коричневой кожи с клапаном, тисненые средники. Внутренние стороны крышек оклеены бумагой. Реставрирован в XX в.
Утрачены фрагменты некоторых листов, докленные при реставрации.
Колофон на л. 28r:
Колофон на л. 56r:
На л.1 r запись о принадлежности рукописи шейху Мухаммаду Эфенди Дамйати Халвати Синани, который, вероятно, был составителем протографа этого сборника:
Переписчик: ал-Халвати, Дарвиш Йусуф
58 л. 208х147 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филигрань "три полумесяца". Текст: 163х97 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх, чернила черные, арабские цитаты надчеркнуты красным. Заголовки тем же почерком, красными чернилами.
Переплет османский, темно-коричневой кожи с клапаном, тисненые средники. Внутренние стороны крышек оклеены бумагой. Реставрирован в XX в.
Утрачены фрагменты некоторых листов, докленные при реставрации.
Колофон на л. 28r:
وكان الفراغ في يوم العاشر صفر سنة ١١٦٨ على يد عبد الضعيف درويش يوسف خلوتي غفر الله له ولوالديه ولمشابخنا امين يا رب العالمين
Колофон на л. 56r:
وقد فراق على يد الفقير درويش يوسف غفر الله لنا ولمشايخنا ولمصنف هذا الكتاب وقد تم في عاشر يوم محمرم في سنة ١١٦٨ وقويانى دكليانى يازنى
* رحمتكله يارلغاغل ياغنى
На л.1 r запись о принадлежности рукописи шейху Мухаммаду Эфенди Дамйати Халвати Синани, который, вероятно, был составителем протографа этого сборника:
صاحبه سلطان العارفين السيد الشيخ محمد افندى دمياتى خلوتى سنانى قدس الله سره العزيز ونور الله قبره امين تم
Содержание:
1. Л. 1v - 26v.
Художественная литература. Художественная литература: Эпистолярные сочинения и отдельные письма. СуфизмНачало текста:
حمد و سباس و شکر بیقیاس اول خلاق عالم و رزاق بنی بنی (sic!) آدم واجب الوجوده که وجود جودیله شهرستان وجودی اباد و خسته کوکللری خندان و دلشاد ایتدی
Конец текста:امدی ای عزیز بهر حال مطلوب اولیمزسك باری طلب حقده جد و سعی ایله شاید که مطلوبه واصل اولهسن بالله التوفیق نعم المولی و نعم الرفیق بعون الله تعالی تم
2. Л. 26v - 29r.
Название: در بیان ضیافت العلماء مرحوم سلطان محمد خان
Дар байан-и зийарат ал-ʻулама’-йи мархум султан Мухаммад-хан
СуфизмДар байан-и зийарат ал-ʻулама’-йи мархум султан Мухаммад-хан
На турецком языке.
Начало текста:
مرحوم سلطان محمد خان مفخر آل عثمان علیه الرحمة و الغفران مرحوم شیخ آلهینك کرملرندن تفسیر اسمأ الحسنیدن برشمه (؟) عیآن و بیآن بیورمقلرین استدعا ایتدی
Конец текста:و اکه کوره معاش قلوب روح اضآفی ایله زنده اولوب اصلنه رجوج ایده اللهم ارزقنا بلطفك و كرمك يا اكرم الاكرمين
3. Л. 29v - 32v.
ДогматикаНа турецком языке.
Начало текста:
بسم الله الرحمن الرحيم عن ابى حريرة رضى الله عنه عن النبى صلى الله عليه و سلم ان لله تسعة و تسعون اسما من احصاها دخل الجنة
Конец текста:بو اسماء شريفيك يكرمى اوچنه وآجب و یکرمی برینه سلبیه و اللی بشنه جائز دیو ایمان کتورمکدر تمت
4. Л. 33r - 56r.
На турецком языке.Отсутствует начало.
Начало текста:
ضعيفه غيرت حق جوشه كلوب جانب فيّاضه متوجّه اولوب بو اسرار نامۀ صورت کتورمکی عالمده طالب حق اولنه يادكار اوله
Конец текста:و هركيم بو صفتلري كندویه عادت ایلمك دیلسه انسان کامل ایله مصاحبت ایلسون اندن غیریله چاره یوقدر تمت بعون الله العلیّ الكبير
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 702 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
7 шаʿбана 1129 / 16 июля 1717 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Миншави, Муса б. ʿУмар
350 л. 320х218 мм. Бумага европейская, кремового оттенка, тонкая, слабо лощеная. Начиная с л. 244 - несколько более поздняя, также европейская бумага Филиграни: виноградная гроздь, над ней картуш с литерами AS и корона; корона, над ней картуш с девятью кружками и корона, рисунок расположен перпендикулярно понтюзо; ??? в круге с контрамаркой SV.; три полумесяца. Текст: 260х160 мм , 43 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк мелкий насх, три различных индивидуальных почерка (лл.1-244, 245-336, 337-351). Чернила черные, начальные слова "абзацев" написаны несколько крупнее основного текста, красными или черными чернилами. Заголовки более крупным шрифтом, черным или красным цветом.На л. 1v-2r текст заключен в золотую рамку, на остальных листах (кроме лл. 245-336) - в двойную красную рамку. Бейты стихов обозначены красными кружками в начале и конце строки, а также между полустишиями.
Переплет коричневый кожаный с клапаном, с тиснеными медальонами и рамкой, обведенными золотой линией. Внутренние стороны крышек оклеены бумагой. Края крышек местами подклеены светло-коричневой кожей, такой же кожей реставрирован корешок.
Шитье блока повреждено, рукопись распалась на отдельные листы. В центре лл. 190-243 бумага повреждена, на некоторых листах с утратой части текста. Требуется реставрация.
Колофон на л. 351v:
На л. 1r владельческие приписки:
1) Сулаймана Талиба Фауджхисари-заде:
2) ʿАбдаллаха ал-Канкури Каййимзаде:
На этом же листе приписка о прочтении книги Мухаммадом Насибом:
Приписки Сулаймана Талиба Фауджхисари-заде и ʿАбдаллаха ал-Канкри Каййимзаде сопровождаются оттисками печатей.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, С. 201, № 1033.Переписчик: ал-Миншави, Муса б. ʿУмар
350 л. 320х218 мм. Бумага европейская, кремового оттенка, тонкая, слабо лощеная. Начиная с л. 244 - несколько более поздняя, также европейская бумага Филиграни: виноградная гроздь, над ней картуш с литерами AS и корона; корона, над ней картуш с девятью кружками и корона, рисунок расположен перпендикулярно понтюзо; ??? в круге с контрамаркой SV.; три полумесяца. Текст: 260х160 мм , 43 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк мелкий насх, три различных индивидуальных почерка (лл.1-244, 245-336, 337-351). Чернила черные, начальные слова "абзацев" написаны несколько крупнее основного текста, красными или черными чернилами. Заголовки более крупным шрифтом, черным или красным цветом.На л. 1v-2r текст заключен в золотую рамку, на остальных листах (кроме лл. 245-336) - в двойную красную рамку. Бейты стихов обозначены красными кружками в начале и конце строки, а также между полустишиями.
Переплет коричневый кожаный с клапаном, с тиснеными медальонами и рамкой, обведенными золотой линией. Внутренние стороны крышек оклеены бумагой. Края крышек местами подклеены светло-коричневой кожей, такой же кожей реставрирован корешок.
Шитье блока повреждено, рукопись распалась на отдельные листы. В центре лл. 190-243 бумага повреждена, на некоторых листах с утратой части текста. Требуется реставрация.
Колофон на л. 351v:
تم الكتاب بحمد الله وعونه وحسن توفيقه وفيه الذيل (؟) والحمد لله وحده وصلى الله على من لابني بعده وكان الفراغ من كتابته يوم السبت المبارك سابع شهر شعبان سنة تسع وعشرين وماية والف على يد افقر العباد واحمجهم الى رحمتهالعزيز الجواد موسى بن عمر المنشاوي بلدا الشافعي مذهبا غفر الله له ولوالديه امين امين
На л. 1r владельческие приписки:
1) Сулаймана Талиба Фауджхисари-заде:
من كتب الفقير سليمان طالب الشهير بفوجحصاري زاده...
;2) ʿАбдаллаха ал-Канкури Каййимзаде:
ثم انتقل الى نوبة الفقير الحاج عبدالله الكانقري الشهير بقيمزاده ... .
На этом же листе приписка о прочтении книги Мухаммадом Насибом:
طالعه الفقير محمد نسيب غفر له.
Приписки Сулаймана Талиба Фауджхисари-заде и ʿАбдаллаха ал-Канкри Каййимзаде сопровождаются оттисками печатей.
Содержание:
Л. 1v - 351v.
Биографии. Биографии: Поэты, литераторы. Биографии: Государственные деятели. Биографии: Суфии, богословыСм.: Ибн Халликан, 1977–1978
Начало текста:
يقول الفقير الي رحمة الله تعالي احمد بن محمد بن الراهيم بن علي بن ابي بكر بن خلكان بعد حمد الله الذي تفرد بالبقاء وحكم علي عباده بالموت والفناء
Конец текста:وذكر لى الشيخ محمد المذكور ان الشيخ يونس توفى فى شهور سنة تسع عشروستماية فى قريته وهى القنية تصغير قناة وقبره مشهور بها يزار الى الان وكان قد ناهز تسعين سنة من عمره رحمه الله تعالى ورضى عنه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 703 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
15 джумада II 1135 / 22 марта 1723 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ʿАли Йахйа
124 л. 205х150 мм. Бумага европейская, белая Филиграни: "три полумесяца". Текст: 150х850 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк аккуратный насх, чернила черные, отдельные слова в тексте выписаны красным.
Шитье переплета повреждено, блок книги выпадает, нарушено шитье многих тетрадей. Переплет светло-коричневой кожи, с клапаном, тиснеными средниками и медальонами.
Незначительные загрязнения на листах. Имеются следы плесени. Шитье блока повреждено.
Колофон на л. 124v:
На л. 1r три владельческие приписки:
1) ал-амира Ибрахима Ага б. Узбак-бика –
2) Мустафы Йусуфа Варраки –
3) Мустафы ал-Баннани ал-Малики –
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 179, с. 47; Salemann, Rosen 1888, С. 27; Крачковский, ИС, Т. VI, с. 355-363.Переписчик: ʿАли Йахйа
124 л. 205х150 мм. Бумага европейская, белая Филиграни: "три полумесяца". Текст: 150х850 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк аккуратный насх, чернила черные, отдельные слова в тексте выписаны красным.
Шитье переплета повреждено, блок книги выпадает, нарушено шитье многих тетрадей. Переплет светло-коричневой кожи, с клапаном, тиснеными средниками и медальонами.
Незначительные загрязнения на листах. Имеются следы плесени. Шитье блока повреждено.
Колофон на л. 124v:
وليكن ذلك اخر كتاب تذكره اولي الالباب في مناقب الشعراني سيدي عبد الوهاب وهي المناقب الكبري والحمد لله الذي هدانا لهذا وماكنا لنهتدي لولا ان هدانا الله وكان الفراغ من كتابته يوم الاثنين المبارك خامس عشر شهر جمادي الثاني سنة خمس وثلثين وماية بعد الالف علي يد كاتبه علي يحيي غفر الله له ولوالديه وصلى الله علي سيدنا محمد وعلي اله وسلم تم
يقول العبد الفاني محمد محي الدين ابوالانس الشاقفي الشعراني الحمد لله الذي خص
На л. 1r три владельческие приписки:
1) ал-амира Ибрахима Ага б. Узбак-бика –
في نوبة الامير ابراهيم اغا ابن ازبك بيك
2) Мустафы Йусуфа Варраки –
ثم انتقل في نوبة الفقير الحقير مصطفى يوسف وراقي عفى عنهم
3) Мустафы ал-Баннани ал-Малики –
في نوبة مصطفى البناني المالكي عفا الله عنه
Содержание:
Л. 1v - 124v.
Название: كتاب تذكرة أولي الاباب في مناقب الشعراني سيدي عبد الوهاب
Тазкират ула ал-албаб фи манакиб аш-Шаʻрани саййиди ʻАбд ал-Ваххаб
Биографии. Биографии: Суфии, богословыТазкират ула ал-албаб фи манакиб аш-Шаʻрани саййиди ʻАбд ал-Ваххаб
См.: Ал-Малиджи; Ал-Малиджи, 2012
Начало текста:
يقول العبد الفاني محمد محي الدين ابوالانس الشاقفي الشعراني الحمد للّه الذي خص أولياه بكراماته فهم بها له مؤمنون
Конец текста:واخا بين الشيخ عبد الرحمن النقيب وبين الشيخ عثمان الصعيدي وبين ناصر الدين المنشاوي ومحمد الخضري وعلي التلباني ومحمد الكناني والشيخ اسمعيل الطباخ وجماعة نحو ثلثمية نفس ذكرهم في كتابه تظهير اهل الزوايا من خبايث الطوايا ثم انه بين جميع من اخا بينهم من اصحابه وتلامذهته في كراسة مستقلة بذكرهم فراجعها تري العجب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 704 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
8 шаʿбана 1174 / 14 Марта 1761 г., Каир.
Переписчик: ал-Удкави, Джамал ад-дин Абу Мухаммад ʿАбд Аллах ал-Муʾаззин
280 л. 213х148 мм. Бумага европейская, белая, тонкая, лощеная. Филиграни: "Moro", литеры LMC. Л. 3-138 - бумага более желтого оттенка, филиграни: виноградная гроздь с короной; корона с надписью под ней (st …); маленькие литеры CL Текст: 160х85 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Тип письма насх, два почерка (1 - л. 1-2, 139-277; 2 - л. 3-138). Чернила в обоих случаях черные, у первого писца несколько водянистые, у второго - с легким коричневым оттенком. Комментируемые слова написаны красными четнилами. На л. 1 об. унван, выполненный золотом, голубой и оранжевой красками. Текст на развороте двух первых листов в золотой рамке, в дальнейшем - в рамке из двух красных и одной зеленой линии.
Тетради расплетены и расшиты. Рукопись вложена в переплет от другой рукописи, темно-коричневой кожи с клапаном, с более светлыми тиснеными средниками. На верхней крышке заметны следы влаги.
Колофон на л. 279r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 516, с. 108; Salemann, Rosen 1888, С. 35.Переписчик: ал-Удкави, Джамал ад-дин Абу Мухаммад ʿАбд Аллах ал-Муʾаззин
280 л. 213х148 мм. Бумага европейская, белая, тонкая, лощеная. Филиграни: "Moro", литеры LMC. Л. 3-138 - бумага более желтого оттенка, филиграни: виноградная гроздь с короной; корона с надписью под ней (st …); маленькие литеры CL Текст: 160х85 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Тип письма насх, два почерка (1 - л. 1-2, 139-277; 2 - л. 3-138). Чернила в обоих случаях черные, у первого писца несколько водянистые, у второго - с легким коричневым оттенком. Комментируемые слова написаны красными четнилами. На л. 1 об. унван, выполненный золотом, голубой и оранжевой красками. Текст на развороте двух первых листов в золотой рамке, в дальнейшем - в рамке из двух красных и одной зеленой линии.
Тетради расплетены и расшиты. Рукопись вложена в переплет от другой рукописи, темно-коричневой кожи с клапаном, с более светлыми тиснеными средниками. На верхней крышке заметны следы влаги.
Колофон на л. 279r:
كمل الكتاب بحمد الملك الوهاب على يد الفقير الحقير عبد الله بن عبد الله الادكاوي نزيل القاهرة في يوم السلا... المبارك ثامن سعبان من شهور عام اربع وسبعين وماية والف ختمت بخير صلى الله علي سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما
Содержание:
Л. 1v - 279r.
Хадисы (предание)Начало текста:
الحمد لله حمدا كثيرا الذي ارسل محمد اصلى الله عليه وسلم شاهدا او مبشرا او نذيرا
Конец текста:وايضا خبيب بن عدي من بني حجي كلفه بن عمروخبيب بن اسان من بني الحرث بن الخزرج والله اعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 705 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
44 л. 248х170 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите с литерой А; геральдический щит с гербом, над ним корона и литеры ЕА; корона; двуглавый орел с державой и скипетром, над ним литеры ЕА. Текст: 178х103 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные, горизонтальные черты некоторых букв подведены сверху красными чернилами.
Переплет XX в., библиотечный, коричневый коленкоровый.
Незначительные загрязнения на листах.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 855, с. 168; Salemann, Rosen 1888, С. 41; Беляев, Булгаков 1958, С. 29.44 л. 248х170 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите с литерой А; геральдический щит с гербом, над ним корона и литеры ЕА; корона; двуглавый орел с державой и скипетром, над ним литеры ЕА. Текст: 178х103 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные, горизонтальные черты некоторых букв подведены сверху красными чернилами.
Переплет XX в., библиотечный, коричневый коленкоровый.
Незначительные загрязнения на листах.
Содержание:
Л. 1v - 44v.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История ЕгиптаВ рукописи скопирован старый колофон автографа.
Начало текста:
المقالة الاولي وهي ستة فصول الفصل الاول في خواص مصر العامة لها ارض مصر من البلاد العجيبة الاثار الغريبة الاخبار
Конец текста:فهذا ما قصدت اقتصاصه من احوال هذه الكاينة فليكن اخر المقالة ومنتهي الكتاب والحمد لله رب العالمين وصلي الله علي سيد المرسلين محمد النبي الامي وعلي اله الطيبين الطاهرين كتبه مولفه الفقير الي الله تعالي عبد اللطيف بن يوسف ابن محمد البغدادي في رمضان سنة ستماية بالقاهرة
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 706 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
5 джумада I 1255 / 16 июля 1839 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ан-Банхави, Хасан ʿАбд Раббих
374 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная Филиграни: литеры VG, полумесяц на щите. Текст: 162 х 87 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Некоторые слова и фразы красными чернилами. Заголовки красными чернилами.
Тетради не прошиты, рукопись не сплетена. Вложена в переплет с клапаном светло-коричневой кожи, с тиснеными средниками, а затем в чехол.
Колофон на л. 373r:
На л. 1 r владельческая приписка шейха ат-Тантави, датированная 1255/1839 г.
На полях нанесены многочисленные пометы и исправления, сделанные ат-Тантави.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 965, с. 189; Salemann, Rosen 1888, С. 43; Беляев, Булгаков 1958, С. 29.Переписчик: ан-Банхави, Хасан ʿАбд Раббих
374 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная Филиграни: литеры VG, полумесяц на щите. Текст: 162 х 87 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Некоторые слова и фразы красными чернилами. Заголовки красными чернилами.
Тетради не прошиты, рукопись не сплетена. Вложена в переплет с клапаном светло-коричневой кожи, с тиснеными средниками, а затем в чехол.
Колофон на л. 373r:
وكان الفراغ من كتابته في خامس شهر جمادي الاولي الذب هو من شهور سنة ١٢٥٥ وذلك علي يد افقر العباد الي مولاه الغني عبد ربه البنهاوي غفر له تم
На л. 1 r владельческая приписка шейха ат-Тантави, датированная 1255/1839 г.
На полях нанесены многочисленные пометы и исправления, сделанные ат-Тантави.
Содержание:
Л. 1v - 373r.
География, космография. История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История ЕгиптаТом 1.
См.: Макризи, 1853
Начало текста:
الحمد لله رب العالمين الحمد لله الذي عرف بالفهم وعلم الانسان عالم يعلم واسبغ علي عباده نعما باطنة وظاهرة
Конец текста:فلما بُني هذا الحمام ورأوا صغره قالوا من يدخل هذا هذا حمام الغان تم الجزء الاول من كتاب الخطط للمقريزي ويتلوه الجزء الثاني واوله ذكر السبب في تسمية مدينة مصر بالفسطاط والله اعلم بالصواب والله المرجع والمآب وصلى الله علي سيدنا محمد وعلي اله وسلم امين تم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 707 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
[1255/1839 г.], БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ан-Банхави, Хасан ʿАбд Раббих
489 л. 225х160 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная Филиграни: литеры VG, полумесяц на щите. Текст: 162х87 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Некоторые слова и фразы красными чернилами. Заголовки красными чернилами.
Тетради не прошиты, рукопись не сплетена. Вложена в переплет с клапаном светло-коричневой кожи, с тиснеными средниками и медальонами.
Колофон на л. 496v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 966, с. 189; Беляев, Булгаков 1958, С. 29; Крачковский 1929, № 34, с. 113 .Переписчик: ан-Банхави, Хасан ʿАбд Раббих
489 л. 225х160 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная Филиграни: литеры VG, полумесяц на щите. Текст: 162х87 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Некоторые слова и фразы красными чернилами. Заголовки красными чернилами.
Тетради не прошиты, рукопись не сплетена. Вложена в переплет с клапаном светло-коричневой кожи, с тиснеными средниками и медальонами.
Колофон на л. 496v:
وقد تم هذا الجزو الثاني من كتاب الخطط علي يد كاتبه الفقير حسن عبد ربه البنهاوي غفر الله له امين
Содержание:
Л. 1v - 486v.
География, космография. История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История ЕгиптаТом 2.
См.: Макризи, 1853
Начало текста:
ذكر السبب في تسمية مدينة مصر بالفسطاط
Конец текста:وإن تخطاها رأى بعدها * من حادثات الدهر ما لم يره
اتهي ما وجد بخطه في اصله والحمد لله وحده وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم ورضي الله تعالي عن اصحاب رسول الله اجمعين والحمد لله رب العالمين امين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 708 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
4 шаʿбана 1114 / 23 декабря 1702 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
16 л. 212х147 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филигрань: корона со звездой. Текст: 165х100 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, крупный и неровный. Чернила черные, некоторые слова и фразы надчеркнуты красным. Заголовки красными чернилами.
Переплет картонный.
Рукопись реставрирована: подклеены листы, подновлен переплет.
Колофон на л. 15v:
На л. 1 владельческая помета ʿАбд ар-Рахмана Саʿида ал-Йакути б. ʿУсмана ад-Давуди.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 988, с.193; Salemann, Rosen 1888, С. 49.16 л. 212х147 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филигрань: корона со звездой. Текст: 165х100 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, крупный и неровный. Чернила черные, некоторые слова и фразы надчеркнуты красным. Заголовки красными чернилами.
Переплет картонный.
Рукопись реставрирована: подклеены листы, подновлен переплет.
Колофон на л. 15v:
وقد تمت هذه النسبة الميمونة بحمد الله وعونه وحسن توفيقه وايضا تم نسخها في غرة شهر الله الاصب رجب الفرد من شهور سنة ١٠٤١و تمت هذه النسخة منها في يوم السبت المبارك رابع شهر شعبان من شهور سنة ١١١٤ من الهجرة النبوية علي مهاجرها افضل الصلاة واتم السلام وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبخ سلم تسليما كثيرا دائما ابدا
На л. 1 владельческая помета ʿАбд ар-Рахмана Саʿида ал-Йакути б. ʿУсмана ад-Давуди.
Содержание:
Л. 1r - 15v.
БиографииНачало текста:
الحمد لله مانح الجود بايجاد الوجود المان بفضله علي كل موجود
Конец текста:وهلم الي ان يرجع الفع الي اصله كما تقدم والله سنجانه وتعالي اعلم يالصواب واليه المرجع والمأب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 709 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
124 л. (л. 2) 217 х 143 мм. Бумага европейская, тонкая, лощеная. Филиграни: пять холмов и мальтийский крест в круге (см. Piccard, Briquet); мальтийский крест в круге с маленькой зубчатой короной над ним (л. 20 и далее); справа четвертый понтюзо двойной. С л. 42 и до конца - бумага европейская без филиграней. Текст: 150 х 95 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Тип письма: насх. Чернила черные, поясняемые слова и заголовки написаны красным. Заголовки тем же почерком, что и основной текст
Переплет XV в. с тиснением (ср.: Haldane, № 32): в центре круг с геометрическим орнаментом, тисненая рамка с растительным орнаментом, уголки. Золотые "гвоздики". На клапане в круг вписана восьмиконечная звезда. Внутренние стороны - светло-коричневая кожа с прессованным крупныч растительным орнаментом. Крышки реставрированы коричневой кожей.
Есть потеки влаги на листах, особенно в начале рукописи.
На л. 1r приписка рукой ат-Тантави :
На л. 1r приписка той же рукой, что и основной текст:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 824, с. 162; Беляев, Булгаков 1958, С. 28; Salemann, Rosen 1888, С. 41.124 л. (л. 2) 217 х 143 мм. Бумага европейская, тонкая, лощеная. Филиграни: пять холмов и мальтийский крест в круге (см. Piccard, Briquet); мальтийский крест в круге с маленькой зубчатой короной над ним (л. 20 и далее); справа четвертый понтюзо двойной. С л. 42 и до конца - бумага европейская без филиграней. Текст: 150 х 95 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Тип письма: насх. Чернила черные, поясняемые слова и заголовки написаны красным. Заголовки тем же почерком, что и основной текст
Переплет XV в. с тиснением (ср.: Haldane, № 32): в центре круг с геометрическим орнаментом, тисненая рамка с растительным орнаментом, уголки. Золотые "гвоздики". На клапане в круг вписана восьмиконечная звезда. Внутренние стороны - светло-коричневая кожа с прессованным крупныч растительным орнаментом. Крышки реставрированы коричневой кожей.
Есть потеки влаги на листах, особенно в начале рукописи.
На л. 1r приписка рукой ат-Тантави :
هذا الكتاب طبعه مسيو قرس ب و بطرس فيت في مدينة ليدن سنة ١٨٤٠مسيحية
На л. 1r приписка той же рукой, что и основной текст:
Содержание:
Л. 1v - 124v.
БиографииСм.: Suyuti 1840
Начало текста:
الحمد لله المنزه عن الاشيا و الانساب و اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له بشهادة خالصة من الشك و الارتياب
Конец текста:... و غالب ما زدته من معجم البلدان لياقوت الحموي رجمة الله تعالي عليهم عجمعين والحمد لله وحده و صلي الله علي سيدنا محمد و اله وصحبه اجمعين ... و لا حول و لا قوة الي بالله العلي العظيم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 710 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
86 л. 212 х 152 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филигрань: корона, над ней звезда и полумесяц, под ней два животных и литера М. Текст: 147 х 95 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, с элементами магрибинского письма. Чернила черные, горизонтальные элементы некоторых букв надчеркнуты красным.
Переплет картонный.
На л. 86 v владельческая помета шейха ат-Тантави с датой 1261/1845 г.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 845, с. 166; Salemann, Rosen 1888, С. 41; Крачковский 1929, №40, с.115.86 л. 212 х 152 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филигрань: корона, над ней звезда и полумесяц, под ней два животных и литера М. Текст: 147 х 95 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, с элементами магрибинского письма. Чернила черные, горизонтальные элементы некоторых букв надчеркнуты красным.
Переплет картонный.
На л. 86 v владельческая помета шейха ат-Тантави с датой 1261/1845 г.
Содержание:
Л. 3v - 86v.
Название: مجموع في اخبار السلف الصالحين و الخلفاء و الراشيدين
Маджмуʻ фи ахбар ас-силф ас-салихин ва ал-хулафаʾ ва ар-рашидин
Биографии: Государственные деятели. Биографии: Суфии, богословы. БиографииМаджмуʻ фи ахбар ас-силф ас-салихин ва ал-хулафаʾ ва ар-рашидин
Начало текста:
ومن تاريخ المقريزي عند ذكرابي الحسن الاشعري رحمه الله ابو الحسن علي بن اسمعيل من ابي بشر...
Конец текста:وقال انها قبنة للمتبوع مزلة للتابع التي من نثر الدر
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 711 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Рабиʿ I 990 / апрель-май 1582 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ʿИзз ад-дин б. Нур-Бик?
197 л. 260 х 170 мм. Бумага восточная, плотная, лощеная. Напросвет видны чередующиеся группы по два и по три понтюзо. Текст: 190 х 112 мм , 31 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Заголовки более крупным сулсом, красными чернилами.
От переплета сохранились кожаные покрытия старых крышек коричневой кожи, с тиснеными бордовыми средниками и медальонами, обведенными золотом. Наклеены на новые переплетные крышки.
Рукопись реставрирована.
Колофон на л. 197v. Лист сильно потерт, текст слабо различим.
На л. 1r имеются полузатертые записи владельцев, в том числе: Мустафа ал-Ханафи б. аш-шайх ʿУмар
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 967, с. ; Беляев, Булгаков 1958, С. 29; Крачковский 1929, С. 113. № 34..Переписчик: ʿИзз ад-дин б. Нур-Бик?
197 л. 260 х 170 мм. Бумага восточная, плотная, лощеная. Напросвет видны чередующиеся группы по два и по три понтюзо. Текст: 190 х 112 мм , 31 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Заголовки более крупным сулсом, красными чернилами.
От переплета сохранились кожаные покрытия старых крышек коричневой кожи, с тиснеными бордовыми средниками и медальонами, обведенными золотом. Наклеены на новые переплетные крышки.
Рукопись реставрирована.
Колофон на л. 197v. Лист сильно потерт, текст слабо различим.
На л. 1r имеются полузатертые записи владельцев, в том числе: Мустафа ал-Ханафи б. аш-шайх ʿУмар
(مصطفى الحنفي بن الشيخ عمر)
и Ихтийара Наʿлджийана (اختيار نعلجيان),
датированная 1178/1764-1765 г.Содержание:
Л. 1v - 197v.
География, космография. История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История ЕгиптаФрагмент 3-го тома
См.: Макризи, 1853
Начало текста:
ذكر الجزاير اعلم ان الجزاير التي هي الان في بحر النيل كلها حادذة في الملة الاسلامية
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 712 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
, .
0 л. мм.
Без переплета.
При проверке в 1991 г. не обнаружена.
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 41, 44.0 л. мм.
Без переплета.
При проверке в 1991 г. не обнаружена.
Содержание:
1. Л. 0r - 0r.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История Египта2. Л. 0r - 0r.
Название: نبذة لطيفة نقلت من كتاب مزح الزهور في احوال الدهور
Нубза латифа мин Китаб мазх аз-зухур фи ахвал ад-духур
История: Исторические сочиненияНубза латифа мин Китаб мазх аз-зухур фи ахвал ад-духур
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 713 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
417 л. 208 х 150 мм. Бумага европейская, светло-кемовая, лощеная. Филиграни: звезда с полумесяцем; корона со звездой, контрамарка AD; корона со звездой и полумесяцем корона со звездой и тремя полумесяцами. Одна тетрадка (л.288-297) более тонкой бумаги, филиграни: три звезды с рогами, в картуше надпись: "co D Ilario Cala Текст: 153 х 100 мм , 23 строк. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила темно-коричневые. Заголовки и некоторые слова в тексте крсаными чернилами.
Блок книги разброшюрован и не прикреплен к перелету. Переплет корчневой кожи с клапаном, тисненые средники с медальонами. Рукопись вложена в чехол.
Рукопись пострадала от влаги, нижние края некоторых листов слиплись. Затеки влаги и незначительные загрязнения.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 42; Фролова, Дерягина 1996, № 892.417 л. 208 х 150 мм. Бумага европейская, светло-кемовая, лощеная. Филиграни: звезда с полумесяцем; корона со звездой, контрамарка AD; корона со звездой и полумесяцем корона со звездой и тремя полумесяцами. Одна тетрадка (л.288-297) более тонкой бумаги, филиграни: три звезды с рогами, в картуше надпись: "co D Ilario Cala Текст: 153 х 100 мм , 23 строк. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила темно-коричневые. Заголовки и некоторые слова в тексте крсаными чернилами.
Блок книги разброшюрован и не прикреплен к перелету. Переплет корчневой кожи с клапаном, тисненые средники с медальонами. Рукопись вложена в чехол.
Рукопись пострадала от влаги, нижние края некоторых листов слиплись. Затеки влаги и незначительные загрязнения.
Содержание:
Л. 1v - 417r.
Название: مصباح المنير في غريب الشرح الكبير في علم اللغة
Мисбах ал-мунир фи гариб аш-шарх фл-кабир фи ʻилм ал-луга
Филология. Филология: ЛексикографияМисбах ал-мунир фи гариб аш-шарх фл-кабир фи ʻилм ал-луга
См.: Muqri, 1926; Muqri, 1977
Начало текста:
قال العبد الفقير الي الله تعالي احمد بن محمد بن علي المقري الفيومي عفي الله تعالى عنه الحمد لله رب العالمين وصلواته وسلام على سيدنا محمد اشرف المرسلين وخاتم النبيين وعلي اله وصحبه اجمعين وبعد فاني كنت جمعت كتابا في غريب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 714 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
100 л. 165 х 108 мм. Бумага европейская, тонкая, лощеная. Филиграни: корона, под ней картуш с литерами EG и виноградная гроздь. Текст: 110 х 55 мм , 13 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, заголовки и некоторые слова в тексте красными чернилами.
Переплет: картонные крышки, оклеенный мраморной бумагой, корешок светло-коричневой кожи.
Незначительные загрязнения на листах, следы затеков влаги.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 38; Фролова, Дерягина 1996, № 136, 708.100 л. 165 х 108 мм. Бумага европейская, тонкая, лощеная. Филиграни: корона, под ней картуш с литерами EG и виноградная гроздь. Текст: 110 х 55 мм , 13 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, заголовки и некоторые слова в тексте красными чернилами.
Переплет: картонные крышки, оклеенный мраморной бумагой, корешок светло-коричневой кожи.
Незначительные загрязнения на листах, следы затеков влаги.
Содержание:
1. Л. 1v - 75r.
Название: قرة العين في الفتح والامالة وبين اللفظين
Куррат ал-ʿайн фи-л-фатх ва-л-имала ва байн ал-лафзайн
Коранические дисциплины. Коранические дисциплины: Таджвид: Произношение отдельных букв. Коранические дисциплины: ТаджвидКуррат ал-ʿайн фи-л-фатх ва-л-имала ва байн ал-лафзайн
См.: Ibn al-Qasih 2005
Начало текста:
قال ابو البقا علي بن عثمان بن محمد بن احمد بن الحسين القاصح العدري رحمة الله اما بعج حد الله رب العالمين والصلاة والسلام علي سيدنا محمد خاتم النبيين واله وصحبه اجمعين فان هذه رسالة سميتها قرة العين
2. Л. 77v - 100v.
Коранические дисциплины: Таджвид. Коранические дисциплины: Таджвид: ПаузыНачало текста:
الحمد لله رب العالمين والصلوة السلام على محمد واله وصحبه اجمعين فان باب فقف حمزو وهشام على الهمز وهو باب مشكل
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 715 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
, .
0 л. мм.
Без переплета.
Рукопись отсутствует по проверке 1991 г.
0 л. мм.
Без переплета.
Рукопись отсутствует по проверке 1991 г.
Содержание:
Л. 0r - 0r.
Филология: ГрамматикаСм.: Hisham, 2000
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 716 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Начало XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
406 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, белая. Филиграни: лл.1-29, 109-258 - три полумесяца, литеры СSC (?); лл. 30-198 и от л. 259 до конца - полумесяц на щите, литеры VG (ср. №№ 780, 791). Текст: 160 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Тип письма насх, два почерка. Чернила черные, некоторые слова в тексте написаны красными чернилами. Красным же надчеркнуты горизонтальные элементы букв в некоторых словах. Разделители стихов красными точками.
Рукопись расплетена. Вложена в кожаный светло-коричневый переплет с клапаном, украшенный тиснеными средниками и медальонами, который не подходит к ней по размеру.
Незначительные загрязненияна листах.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 42; Беляев, Булгаков 1958, с. 26; Фролова, Дерягина 1996, № 911.406 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, белая. Филиграни: лл.1-29, 109-258 - три полумесяца, литеры СSC (?); лл. 30-198 и от л. 259 до конца - полумесяц на щите, литеры VG (ср. №№ 780, 791). Текст: 160 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Тип письма насх, два почерка. Чернила черные, некоторые слова в тексте написаны красными чернилами. Красным же надчеркнуты горизонтальные элементы букв в некоторых словах. Разделители стихов красными точками.
Рукопись расплетена. Вложена в кожаный светло-коричневый переплет с клапаном, украшенный тиснеными средниками и медальонами, который не подходит к ней по размеру.
Незначительные загрязненияна листах.
Содержание:
Л. 1v - 406r.
Филология: ГрамматикаСм.: Hisham, 2000
Начало текста:
فال الشيخ العلامة وحيد دهره وفريد عصره جمال الدين ابو محمد عبد الله ابن الشيخ الامام جمال الدين يوسف بن هشام الانصاري الحنبلي تغمده الله تعالى برحمته اما بعد حمد الله علي افضاله والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى اله فان اولى ما تقترحه القرايح واعلى ما تجنح الى تحصيله الجوانح
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 717 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
26 джумада I 1249 / 10 октября 1833 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
245 л. 240 х 168 мм. Бумага европейская. Филиграни: полумесяц на щите с литерой А; двуглавый орел с литерами LAF; три полумесяца. Текст: 165 х 97 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные,отдельные слова в тексте и заголовки красными чернилами.
Тетради никогда не были прошиты и сплетены. Блок книги вложен в переплет светло-коричнеыой кожи, с клапаном, украшенный тиснеными средниками и медальонами.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 245v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 919; Salemann, Rosen 1888, с. 42.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
245 л. 240 х 168 мм. Бумага европейская. Филиграни: полумесяц на щите с литерой А; двуглавый орел с литерами LAF; три полумесяца. Текст: 165 х 97 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные,отдельные слова в тексте и заголовки красными чернилами.
Тетради никогда не были прошиты и сплетены. Блок книги вложен в переплет светло-коричнеыой кожи, с клапаном, украшенный тиснеными средниками и медальонами.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 245v:
تمت يوم الخميس ٢٦ في جمادى الاولى سنة ١٢٤٩ من الهجرة النبوية على صاحبها افضل الصلاة والتحية على يد الفقير محمد عياد اجراه الله على ... الرشاد
Содержание:
Л. 1v - 245v.
Филология. Филология: ГрамматикаСм.: Ibn Hishām, s.d.
Начало текста:
الحمد لله الذي نحوه بل علمه مغن عن سواله
Конец текста:تم الجامع بينها مطلق الزيادة و نسال الله من فضله مزيد اللطف الصلاة والسلام على محمد واله
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 718 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 334.
3 рамадана 1252 / 11 декабря 1836, БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ас-Сафи, Ахмад Вафа
334 л. 235 х 161 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите, литеры VC; три полумесяца; двуглавый орел с литерами LAF. Текст: 175 х 100 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Заголовки красными чернилами.
Колофон на л. 334r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 560, 914; Salemann, Rosen 1888, с. 36.Переписчик: ас-Сафи, Ахмад Вафа
334 л. 235 х 161 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите, литеры VC; три полумесяца; двуглавый орел с литерами LAF. Текст: 175 х 100 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Заголовки красными чернилами.
Колофон на л. 334r:
تم الكتاب بعون الله الملك الوهاب وهو شرح شواهد المغني للشيخ الامام العالم العلامة الحبر البحر الفهامة المجتهج ولي ال... الشيخ جلال الدين السيوطي تغمده الله برحمته ولاضوانه واسكنه فسيح الجنان امين
تبلي اليد مني في التراب ويبقى الخط في الكتاب
فياليت الذي يقرأ كتابي دعا لي بالخلاص من الغذاب
وكان الفراغ من كتابة هذه نسخة المباركة يوم الاحد ثلاثة تمضى من شهر الحجة الحرام سنة ١٢٥٢ اثنين وماتبن والف من هجرة من له فريد القدر(؟) الشرف على يد كاتبها افقر العباد الي المولي الكافي الفقير احمد وفا الصافي عفى عنه وغفرله وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم
Содержание:
Л. 1v - 334r.
Филология: Грамматика. ФилологияСм.: Suyuti, 1966
Начало текста:
الحمد لله الذي فتق السن العرب العاربة بالفصاحة
Конец текста:فابت الي فهم وما كنت ابيا وكم مثلها فارقتها وهي تصفر وانشد
إنّ من صاد عقعقا لمشوم كيف من صاد عقعقان وبوم
Часть конволюта: 2. Л. 335 - 344.
Начало XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
10 л. 215 х 158 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, полумесяц на щите с литерой А, литеры АМ. Текст: 165 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные.
Литература: Крачковский 1929, с. 109, № 21; Фролова, Дерягина 1996, № 914.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
10 л. 215 х 158 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, полумесяц на щите с литерой А, литеры АМ. Текст: 165 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные.
Содержание:
Л. 335r - 342r.
Филология: Грамматика. ФилологияВыписки из сочинения, сделанные рукой Тантави.
См.: Suyuti, 1966
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 719 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XV в.?, БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
123 л. 275 х 180 мм. Бумага восточная, светло-кремовая, лощеная. Напросвет на некоторых листах можно рассмотреть группы по два и по три понтюзо. Л. 5 - вклеенный, европейской бумаги с филигранью "фляга" (cр. Briquet, NN 6252-6356, 1329-1427 гг.; ). Переплетные листы с филигранью "якорь в круге" (XVI в.) Текст: 157 х 105 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой.
Переплет картонный, крышки оклеены выцветшей мраморной бумагой. Корешок темно-коричневой кожи. Рукопись вложена в чехол.
Первая тетрадь выпадает из переплета. Края листов истреаны. Незначительные загрязнения.
Владельческие пометы на начальных листах:
Ибн Катхуда Мухаммад Шариф (с печатью 1163/1749-50 г.),
ʿАбд Аллах б. Мухаммад, 1125/1713-14 г.,
Мустафа б. Раджаб ал-Мударрис, 1054/1644-45 г.
На л. 2 есть запись с перечислением имен и датой 950/1543-44г. На л. 1 вверу написано:
На л. 1 овальная печать Ибн Катхуда Мухаммад-Шарифа с датой 1163/1749-50 г.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 43; Фролова, Дерягина 1996, № 925; Беляев, Булгаков 1958, с. 26.123 л. 275 х 180 мм. Бумага восточная, светло-кремовая, лощеная. Напросвет на некоторых листах можно рассмотреть группы по два и по три понтюзо. Л. 5 - вклеенный, европейской бумаги с филигранью "фляга" (cр. Briquet, NN 6252-6356, 1329-1427 гг.; ). Переплетные листы с филигранью "якорь в круге" (XVI в.) Текст: 157 х 105 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой.
Переплет картонный, крышки оклеены выцветшей мраморной бумагой. Корешок темно-коричневой кожи. Рукопись вложена в чехол.
Первая тетрадь выпадает из переплета. Края листов истреаны. Незначительные загрязнения.
Владельческие пометы на начальных листах:
Ибн Катхуда Мухаммад Шариф (с печатью 1163/1749-50 г.),
ʿАбд Аллах б. Мухаммад, 1125/1713-14 г.,
Мустафа б. Раджаб ал-Мударрис, 1054/1644-45 г.
На л. 2 есть запись с перечислением имен и датой 950/1543-44г. На л. 1 вверу написано:
يا كبكج .
На л. 1 овальная печать Ибн Катхуда Мухаммад-Шарифа с датой 1163/1749-50 г.
Содержание:
Л. 2v - 123v.
Филология. Филология: ГрамматикаСм.: Zamakhshari, 1879
Начало текста:
الله احمد على ان جعلني من علماء العربية وجبلني على الغضب للعرب والعصبيّة
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 720 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
18 шавваля 966 / 2 августа 1559 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
300 л. 200 х 150 мм. Бумага европейская, тонка, кремовая, лощеная. Филиграни: перчатка со стрелой; башня с короной. Текст: 133 х 92 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх с характерными индивидуальными чертами, чернила черные. Заголовки красными чернилами. Особенност пунктуации: точка под буквой 'дал', 'та (муаллаф)'.
Переплет картонный с клапаном, крышки оклеены мраморной бумагой, корешок светло-коричневой кожи.
Вероятно, при изготовлении нынешнего переплета (18 в.?) рукопись была подреставрирована: добавлен переплетный лист в начале, подклеен верх первого листа.
Колофон на л. 300r в левом нижнем углу:
На л. 1 оттиск круглой печати.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 31; Фролова, Дерягина 1996, № 328.300 л. 200 х 150 мм. Бумага европейская, тонка, кремовая, лощеная. Филиграни: перчатка со стрелой; башня с короной. Текст: 133 х 92 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх с характерными индивидуальными чертами, чернила черные. Заголовки красными чернилами. Особенност пунктуации: точка под буквой 'дал', 'та (муаллаф)'.
Переплет картонный с клапаном, крышки оклеены мраморной бумагой, корешок светло-коричневой кожи.
Вероятно, при изготовлении нынешнего переплета (18 в.?) рукопись была подреставрирована: добавлен переплетный лист в начале, подклеен верх первого листа.
Колофон на л. 300r в левом нижнем углу:
كان الفراغ من تحصيله عصر يوم الاحد الثامن عشر من شهر شوال الذي في سنة ست وستين وتسعماية هجرة نبوية على ...(؟) افضل الصلاة والسلام
На л. 1 оттиск круглой печати.
Содержание:
Л. 1v - 300r.
Название: درر الفوائد و غرر الفرائد للمسترشد القاصد الي اسني المقاصد
Дурар ал-фаваʾид ва гурар ал-фараʾид ли-л-мустаршид ал-касид ила асна ал-макасид
СуфизмДурар ал-фаваʾид ва гурар ал-фараʾид ли-л-мустаршид ал-касид ила асна ал-макасид
Начало текста:
الحمد لله الواحد الاحد الذي لا اله سواه رفيع الدرجات ذي الكبريا والمجد عز شانه وعلاع المحتجب عن خلقه
Конец текста:وقال ايضا ماشم روايح التوحيد من تصور عبده التوحيد والله اعلم تم الكتاب بحمد الله وحسن توفيقه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 721 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XIV-XV вв., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Банхави, Нур ад-дин ʿАли
64 л. 183 х 130 мм. Бумага восточная, плотная, хорошего качества, кремовая, лощеная. Напросвет видны группы по два и по три понтюзо. Два переплетных листа, добавленные в начале рукописи (л. 1 и 2), европейской бумаги с филигранью - корона со звездой и полумесяцем. Текст: 133 х 90 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, чернила черные. Заголовки разделов красными чернилами. Заголовки разделов выписаны крупнее, чем основной текст, почерком сулс.
Переплет XIX в., с клапаном, картонные крышки, корешок коричневой кожи.
Рукопись реставирована в XX в.: заменен корешок переплета, подклеены края крышек; края истрепанных листов укреплены, обновлено шитье блока.
На л. 63v имеется колофон:
Согласно колофону, рукопись переписана для автора, однако формула благопожелания говорит о том, что на момент написания колофона автор уже умер. Возможно, колофон переписан с протографа.
На л. 3r ("титульный" лист) владельческая запись темно-коричневыми чернилами Ахмада б. ʿАбдаллаха б. ал-Хасана б. ал-Аухади, 798 / 1395-1396 г.:
Здесь же владельческая помета шейха ат-Тантави.
На л. 3v над басмалой очень маленькая, диаметром 8 мм, круглая печать: "ал-факир Хусайн …"
Литература: Фролова, Дерягина 1996, С. 23, № 50; Salemann, Rosen 1888, С. 26.Переписчик: ал-Банхави, Нур ад-дин ʿАли
64 л. 183 х 130 мм. Бумага восточная, плотная, хорошего качества, кремовая, лощеная. Напросвет видны группы по два и по три понтюзо. Два переплетных листа, добавленные в начале рукописи (л. 1 и 2), европейской бумаги с филигранью - корона со звездой и полумесяцем. Текст: 133 х 90 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, чернила черные. Заголовки разделов красными чернилами. Заголовки разделов выписаны крупнее, чем основной текст, почерком сулс.
Переплет XIX в., с клапаном, картонные крышки, корешок коричневой кожи.
Рукопись реставирована в XX в.: заменен корешок переплета, подклеены края крышек; края истрепанных листов укреплены, обновлено шитье блока.
На л. 63v имеется колофон:
كتبه نور الدين علي البنهاوي كان ناسخا لمصنفه رحمه الله تعالي
Согласно колофону, рукопись переписана для автора, однако формула благопожелания говорит о том, что на момент написания колофона автор уже умер. Возможно, колофон переписан с протографа.
На л. 3r ("титульный" лист) владельческая запись темно-коричневыми чернилами Ахмада б. ʿАбдаллаха б. ал-Хасана б. ал-Аухади, 798 / 1395-1396 г.:
احمد بن عبد الله بن الحسن بن الاوحدي سنة ۷۹۸.
Здесь же владельческая помета шейха ат-Тантави.
На л. 3v над басмалой очень маленькая, диаметром 8 мм, круглая печать: "ал-факир Хусайн …"
Содержание:
1. Л. 3r - 63v.
Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборники. Энциклопедии, пропедевтика, система наукСм.: Ibn al-Akfani, 1904
Начало текста:
يقول العبد الفقير الي الله الواحد الباري محمد بن الرهيم بن ساعد الانصاري الحمد لله الذي خلق الانسان وفضله علة ساير انواع الحيوان
Конец текста:وذكر في جملة العلوم اربع ماية تصنيف وفي المقدمة نحو عشرين تصنبفا والله الومفق للصواب
2. Л. 64v - 64v.
Суфизм. Ритуал и молитвы: Духовные завещанияНа турецком языке, дописано позднее,в XVII-XVIII в.
Начало текста:
اي حق يولنه سلوك ايدوب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 722 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
325 л. 240 х 158 мм. Бумага восточная, плотная, кремовая, лощеная, несколько рыхлая. Напросвет облачная, вержеры просматриваются плохо, понтюзо нет. Утерянные листы в начале и в конце восполнены на европейской бумаге с филигранями: корона с виноградной гроздью, надпись в 4 строки. Текст: 193 х 125 мм , 39 строк. На многих листах кустоды оказались обрезаны при реставрации. Разлиновка мистаром. Почерк очень мелкий, курсивный, довольно небрежный. Восполненные листы переписаны мелким четким насхом. Чернила черные, комментируемые слова надчеркнуты красным, а также выписаны красными чернилами на полях
Переплет европейский XIX в., кожаный с тиснением.
Колофон на л. 325v:
На л. 2r (титульный лист) владельческая запись Хасана ал-Джабарти с овальной печатью: في ملك الفقير الله تعالى حسن الجبرتي الحنفي عفى الله عنه بمنه امين
Литература: Salemann, Rosen 1888, 36; Фролова, Дерягина 1996, № 566; Беляев, Булгаков 1958, с. 26.325 л. 240 х 158 мм. Бумага восточная, плотная, кремовая, лощеная, несколько рыхлая. Напросвет облачная, вержеры просматриваются плохо, понтюзо нет. Утерянные листы в начале и в конце восполнены на европейской бумаге с филигранями: корона с виноградной гроздью, надпись в 4 строки. Текст: 193 х 125 мм , 39 строк. На многих листах кустоды оказались обрезаны при реставрации. Разлиновка мистаром. Почерк очень мелкий, курсивный, довольно небрежный. Восполненные листы переписаны мелким четким насхом. Чернила черные, комментируемые слова надчеркнуты красным, а также выписаны красными чернилами на полях
Переплет европейский XIX в., кожаный с тиснением.
Колофон на л. 325v:
هذا آخر کتاب الصحاح في اللغة و صلی الله الی سيدنا ومولنا محمد وعلي آله ومحیه وتم
На л. 2r (титульный лист) владельческая запись Хасана ал-Джабарти с овальной печатью: في ملك الفقير الله تعالى حسن الجبرتي الحنفي عفى الله عنه بمنه امين
Содержание:
Л. 2v - 325v.
Филология. Филология: ЛексикографияСм.: Jawhari, 1956
Начало текста:
الحمد لله شكرا على نواله و الصلاة على محمد وآله اما بعد فانی قد اودعت هذا الکتاب ما صح عندی من هذه اللغة التی شرف الله منزلتها و جعل علم الدین و الدنیا منوطا بمعرفتها
Конец текста:قال ذو الرمة الا يا اسلي يا دار مي علي البلي ولا زال منهلا بجز عائك القطر
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 723 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Конец зу-л-хидджа 897 / конец октября 1492 г., Стамбул (Константинополь).
Переписчик: Джалал б. Хаджж Махмуд б. Сафа
59 л. 173 х 130 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная. Напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: 140 х 80 мм , 7 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический, в предисловии райхани (?), стихи - почерком таʿлик. Чернила черные, заголовки красными чернилами.
Переплет картонный с клапаном, корешок светло-коричневой кожи.
Рукопись реставрирована: укреплен корешок переплета, истрепавшиеся края листов подклеены, обновлено шитье блока.
Колофон на л. 59v:
На л. 2r владельческая запись саййида Мухаммада б. саййида ʿАбд Аллаха, дата затерта. На многих листах имеются оттиски круглой печати с его именем.
Также на л.2r имеются две владельческие приписки, датированные 1029 г.х., и несколько затертых приписок.
Рядом с колофоном запись о сверке рукописи с экземпляром самого автора
Литература: Salemann, Rosen 1888, № 42; Фролова, Дерягина 1996, № 904.Переписчик: Джалал б. Хаджж Махмуд б. Сафа
59 л. 173 х 130 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная. Напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: 140 х 80 мм , 7 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический, в предисловии райхани (?), стихи - почерком таʿлик. Чернила черные, заголовки красными чернилами.
Переплет картонный с клапаном, корешок светло-коричневой кожи.
Рукопись реставрирована: укреплен корешок переплета, истрепавшиеся края листов подклеены, обновлено шитье блока.
Колофон на л. 59v:
تمت المعشرات السحرية في آواخر شهر ذي الحجة سنة سبع وتسعين وثمانمائة في بلدة قسطنطنية حماها الله عن العاهات والبلية على يد اضعف العبد جلال بن حاج محمد بن صفا عفي الله عنهم اجمعين امين
На л. 2r владельческая запись саййида Мухаммада б. саййида ʿАбд Аллаха, дата затерта. На многих листах имеются оттиски круглой печати с его именем.
Также на л.2r имеются две владельческие приписки, датированные 1029 г.х., и несколько затертых приписок.
Рядом с колофоном запись о сверке рукописи с экземпляром самого автора
Содержание:
Л. 2v - 59v.
Художественная литература: Поэзия: Сборники, время составления которых неизвестно. Художественная литература: Поэзия: Стихотворные фрагменты, выпискиВ каталоге в названии допущена ошибка. На полях красными чернилами надписаны названия упоребленных в тексте фигур поэтики, между строк подписаны турецкие переводы некоторых слов.
Начало текста:
و بالله العنایة والتوفيق. الحمد لله واهب العقل والطبع الموزون. الصلوة علي رسوله محمد المويد بكتابه المكنون
Конец текста:تمت الكتاب بلطف الصمد الرزاق
نسخه من شد تمام با کرم کردگاز
مقطع الکتاب
يارب كتابي صنه (؟) عن يد الابلد
ولسانه بكتابك العربي
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 724 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
3 джумада II 1058 / 1 июля 1648 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
174 л. 300 х 210 мм. Бумага европейская, в начале плотная, в конце - тонкая; лощеная. Филиграни: в начале - три полумесяца с литeрами AD, в конце - щит с крестом, над ним корона, а под ним литеры GBD, а также три сферы с короной. Текст: (л. 2r) 210 х 130 мм , 29 строк. Кустоды. ruling. Почерк и тип письма на протяжении рукописи неоднократно меняются. Чернила черные, в некоторых фагментах отдельные слова в тексте и заголовки наисан красными или оранжевыми чернилами.
Переплет библиотекчный, картонный с кожаным корешком.
Ркопись реставрирована, подклеены утраченые фрагменты полей первого и последнего листов.
Колофон на л. 175v:
К колофону приписана информация о протографах. Список сделан с рукописи 587/1191-2 г. (переписчик Абу Зар б. Мухаммад б. Масʿуд ал-Хашани
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 28; Беляев, Булгаков 1958, с. 27; Фролова, Дерягина 1996, № 149.174 л. 300 х 210 мм. Бумага европейская, в начале плотная, в конце - тонкая; лощеная. Филиграни: в начале - три полумесяца с литeрами AD, в конце - щит с крестом, над ним корона, а под ним литеры GBD, а также три сферы с короной. Текст: (л. 2r) 210 х 130 мм , 29 строк. Кустоды. ruling. Почерк и тип письма на протяжении рукописи неоднократно меняются. Чернила черные, в некоторых фагментах отдельные слова в тексте и заголовки наисан красными или оранжевыми чернилами.
Переплет библиотекчный, картонный с кожаным корешком.
Ркопись реставрирована, подклеены утраченые фрагменты полей первого и последнего листов.
Колофон на л. 175v:
تم الكتاب والحمد لله والسلام على عباده الذين اصطفى وذلك في يوم الاربعا ثالث شهر جماد الثاني من شهور سنة ثمانيا وخمسين بعد الالف والحمد لله وحده
К колофону приписана информация о протографах. Список сделан с рукописи 587/1191-2 г. (переписчик Абу Зар б. Мухаммад б. Масʿуд ал-Хашани
ابو ذر بن محمد بن مسعود الخشني),
которая была скопирована с рукописи 347/958 г. (переписчик Абу Джаʿфар ал-Багдади).Содержание:
Л. 1v - 174v.
Филология: РиторикаСм.: Jahiz, 1998
Начало текста:
عونک اللهم ویسیرک اللهم انا نعوذ بك من فتنة القول كما نعوذ بك من فتنة العمل
Конец текста:وهذا ابقاك الله اخر ما النفناه من كتاب البيان والتبيين ونرجوا ان نكون غير مقصرين فيما اخترناه من صنعته واردا من تأليفه فان وقع على الحال التي اردنا وبالمنزلة التي املنا فذلك بتوفيق الله وحسن تأييده فان وقع بخلافها قصرناني الاجتهاد ... حرمننا التوفيق
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 725 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
4 джумада I 880 / 13 cентября 1475 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-ʿИбади аш-Шафиʿи, ʿУмар б. Ибрахим
66 л. 188х140 мм. Бумага восточная, плотная, кремовая, хорошо лощеная.На многих листах можно увидеть напросвет неровные понтюзо, а также группы по два и по три понтюзо. В начале 14 листов несколько более поздней европейской бумаги. На первых четырнадцати листах филигрань три полумесяца. Текст: (л. 15) 120 х 100 мм , 16 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернила черные. Комментируемые фразы написаны красными чернилами, а на начальных восполненных листах - надчеркнуты красным.
Переплета нет, рукопись расплетена. Вложена в чехол с клапаном.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 66r:
На л. 1 r владельческая запись Абу ал-Лутфа Мухаммада аш-Шафиʿи а-Хусайни.
На обороте последнего листа имеются заметки магического характера: тайнопись (калам ал-фахлави), таблица распределения букв арабского алфавита по четырем элементам природы, названия знаков зодиака и управляющих ими планет, молитва-амулет.
Литература: Salemann, Rosen 1888, № 29; Фролова, Дерягина 1996, № 201.Переписчик: ал-ʿИбади аш-Шафиʿи, ʿУмар б. Ибрахим
66 л. 188х140 мм. Бумага восточная, плотная, кремовая, хорошо лощеная.На многих листах можно увидеть напросвет неровные понтюзо, а также группы по два и по три понтюзо. В начале 14 листов несколько более поздней европейской бумаги. На первых четырнадцати листах филигрань три полумесяца. Текст: (л. 15) 120 х 100 мм , 16 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернила черные. Комментируемые фразы написаны красными чернилами, а на начальных восполненных листах - надчеркнуты красным.
Переплета нет, рукопись расплетена. Вложена в чехол с клапаном.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 66r:
وكان فراغ منه نهار الثلاثا المبرك رابع جمادى الأولى سنة ثنانين وثمانمائة على يد العبد الضعيف الراجى غفور به
الكريم عمر بن ابراهيم العبادى الشافعي
اموت وبيقي ما قد كتبته
فياليت من يقراهايي دعاليا
لعل الهي يعف عني بفضله
ويرحم زلاتي وسو فعاليا
На л. 1 r владельческая запись Абу ал-Лутфа Мухаммада аш-Шафиʿи а-Хусайни.
На обороте последнего листа имеются заметки магического характера: тайнопись (калам ал-фахлави), таблица распределения букв арабского алфавита по четырем элементам природы, названия знаков зодиака и управляющих ими планет, молитва-амулет.
Содержание:
Л. 1v - 66r.
Филология. Филология: ГрамматикаСм.: Taftazani, 2011
Начало текста:
إن أروی زهر یخرج في رياض الكلام من الأكمام وأبهی حبر يحاك ببنان البيان وأسنان الأقلام حمد الله سبحانه علی تواتر نعمائه الزاهرة الظاهرة وترادف آلائه المتوافرة المتظاهرة
Конец текста:وكذا دحرجه واحدة ونحوها وانطلاقا للمرة وحسنة أو قبيحة أو غير هما للنوع وكذلك البواقي والله تعالی أعلم بالصواب واليه المرجع والمآب بحمد الله وفقنا لاتمام الكتاب وعصمنا من الزلل والخلل والاضطراب ليله الخامس عشر من شعبان ماضيا سبع مايه وثمان وثلاثون من هجر بنى عدنان قدصينت عن الحدثان وذلك زمان اشتغالنا بتحصيل العلوم العربيه وقضا الوطر من الفنون الادبيه فبلغنا بفضلك غاية المزام بحق محمد واله وعليهم الصلاة والسلام
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 726 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
117 л. 220 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Основная часть рукописи написана на бумаге с довольно часто и равномерно расположенными вержерами (ок. 2,2 - 2,5 см) без филиграней, а также бумага с филигранями. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем, литеры AH, AD Текст: 155 х 108 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк аккуратный, почти каллиграфический насх, чернила черные. Две разные руки. Заглавия стихов, заголовки красными чернилами Заголовки более крупным почерком сулс.
Переплет картонный с клапаном, корешок светло-коричневой кожи.
Блок книги выпадает из переплета. На листах видны многочисленные затеки влаги, на многих листах текст частично размыт
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 27; Фролова, Дерягина 1996, № 106.117 л. 220 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Основная часть рукописи написана на бумаге с довольно часто и равномерно расположенными вержерами (ок. 2,2 - 2,5 см) без филиграней, а также бумага с филигранями. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем, литеры AH, AD Текст: 155 х 108 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк аккуратный, почти каллиграфический насх, чернила черные. Две разные руки. Заглавия стихов, заголовки красными чернилами Заголовки более крупным почерком сулс.
Переплет картонный с клапаном, корешок светло-коричневой кожи.
Блок книги выпадает из переплета. На листах видны многочисленные затеки влаги, на многих листах текст частично размыт
Содержание:
Л. 1v - 117v.
Художественная литература: Пословицы, поговорки, афоризмы. Художественная литератураОтсутствует конец сочинения, лакуны в тексте.
Начало текста:
الحمد لله الذي جعل للعرب في سما البلغة سراجا وهاجا
ونصب لهم في منار الفصاحة مشكاة الادب فلمع منور (؟)
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 727 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Середина рабиʿ II 828 / март 1425 г., Каир.
101 л. 182 х 137 мм. Бумага восточная, плотная, слабого лощения (лощение в значительной мере смыта влагой, от которой пострадала рукопись). Напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: 132 х 95 мм , 17 строк. Кустоды только на последних листах тетрадей. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки, надчеркиывания в тексте, разделители полустиший красными чернилами. На л. 1v-2r текст заключен в рамку, нарисованную золотой и синей краской.
Переплет поздний, XVIII-XIX в., картонный с клапаном, корешок темно-коричневой кожи. На двух сторонах последнего листа виден отпечаток внутренней стороны крышки оригинального переплета с прессованным орнаментом.
На листах имеются загрязнения, затеки влаги.
На л. 99r-99v пространный колофон, в котором упоминается дата и место переписки:
...
На л. 99v приписка Тантави об изучении рукописи в карантине в Одессе, датированная 17 рамадана 1260 / 30 сентября 1844 г.:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 35; Крачковский 1929, с. 115, № 38; Фролова, Дерягина 1996, № 508.101 л. 182 х 137 мм. Бумага восточная, плотная, слабого лощения (лощение в значительной мере смыта влагой, от которой пострадала рукопись). Напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: 132 х 95 мм , 17 строк. Кустоды только на последних листах тетрадей. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки, надчеркиывания в тексте, разделители полустиший красными чернилами. На л. 1v-2r текст заключен в рамку, нарисованную золотой и синей краской.
Переплет поздний, XVIII-XIX в., картонный с клапаном, корешок темно-коричневой кожи. На двух сторонах последнего листа виден отпечаток внутренней стороны крышки оригинального переплета с прессованным орнаментом.
На листах имеются загрязнения, затеки влаги.
На л. 99r-99v пространный колофон, в котором упоминается дата и место переписки:
...
تم الكتاب ... وكان الفراغ من نسخه و تحريره في الشر الاوسط كم شهر ربيع الاخر المبارك من شهور سنة ثمان وعشرين وثمانماو بالقاهرة المحروسة غفر الله ...
На л. 99v приписка Тантави об изучении рукописи в карантине в Одессе, датированная 17 рамадана 1260 / 30 сентября 1844 г.:
طالعه محمد عياد الطنطاوي في كرنتينة اودسا فرضة بلاد الروسيا ١٧ رمضان سنة ١٢٦٠
Содержание:
Л. 1v - 99v.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)См.: Ibn Abi Hajala, 2001; Ibn Abi Hajala, 2022
Начало текста:
الحمد لله الذي انطق الطير بحكمته
Конец текста:ما احمر شفق الاصيل * ودب سواد عارضه الاسمر بجده الاسيل
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 728 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Первая половина XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
133 л. 213х156 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, слабо лощеная. Филигрань: голова быка с цветком над ней (ср. Briquet, N 14734, 1509 г.), литера М; якорь в круге со звездой, литера М. Текст: 140х103 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, заголовки о отдельные слова в тексте красными чернилами.
Переплет от другой рукописи меньшей толщины, коричневый кожаный, с клапаном; тисненые средники с растительным орнаментом. Корешок подклеен светло-коричневой кожей.
Блок книги разбит, выпадает из перелета. Края некоторых листов замяты. Незначительные загрязнения на листах.
На л. 1 владельческая приписка Тантави:
На л. 133r имеется приписка Тантави о прочтении рукописи в Петербурге 22 шавваля 1263/ 3 октября 1847 г. Здесь же запись владельца Мухаммада б. ʿАла ад-Дина аш-шахир би-Ибн Фатиша(?) ас-Сайдави:
...
Литература: Крачковский 1929, с. 115, № 41; Фролова, Дерягина 1996, № 509.133 л. 213х156 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, слабо лощеная. Филигрань: голова быка с цветком над ней (ср. Briquet, N 14734, 1509 г.), литера М; якорь в круге со звездой, литера М. Текст: 140х103 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, заголовки о отдельные слова в тексте красными чернилами.
Переплет от другой рукописи меньшей толщины, коричневый кожаный, с клапаном; тисненые средники с растительным орнаментом. Корешок подклеен светло-коричневой кожей.
Блок книги разбит, выпадает из перелета. Края некоторых листов замяты. Незначительные загрязнения на листах.
На л. 1 владельческая приписка Тантави:
مما ساقه القدر الي نوبة الفقير محمد عياد الطنطاوي
На л. 133r имеется приписка Тантави о прочтении рукописи в Петербурге 22 шавваля 1263/ 3 октября 1847 г. Здесь же запись владельца Мухаммада б. ʿАла ад-Дина аш-шахир би-Ибн Фатиша(?) ас-Сайдави:
...
الله من فضل ربه للعين محمد بن علاي الدين الشهير بابن فطيش الصيداوي غفر الله له ولوالديه
Содержание:
Л. 1v - 133r.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Список, вероятно, сделан с дефектной копии, в которой отсутствовал один или несколько последних листов.
См.: Ibn Abi Hajala, 2001; Ibn Abi Hajala, 2022
Начало текста:
الحمد لله الذي انطق الطير بحكمته
Конец текста:حتى كان المرايض يقول ان عوفيت من مرض لاجمعن حطبا يفعل ذلك احسابا وتقربا فجمعوا جملة عظيمة من الخطب ثم اضرموا النار في نواحيها سبعة ايام فاشتعل لما(؟) شرار حتى كان الطيريمر بها قخترق من شدة شرارها وفقه(؟) مشهورة(؟) والله المستعان
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 729 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
18 шаʿбана 1006 / 26 марта 1598 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
107 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: якорь в круге, над ним трилистник; круг с вписанными литерами АVЕ(?), над ним маленькая корона. Текст: 150 х 100 мм , 13 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные. Текст огласован.
Переплет картонный с клапаном, корешок светло-коричневой кожи.
Колофон на л. 105r:
На л. 105 около колофона запись карандашом, сделана Тантави, о прочтении рукописи в карантине в Смирне 17 шабана 1260 / 1 сентября 1844 г.
Владельческие: Владельческая запись на л. 107v Джамал ад-дина Ахмада ат-Тутаби(?).
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 561; Salemann, Rosen 1888, с. 36; Беляев, Булгаков 1958, с. 24; Крачковский 1929, с. 114, № 37.107 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: якорь в круге, над ним трилистник; круг с вписанными литерами АVЕ(?), над ним маленькая корона. Текст: 150 х 100 мм , 13 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные. Текст огласован.
Переплет картонный с клапаном, корешок светло-коричневой кожи.
Колофон на л. 105r:
وكان الفراغ من تعليقه صبيحة يوم الخميس المبارك ثامن عشر شعبان المبارك سنة ستة بعد الالف برسم سيدنا السيد الشريف الحسيب النسيب سيدي محمد الحسيني وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم اجمعين والحمد لله رب العالمين امين
На л. 105 около колофона запись карандашом, сделана Тантави, о прочтении рукописи в карантине в Смирне 17 шабана 1260 / 1 сентября 1844 г.
Владельческие: Владельческая запись на л. 107v Джамал ад-дина Ахмада ат-Тутаби(?).
Содержание:
Л. 1v - 105v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияСм.: Habbariyah, 1936
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 730 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
26 рамадана 1113 / 23 февраля 1702 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Рамадан ал-Вати ...(?)
154 л. 208 х 150 мм. Бумага европейская, белая, хорошо лощеная. Филиграни: три кардинальские шапки, контрамарка bV; три сферы, одна с крестом, одна с литерами SP Текст: 155 х 80 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Следов разлиновки не видно. Почерк четкий насх. Чернила черные, отдельные слова в тексте красными чернилами.
Переплет коричневый кожаный с клапаном, тисненые средники и медальоны.
Шитье некоторых тетраей повреждено, незначительные загрязнения, затеки влаги.
Колофон на л. 154r:
На л. 4r приписка рукой Тантави о приобретении рукописи в 1260 г.х.:
На л. 1r владельческая запись Хадж ʿАли Кашифа, слуги мир … Салим-Бика, датированная 1250 г. х.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 35; Фролова, Дерягина 1996, № 492; Крачковский 1929, с. 114-115, №39.Переписчик: Рамадан ал-Вати ...(?)
154 л. 208 х 150 мм. Бумага европейская, белая, хорошо лощеная. Филиграни: три кардинальские шапки, контрамарка bV; три сферы, одна с крестом, одна с литерами SP Текст: 155 х 80 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Следов разлиновки не видно. Почерк четкий насх. Чернила черные, отдельные слова в тексте красными чернилами.
Переплет коричневый кожаный с клапаном, тисненые средники и медальоны.
Шитье некоторых тетраей повреждено, незначительные загрязнения, затеки влаги.
Колофон на л. 154r:
وقع الفراغ من كتابة هذه الروضات عصر يوم الخميس المبارك السادس والعشرون من شهر رمضان الخير سنة ١١١٣ ثلاثة عشر وماية والف من هجرة من له العز والشرف بقلم الفقير اليه سبحانه رمضان الواطي...(؟) عفي الله عنهما والمسلمين اجمعين وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم
На л. 4r приписка рукой Тантави о приобретении рукописи в 1260 г.х.:
الملك لله تعالى في نوبة العبد الفقير محمد عياد الطنطاوي عفى عنه سنة ١٢٦٠
На л. 1r владельческая запись Хадж ʿАли Кашифа, слуги мир … Салим-Бика, датированная 1250 г. х.
Содержание:
Л. 4v - 154r.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)На лл. 2v-3v оглавление сочинения.
См.: al-Amasi, 1862/63
Начало текста:
بحمدك اللهم على ما علمتنا من البيان والهمتنا من التبيان ونشكرك على ما اسبغت علينا من الاحسان ونسالك المغفرة والرضوان
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 731 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Джумада II 1194 / июнь 1780 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
88 л. 167 х 100 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная, тонкая. Литеры PC, между ними сердечко, виноградная гроздь (филигрань обрезана). Текст: 108 х 58 мм , 11 строк. Кустоды. Следов разлиновки не видно. Почерк насх, чернила черные, заголовки и отдельные слова в тексте малиновыми чернилами.
Переплет европейский коленкоровый.
Затеки влаги, незначительные загрязнения.
Колофон на л. 86r:
На л. 1r три владельческая запись (Насраллах [б.] Фатхаллах ат-Тараблуси):
На л. 86v владельческая запись, имя в ней вымарано чернилами.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 799; Salemann, Rosen 1888, с. 40; Беляев, Булгаков 1958, с. 24-25.88 л. 167 х 100 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная, тонкая. Литеры PC, между ними сердечко, виноградная гроздь (филигрань обрезана). Текст: 108 х 58 мм , 11 строк. Кустоды. Следов разлиновки не видно. Почерк насх, чернила черные, заголовки и отдельные слова в тексте малиновыми чернилами.
Переплет европейский коленкоровый.
Затеки влаги, незначительные загрязнения.
Колофон на л. 86r:
نجزت الرسالة المعروفة باللطايف على يد العبد الحقير المعرف بالعجز والتقصير السيد محمد ؟؟ ؟؟ نفعه الله بها وبؤلفها بمنه وكرمه وذلك في جمادى الاخرة سنة اربع وتسعين وماية والف
На л. 1r три владельческая запись (Насраллах [б.] Фатхаллах ат-Тараблуси):
الحمد لوليه من كتب العبد الفقير الى مولاه الغني القدير نصر الله فتح الله طرابلسي جعله الله مباركا عليه
На л. 86v владельческая запись, имя в ней вымарано чернилами.
Содержание:
Л. 2r - 86r.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиАвтор и название рукописи отмечены на л. 1r.
Начало текста:
قال الشيخ الإمام العالم الحافظ إمام وقته وفريد عصره وعلامة دهره جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن الجوزي الحمد لله علي ما يوليه حمدا يرضيه
Конец текста:...فقلت دعوني واتباعي ركابكم أَكن طوع أَيديكم كما يفعل العبد وما بال زعمي لا يهون علَيهم وقد علموا أَن ليس لي منهم بد والحمد لله وحده والصلاة والسلام علي من لا نبي بعده محمد واله وصحبه الطييبين الطاهرين وسلم تسليما كثيرا وحسبنا الله ونعم الوكيل
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 732 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
20 зу-л-хиджжа 1153 / 7 марта 1741 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Хиджази б. Мухаммад
55 л. 267 х 160 мм. Бумага европейская, лощеная. Филигрань: три сферы, сверху крест. Текст: 187 х 100 мм , 27 строк. Кустоды. Следов разлиновки не видно. Почерк насх, чернила черные, некоторые слова в тексте, заголовки стихов и фразы красными чернилами.
Переплет коричневой кожи, с тиснеными средниками. Клапан не сохранился.
Рукопись и переплет отреставрированы. Затеки влаги, незначительные загрязнения на листах.
Колофон с именем переписчика на л. 55r:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 32; Фролова, Дерягина 1996, № 362.Переписчик: Хиджази б. Мухаммад
55 л. 267 х 160 мм. Бумага европейская, лощеная. Филигрань: три сферы, сверху крест. Текст: 187 х 100 мм , 27 строк. Кустоды. Следов разлиновки не видно. Почерк насх, чернила черные, некоторые слова в тексте, заголовки стихов и фразы красными чернилами.
Переплет коричневой кожи, с тиснеными средниками. Клапан не сохранился.
Рукопись и переплет отреставрированы. Затеки влаги, незначительные загрязнения на листах.
Колофон с именем переписчика на л. 55r:
وكاتبه بيده الفانية العبد الفقير الراجي عفو رب القدير حجازي بن محمد غفر الله له ولمن دعا له بالمغفرة والرحمة وذلك عشري ذي الحجة الحرام ختام سنة ١١٥٣
Содержание:
Л. 1v - 55r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНа л. 54v дата окончания сочинения: وذلك اواخر عام ثمان وستين والف اوايل ذي القعدة الحرام
Начало текста:
حمدا لمن خلق الانسان ومن عليه ببديع الامتنان وخص الخواص ببلاغة البيان...
Конец текста:...والعفو عن غيرات واليراع مسيول والحمد لله اولا واخرا وظاهرا وباطنا وهو حسبنا ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم وصلى الله علي محمد واله وصحبه وسلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 733 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
12 рабиʿ II 1166 / 26 января 1753 г., [БВСА (Ближний Восток и Северная Африка)].
Переписчик: ад-Даʿуджи ал-Макки, Салих б. Хусайн
239 л. 215 х 147 мм. Бумага европейская, кремовая, тонкая, лощеная. Филиграни: виноградная гроздь; виноградная гроздь с литерой N. Текст: 170 х 85 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, заголовки красными чернилами. Текст расчерчен красными рамками, на л. 1v-2r рамки золотом.
Переплет коричневой кожи с клапаном, тисненые средники и медальоны. Корешок укреплен коленкором.
Рукопись и переплет реставрированы. Загрязнения на листах.
Колофон на л. 238v:
Владельческие приписки на л. 1r:
1) ʿАбд Аллах б. Асʿад ал-Кутби, 1177 г.х.
2) Мухаммад ʿАййад ат-Тантави
На л. 238v возле колофона приписки:
1) ʿАбд ар-Рахмана Афанди ал-Ханафи, 1212 г. х., о сверке текста
2) о прочтении книги Ахмада б. Хусайна б. Мухаммада ад-ʿАттара
3) о прочтении книги Мухаммад ʿАййад ат-Тантави, 1269 г.х.
На л. 1 печать владельцаʿАбд Аллаха б. Саʿда ал-Кутби.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, С. 104, № 497; Salemann, Rosen 1888, С. 35; Крачковский 1929, С. 115, № 42.Переписчик: ад-Даʿуджи ал-Макки, Салих б. Хусайн
239 л. 215 х 147 мм. Бумага европейская, кремовая, тонкая, лощеная. Филиграни: виноградная гроздь; виноградная гроздь с литерой N. Текст: 170 х 85 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, заголовки красными чернилами. Текст расчерчен красными рамками, на л. 1v-2r рамки золотом.
Переплет коричневой кожи с клапаном, тисненые средники и медальоны. Корешок укреплен коленкором.
Рукопись и переплет реставрированы. Загрязнения на листах.
Колофон на л. 238v:
تم كتاب ريحانة الادب بل حانة الطرب وذلك يوم الربوع المبارك ثانى عشر ربيع الاول من شهور سنة ستة وستين وماية والف علي يد الفقير الحقير المعترف بالعجز والتقصير صالح بن حسين الدعوجي المكي مولدا غفر الله له ولوالديه ولمن له حق عليه ولجميع المومنين والمومنات والمسلمين والمسلمات الأحيا منهم والاموات انه قريب مجيب الدعوات امين
Владельческие приписки на л. 1r:
1) ʿАбд Аллах б. Асʿад ал-Кутби, 1177 г.х.
(الفقير اليه عز شانه عبد الله بن سعد القطبي سنه ١١٧٧)
;2) Мухаммад ʿАййад ат-Тантави
(الملك لله تعالى في نوبة الفقير الشيخ محمد عياد الطنطاوي غفر الله ذنوبه).
На л. 238v возле колофона приписки:
1) ʿАбд ар-Рахмана Афанди ал-Ханафи, 1212 г. х., о сверке текста
(انتهى مقابلة بقدر الطاقة على يد الفقير عبد الرحمن افندي الحنفي سحر ليلة الأثنين لعشرة خلون من شهر رمضان المعظم سنه ١٢١٢ والله ولي التوفيق)
;2) о прочтении книги Ахмада б. Хусайна б. Мухаммада ад-ʿАттара
(الحمد لله طالعه بتمام و استفد(؟) منه فقير احمد ابن حسن بن محمد العطار عفى عنه امين)
;3) о прочтении книги Мухаммад ʿАййад ат-Тантави, 1269 г.х.
(طالعه مطالعة ... محمد عياد الطنطاوي ببتربورغ سنه ١٢٦٩).
На л. 1 печать владельцаʿАбд Аллаха б. Саʿда ал-Кутби.
Содержание:
Л. 1v - 238v.
Художественная литература: Поэзия: Поэтические антологии и прочие сборники стихов. Художественная литература. Биографии: Поэты, литераторыСм.: Khafaji 1967
Начало текста:
حمدا لمن سرح عيون البصائر في رياض النعم رياض زهت فيها رياحين العقول
Конец текста:ولكن سن اسدا الايادي * وكان الي المكارم خير هاد
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 734 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
10 джумада I 1118 / 19 августа 1706 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
137 л. 220 х 146 мм мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Без филиграней. Текст: 155 х 93 мм мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, слегка водянистые. Заголовки, отдельные слова в тексте и разделители полустиший - оранжевыми чернилами. Заголовки выписаны более крупным почерком сулс.
Переплет картонный с клапаном.
Блок книги разбит и не прикреплен к переплету, тетради расплетены.
Колофон на л. 75v:
Владельческие записи на л 1r.:
1) пометка ат-Тантави о приобретении рукописи в 1254/1838 г.:
2) пометка Ахмада ал-Бабили о приобретении рукописи в 1203/1789 г.:
3) почти выцветшая пометка о приобретении рукописи Али ... аш-Шафии в 1226?г.:
К рукописи приложены два листа с подробным описанием содержания (XX в.).
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 978; Salemann, Rosen 1888, с. 44; Крачковский 1929, с. 112-113, № 33.137 л. 220 х 146 мм мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Без филиграней. Текст: 155 х 93 мм мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, слегка водянистые. Заголовки, отдельные слова в тексте и разделители полустиший - оранжевыми чернилами. Заголовки выписаны более крупным почерком сулс.
Переплет картонный с клапаном.
Блок книги разбит и не прикреплен к переплету, тетради расплетены.
Колофон на л. 75v:
وكان الفراغ من كتابته يوم الخميس المبارك عاشر جماد الاول الذي ...من شهور سنة ثمانية عشر وماية والف والحمد لله وحده
Владельческие записи на л 1r.:
1) пометка ат-Тантави о приобретении рукописи в 1254/1838 г.:
دخل في نوبة الفقير محمد عياد الطنطاوي الازهري سنة ١٢٥٤
2) пометка Ахмада ал-Бабили о приобретении рукописи в 1203/1789 г.:
دخل هذا الكتاب في نوبة العبد الفقير احمد البابلي بالمقام الاحمدي سنة ١٢٠٣ من الهجرة النبوية
3) почти выцветшая пометка о приобретении рукописи Али ... аш-Шафии в 1226?г.:
دخل في نوبة الفقير الى الله علي...الشافعي...سنة ١٢٢٦
К рукописи приложены два листа с подробным описанием содержания (XX в.).
Содержание:
Л. 1v - 137v.
Название: نبذة لطيفة ورسالة منيفة حاوية ما وقع بين قيس بن الملوح مجنون بني عامر وبين محبوبته ليلى العامرية
Нубза латифа ва рисала мунифа хавийа ма вакаʿа ьайна Кайс б. ал-Мулаввих Маджнун Бани ʿАмир ва байна мухбубатихи Лайла ал-ʿАмирийа
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиНубза латифа ва рисала мунифа хавийа ма вакаʿа ьайна Кайс б. ал-Мулаввих Маджнун Бани ʿАмир ва байна мухбубатихи Лайла ал-ʿАмирийа
Нет конца.
Начало текста:
الحمد لله الذي حكم على محبين بلواعج الشوق والغرام
Конец текста:واجتمع حسان بن عنبر المعروف بعرقلة الدمشقي مع ابن الزنجي؟ الدمشقي الشاعر وكلاهما اديب وكان عندهما مليح على خده خالان فقال عرقلة...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 735 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
409 л. 223 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца. Текст: (л. 2) 157 х 92 мм , 24 строк. Кустоды. Следов разлиовки нет. Почерк насх. Чернила черные, заголовки красными чернилами.
Переплета нет. Рукопись вложена в чехол с клапаном.
Рукопись не сплетена, незначительные загрязнения на листах.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 40; Фролова, Дерягина 1996, № 766; Крачковский 1929, с. 108, №20; Беляев, Булгаков 1958, с. 23.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
409 л. 223 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца. Текст: (л. 2) 157 х 92 мм , 24 строк. Кустоды. Следов разлиовки нет. Почерк насх. Чернила черные, заголовки красными чернилами.
Переплета нет. Рукопись вложена в чехол с клапаном.
Рукопись не сплетена, незначительные загрязнения на листах.
Содержание:
Л. 1v - 409v.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Выборка, нет конца.
См.: Kitab al-Aghani 2004
Начало текста:
اخبار الحارث بن حلزة ونسبه هو الحارث بن حلزة ابن مكروه بن يزيد...
Конец текста:كما ذكره ابو عبيدة يساريع حمر يكون في البقل في الربيع وقال الاصمعي...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 736 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Рабиʿ II 978 / сентябрь-октябрь 1570 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Мухаммад ан-Нахиф
211 л. 20 х 123 мм. Европейская, белая, лощеная. Филиграни: голова быка, встречаются и другие филиграни, но они обрезаны. Текст: 148 х 71 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насталик; чернила черные, комментируемые фразы надчеркнуты красным. Заголовки красными чернилами.
Переплет 16 в.(?), кожаный с клапаном. Крышки темно-коричневые, с тиснеными средниками. Клапан украшен медальоном и угольниками, орнамент в них отличается от орнамента на средниках крышек. Вероятно, клапан от другого переплета. Переплет реставрирован: края крышек оклеены светло-коричневой кожей; корешки той же светло-коричневой кожи.
Незначительные загрязнения на листах, следы затеков влаги.
Колофон на л. 209v:
На листах 2r, 74r, 188r печать владельца c именем ʿАбд ал-Кадир б. ʿАбд ар-Рахим (?)
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 812; Salemann, Rosen 1888, с. 18.Переписчик: Мухаммад ан-Нахиф
211 л. 20 х 123 мм. Европейская, белая, лощеная. Филиграни: голова быка, встречаются и другие филиграни, но они обрезаны. Текст: 148 х 71 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насталик; чернила черные, комментируемые фразы надчеркнуты красным. Заголовки красными чернилами.
Переплет 16 в.(?), кожаный с клапаном. Крышки темно-коричневые, с тиснеными средниками. Клапан украшен медальоном и угольниками, орнамент в них отличается от орнамента на средниках крышек. Вероятно, клапан от другого переплета. Переплет реставрирован: края крышек оклеены светло-коричневой кожей; корешки той же светло-коричневой кожи.
Незначительные загрязнения на листах, следы затеков влаги.
Колофон на л. 209v:
وقع الفراغ من تسويد هذا الكتاب الشريف على يد العبد الضعيف محمد النحيف وقت عصر يوم السبت اواخر شهر ربيع الاخر سنة ٩٧٨ ثمان وسبعين وتسعمائة من هجرة النبوية عليه افضل الصلوة والتحية
На листах 2r, 74r, 188r печать владельца c именем ʿАбд ал-Кадир б. ʿАбд ар-Рахим (?)
Содержание:
Л. 1v - 209v.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиНа л. 209v указана дата создания произведения: تم شرح كلستان في اخر ربيع الاخر سنة سبع وخمسين وتسعمائة في بلدة اماسية حميت عن البلية
Начало текста:
الحمد لله الذي جعلني من علماء البيان والمعاني ... وبعد فان العبد المتوسل الى رحمة الملك القدير بعذر تقصيره في شكر نعمه سروري الفقير
Конец текста:وقد نبهت على مواضع الخطاء واوردت الصواب وبالغت في رده باللطايف لان كلستان موضع الفرح غفر الله تع له ولي ولسائر المسلمين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 737 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
10 шаʿбана 945 / 10 января 1539 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
17 л. 180 х 133 мм. Бумага восточная, плотная, облачная, лощеная. Текст: 135 х 95 мм , 8 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, чернила черные; разделители бейтов красными чернилами. Комментарии написаны на полях и между строк тем же почерком, что и основной текст.
Переплет 12 в.(?), темно-коричневой кожи с клапаном. По полю крышек - тиснение (рамки, геометрический орнамент). Точно такие же переплеты есть в Берлине и Khalili Collection.
Незначительные загрязнения на листах. Имеются следы старой реставрации: укреплены возле корешка некоторые листы, корешок отреставрирован коричневой кожей.
Колофон на л. 17v:
На л. 1 несколько владельческих помет: Абу Бакр Рустам б. Ахмад аш-Ширвани, Мухаммад б. ал-Хасан ал-Ахмади ал-Ханафи.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 39; Фролова, Дерягина 1996, № 735; Фролова, Дерягина 1996, № 735; Yastrebova 2024.17 л. 180 х 133 мм. Бумага восточная, плотная, облачная, лощеная. Текст: 135 х 95 мм , 8 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, чернила черные; разделители бейтов красными чернилами. Комментарии написаны на полях и между строк тем же почерком, что и основной текст.
Переплет 12 в.(?), темно-коричневой кожи с клапаном. По полю крышек - тиснение (рамки, геометрический орнамент). Точно такие же переплеты есть в Берлине и Khalili Collection.
Незначительные загрязнения на листах. Имеются следы старой реставрации: укреплены возле корешка некоторые листы, корешок отреставрирован коричневой кожей.
Колофон на л. 17v:
تمت القصيدة الدريدية بحمد الله وعونه المسفر صباحها المبارك يوم الجمعة عاشر شعبان المكرم سنة خمس واربعين وتسعماية وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم وحسبنا ونعم الوكيل
На л. 1 несколько владельческих помет: Абу Бакр Рустам б. Ахмад аш-Ширвани, Мухаммад б. ал-Хасан ал-Ахмади ал-Ханафи.
Содержание:
Л. 1v - 17v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
يا ظبية أَشبه شَيءٍ بِالمها * ترعى الخزامى بين أَشجار النقى
Конец текста:أوان أرى مختضعا لنكبة * او لا تهاج فرحا أو مزدها
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 738 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1-я пол. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
206 л. 228 х 163 мм. Бумага европейская, плотоная, белая, лощеная. Филиграни: литеры GI в виньетке, гербовый щит; литеры С, V; литеры АО с виньеткой над ними; три полумесяца; литеры GF с короной, FI с короной Текст: 170 х 92 мм , 23 строк. Куррасы пронумерованы. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные, заголовки , разделители бейтов и надчеркивания в тексте красными чернилами.
Рукопись не переплетена, тетради не прошиты. Вложена в светло-коричневый кожаный переплет с клапаном, украшенный тиснеными средниками и меальонами. Помещена в чехол с клапаном.
На л. 1 помета Тантави о приобретении рукописи в 1250/1835 г.:
206 л. 228 х 163 мм. Бумага европейская, плотоная, белая, лощеная. Филиграни: литеры GI в виньетке, гербовый щит; литеры С, V; литеры АО с виньеткой над ними; три полумесяца; литеры GF с короной, FI с короной Текст: 170 х 92 мм , 23 строк. Куррасы пронумерованы. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные, заголовки , разделители бейтов и надчеркивания в тексте красными чернилами.
Рукопись не переплетена, тетради не прошиты. Вложена в светло-коричневый кожаный переплет с клапаном, украшенный тиснеными средниками и меальонами. Помещена в чехол с клапаном.
На л. 1 помета Тантави о приобретении рукописи в 1250/1835 г.:
في نوبة الفقير محمد عياد الطنطاوي غفر الله له جميع المساوي في شوال سنة ١٢٥٠
Содержание:
Л. 1v - 205r.
Название: الدرة المضية في شرح الكواكب الدرية في مدح خير البرية
ад-Дурра ал-мудийа фи шарх ал-Кавакиб ад-дуррийа фи мадх хайр ал-барийа
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияад-Дурра ал-мудийа фи шарх ал-Кавакиб ад-дуррийа фи мадх хайр ал-барийа
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 739 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1-я половина XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
30 л. 225 х 167 мм. Бумага европейская, Филиграни: три полумесяца, конрамарки - литера B; литеры VЕ Текст: (л. 2) 145 х 80 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные,некоторые слова в тексте красными чернилами. Текст огласован.
Переплет картонный, с кожаным корешком.
Начальные листы потемнели (затек влаги?).
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 417, 822; Salemann, Rosen 1888, с. 41; Беляев, Булгаков 1958, с. 23.30 л. 225 х 167 мм. Бумага европейская, Филиграни: три полумесяца, конрамарки - литера B; литеры VЕ Текст: (л. 2) 145 х 80 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные,некоторые слова в тексте красными чернилами. Текст огласован.
Переплет картонный, с кожаным корешком.
Начальные листы потемнели (затек влаги?).
Содержание:
1. Л. 1v - 28r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
الحمد لله رب العالمين وصلى علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين وسلم تسليما كثيرا الي يوم الدين اما بعد فاني لما رايت الناس اجمعوا علي تفعيل القصيدة المعبوفة بلام العرب
2. Л. 29r - 30v.
Филология: ЛексикографияНачало текста:
قال الشيخ ابو الطيب الاندلوسي الخواري في تسمية حروف المعجم الالف من كل شيء والرجل الذي لا زوجة له
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 740 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
20 рабиʿ II 1171 / 31 декабря 1757 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-ʿАмури, Мухаммад б. Мухаммад б. Муса
82 л. 218 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, контрамарка AG Текст: 165 х 83 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, ченила черные, отдельные слова в тексте в первом сочинении оранжевыми, во втором сочинении красными чернилами. Начальные басмалы, заглавия сочинений на титульных листах выписаны крупным сулсом, черными чернилами; заголовки разделов во втором сочинении - крупным райхани?, красными чернилами.
Восемь непрошитых тетрадей, не прикрепленных к переплету. Переплет картонный с клапаном, корешки светло-коричневой кожи.
Имеются незначительне загрязнения на листах.
Колофон на л. 41v:
Колофон на л. 81r:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 27, 43; Фролова, Дерягина 1996, № 87, 964.Переписчик: ал-ʿАмури, Мухаммад б. Мухаммад б. Муса
82 л. 218 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, контрамарка AG Текст: 165 х 83 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, ченила черные, отдельные слова в тексте в первом сочинении оранжевыми, во втором сочинении красными чернилами. Начальные басмалы, заглавия сочинений на титульных листах выписаны крупным сулсом, черными чернилами; заголовки разделов во втором сочинении - крупным райхани?, красными чернилами.
Восемь непрошитых тетрадей, не прикрепленных к переплету. Переплет картонный с клапаном, корешки светло-коричневой кожи.
Имеются незначительне загрязнения на листах.
Колофон на л. 41v:
وكان الفراغ من نسخ هذه الحكم نهار السبت ربيع الثاني سنة ماية والف واحد وسبعين على يد افقر العباد الى مولاه الغني الفقير محمد بن محمد بن موسى العموري بلدا الفقهي المالكي مذهبا غفر الله له ولوالديه ولمشايخه ولمن كان سيا في كتابتها ولمن استغل بها وجميع المسلمين امين والحمد لله رب العالمين وسلم تسليما و ... الى يوم الدين امين
Колофон на л. 81r:
تمت كتابتها عشية يوم السبت المبارك عشرين ربيع الثاني من شهور سنة الف وماية واحد وسبعين على يد افقر العباد كاتبها بيده المذنبة الفقير الحقير محمد بن محمد بن موسى العموري بلدا المالكي مذهبا غفر الله له ولوالديه ولمشايخه ولمن كان سيدا في تحصيلها و نفيا؟ في وجودها والحمد لله وحده وصلى الله وسلم على من لا نبي بعده وعلى اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا ... الى يوم الدين
Содержание:
0. Л. 43v - 81r.
Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. СуфизмНачало текста:
قال الفقير للغنى مصطفى * بخل ابي بكر وسبط المصطفى
Конец текста:تم بياضها بمصر القاهرة * لابرحت لمن يشين قاهرة
1. Л. 1v - 41v.
СуфизмНачало текста:
الحمد لله على ما انعم والشكر له على ما الهم و علم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 741 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1091/1680-81 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ас-Санини, Ахмад Йунус
137 л. 189 х 133 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем, под короной литеры GS. Текст: 140 х 75 мм , 15 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Заголовки выделены в рамки, написаны таким же почерком, что и основной текст, красными чернилами.
Переплет кожаный турецкий с клапаном, темно-коричневой кожи с тиснеными средниками. Корешки реставрированы кожей другого цвета. Клапан светло-коричневой кожи.
Незначительные загрязнения на листах, часть последней тетради выпадает из перплета.
Колофон на л. 135v:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 32; Фролова, Дерягина 1996, № 351.Переписчик: ас-Санини, Ахмад Йунус
137 л. 189 х 133 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем, под короной литеры GS. Текст: 140 х 75 мм , 15 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Заголовки выделены в рамки, написаны таким же почерком, что и основной текст, красными чернилами.
Переплет кожаный турецкий с клапаном, темно-коричневой кожи с тиснеными средниками. Корешки реставрированы кожей другого цвета. Клапан светло-коричневой кожи.
Незначительные загрязнения на листах, часть последней тетради выпадает из перплета.
Колофон на л. 135v:
على يد الفقير المعترف بذنبه والتقصير احمد يونس السنيني بلدا والشافعي مذهبا غفر الله تعالى له ولوالديه ولجميع المسلمين والمسلمات والمومنين والمومنات وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم والحمد لله وحده
Содержание:
Л. 1v - 135v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
الحمد لله الذي اختص حبيبه بمقام قاب قوسين اودني وقرن اسمه الشريف باعظم اسمايه الحسنى
Конец текста:مني عليك سلام الله ما سجعت * ورق الحما وثنا روح الصبا غدا
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 742 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
15 cафара 1254 / 9 мая 1838 ; 10 мухаррама 1254 / 4 апреля 1838 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Мадани ал-ʿАббаси, ʿАбд-Аллах
591 л. 218 х 160 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филигрань три полумесяца. Текст: 173 х 94 мм , 23 строк. Теради пронумерованы. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх. Чернила черные, комментируемые бейты и отдельные слова в тексте красными чернилами.
Тетради не прошиты и не сплетены, скреплены у корешка двумя приклеенными кожаными полосками. Рукопись вложена в переплет светло-коричневой кожи с клапаном, украшенный тиснеными средниками, и чехол.
Колофон первой части сочинения на л. 320r:
Колофон на л. 589r:
Рядом с колофоном приписка с датой:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 32; Фролова, Дерягина 1996, № 360.Переписчик: ал-Мадани ал-ʿАббаси, ʿАбд-Аллах
591 л. 218 х 160 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филигрань три полумесяца. Текст: 173 х 94 мм , 23 строк. Теради пронумерованы. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх. Чернила черные, комментируемые бейты и отдельные слова в тексте красными чернилами.
Тетради не прошиты и не сплетены, скреплены у корешка двумя приклеенными кожаными полосками. Рукопись вложена в переплет светло-коричневой кожи с клапаном, украшенный тиснеными средниками, и чехол.
Колофон первой части сочинения на л. 320r:
وكان الفراغ من كتابته يوم الخميس خمسة عشر يوم خلت من شهر صفر من شهور سنة الف ومايتين اربع وخمسين من الهجرة النبوية الحمد لله وحده
Колофон на л. 589r:
وقد تم كمالة هذا الكتاب المبارك في يوم الثلاث المبارك عشرة ايام خلت من شهر محرم الحرام الذي هو من شهور اربعة وخمسين ومايتين والف على يد افقر العباد واحوجهم الى مولاه الغني حنفي صالح عبد الله المدني العباسي غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والمسلمات والمومنين والمومنات لاحيا منهم والاموات انك سميع قريب مجيب الدعوات يا رب العالمين امين امين امين
Рядом с колофоном приписка с датой:
سنة ١٢٥٤ ١٠ محرم الحرام
Содержание:
Л. 1v - 589r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
الحمد لله على سوابغ النعم وله الشكر على جزائل القسم
Конец текста:هذا كلامه في هذا البيت في كتابه التجني علي بن جني والفتح على ابي الفتح وهو صحيح والمعين على ما قاله والرواية الصحيحة فتد الطا والله سبحانه وتعالى اعلم بالصواب اليه المرجع والماب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 743 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
123 л. 205 х 155 мм. Бумага восточная, плотная, очень хорошо лощеная. Напросвет (не на всех листах) видны группы по три и по два понтюзо, верже почти неразличимы. Некоторые листы окрашены в красноватый цвет. Текст: 150 х 115 мм , 15 строк. Кустоды только на последних листах тетрадей. Разлиновка мистаром. Почерк курсивный, очень неровный, с постоянно меняющимся углом наклона. Чернила черные, заголовки и отдельные фразы в тексте красными чернилами. На л. 1v и 2r поздняя рамка золотом.
Блок книги не прикреплен к переплету. Переплет светло-коричневой кожи с клапаном, украшен тиснеными средниками.
Многие листы выпадают из тетрадей, загрязнены.
На л. 2 на верхнем поле подписано ошибочно название сочинение "Калила и Димна", на нижнем поле последнего листа той же рукой что-то вроде колофона с той же информацией.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 918; Salemann, Rosen 1888, с. 43; Беляев, Булгаков 1958, с. 25.123 л. 205 х 155 мм. Бумага восточная, плотная, очень хорошо лощеная. Напросвет (не на всех листах) видны группы по три и по два понтюзо, верже почти неразличимы. Некоторые листы окрашены в красноватый цвет. Текст: 150 х 115 мм , 15 строк. Кустоды только на последних листах тетрадей. Разлиновка мистаром. Почерк курсивный, очень неровный, с постоянно меняющимся углом наклона. Чернила черные, заголовки и отдельные фразы в тексте красными чернилами. На л. 1v и 2r поздняя рамка золотом.
Блок книги не прикреплен к переплету. Переплет светло-коричневой кожи с клапаном, украшен тиснеными средниками.
Многие листы выпадают из тетрадей, загрязнены.
На л. 2 на верхнем поле подписано ошибочно название сочинение "Калила и Димна", на нижнем поле последнего листа той же рукой что-то вроде колофона с той же информацией.
Содержание:
Л. 1v - 123v.
Художественная литератураКонец утерян; начальный лист восполнен на европейской бумаге (18 в.?).
Начало текста:
وبعد فهذا الكتاب كليلة ودمنة على التمام يشتمل علي حكايات السلاطين ووزراها وامراها
Конец текста:يوخذ مالهما من مال وعين ويسترق مالهما من اولاد وينقل الى السلطنة مالها من طريف...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 744 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XIII-XIV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
51 л. (л. 1) 175 х 120 мм. Восточная, плотная, вержированная, напросвет видны группы по два понтюзо; слабо лощеная, кремовая. Первый лист нелощеной бумаги европейского производства добавлен, вероятно, при изготовлении переплета. Текст: 115 х 95 мм , 13 строк. Кустоды надписаны другими, более светлыми чернилами, другой рукой, нежели основной текст. Разлиновка мистаром. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки более крупным почерком.
Переплет османский XVII-XVIII в., размер 176 х 120 мм. Картонные крышки оклеены снаружи светло-коричневой кожей, тисненые миндалевидные средники, рамка валиком. Клапан с маленьким тисненым медальоном. Внутренняя сторона крышек оклеена бледно-оранжевой бумагой.
Шитье блока книги повреждено, некоторые листы выпадают. Некоторые листы возле корешка проедены личинками насекомых. На л. 2r и 51v много потертостей. Л. 2 и 51 были подклеены во время старой реставрации (вероятно, во время изготовления нынешнего переплета).
В верхней части л. 1r надпись коричневыми чернилами: "
черными чернилами надписан шифр и номер рукописи в коллекции ат-Тантави: 744 / Tant. 63.
На л. 1v подписано черными чернилами почерком насх четверостишие на араб. яз.:
На л. 51v надпись, частично затертая, частично заклеенная при реставрации:
На полях л. 6v, 7v, 10v, 11r, 12r, 18r, 31r, 33v, 36v, 37r, 39r,42v, 50v поясненительные пометы, сделанные более поздней рукой. В основном, это прочтение неразборчиво написанных слов или исправление слов, ошибочно написанных.
На нижнем поле л. 51r запись о прочтении книги, черными чернилами, край записи оборван:
К рукописи приложен двойной лист из школьной тетради с описанием этой рукописи и р-си Ms. O. 835 (л. I-II), сделанным шариковой ручкой.
л. I
Ms. O 744 / Знамена победы. اَعْلام النَصْر / Поетическая антология. Написана/Собрана египетским чиновником Ибн Маммāтӣ в начале 13 в. Данная рукопись относится, судя по почерку, к 13 или 14 веку. Написана египетским почерком. / Антология содержит в основном стихи поэтов Аббасидского периода а также много стихов самого Ибн Маммати.
Л. Iv
Ms. O. 835 / انيس العاشق و رياض الحب الوامق / Нежность влюбленного и цветущие сады горячо любящего друга. / Рукопись из коллекции Шейха ат-Тантави. Написана магрибинским почерком (особое написание ق и ف). Рукопись относится к 1715 г. / Антология стихов без начала, поэтому автор неизвестен. Содержит интересные и редкие сведения о магрибинских поэтах и их стихи.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 81; Salemann, Rosen 1888, с. 26; Беляев, Булгаков 1958, с. 23; Крачковский 1929, II, с. 329-335.51 л. (л. 1) 175 х 120 мм. Восточная, плотная, вержированная, напросвет видны группы по два понтюзо; слабо лощеная, кремовая. Первый лист нелощеной бумаги европейского производства добавлен, вероятно, при изготовлении переплета. Текст: 115 х 95 мм , 13 строк. Кустоды надписаны другими, более светлыми чернилами, другой рукой, нежели основной текст. Разлиновка мистаром. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки более крупным почерком.
Переплет османский XVII-XVIII в., размер 176 х 120 мм. Картонные крышки оклеены снаружи светло-коричневой кожей, тисненые миндалевидные средники, рамка валиком. Клапан с маленьким тисненым медальоном. Внутренняя сторона крышек оклеена бледно-оранжевой бумагой.
Шитье блока книги повреждено, некоторые листы выпадают. Некоторые листы возле корешка проедены личинками насекомых. На л. 2r и 51v много потертостей. Л. 2 и 51 были подклеены во время старой реставрации (вероятно, во время изготовления нынешнего переплета).
В верхней части л. 1r надпись коричневыми чернилами: "
احبس يا كبيكح الارضه
" (См.: Gacek A. The use of' 'kabikaj' in Arabic manuscripts, in: Manuscripts of the Middle East, I (1986). P. 49-53);черными чернилами надписан шифр и номер рукописи в коллекции ат-Тантави: 744 / Tant. 63.
На л. 1v подписано черными чернилами почерком насх четверостишие на араб. яз.:
اذا اضاقت بك البلوي
* ففكر في الم نشرح
* فعسر(؟) بين يسرين
* اذا افكرته فافرح
На л. 51v надпись, частично затертая, частично заклеенная при реставрации:
الحمد لله رب العالمين بسم الله الرحمن الرحيم المملوك العبد الامرض...(؟)
На полях л. 6v, 7v, 10v, 11r, 12r, 18r, 31r, 33v, 36v, 37r, 39r,42v, 50v поясненительные пометы, сделанные более поздней рукой. В основном, это прочтение неразборчиво написанных слов или исправление слов, ошибочно написанных.
На нижнем поле л. 51r запись о прочтении книги, черными чернилами, край записи оборван:
نظر فيه مستفيدا منه محمد بن(؟)عبد...(؟) في ٢٩
[۱٠
]К рукописи приложен двойной лист из школьной тетради с описанием этой рукописи и р-си Ms. O. 835 (л. I-II), сделанным шариковой ручкой.
л. I
Ms. O 744 / Знамена победы. اَعْلام النَصْر / Поетическая антология. Написана/Собрана египетским чиновником Ибн Маммāтӣ в начале 13 в. Данная рукопись относится, судя по почерку, к 13 или 14 веку. Написана египетским почерком. / Антология содержит в основном стихи поэтов Аббасидского периода а также много стихов самого Ибн Маммати.
Л. Iv
Ms. O. 835 / انيس العاشق و رياض الحب الوامق / Нежность влюбленного и цветущие сады горячо любящего друга. / Рукопись из коллекции Шейха ат-Тантави. Написана магрибинским почерком (особое написание ق и ف). Рукопись относится к 1715 г. / Антология стихов без начала, поэтому автор неизвестен. Содержит интересные и редкие сведения о магрибинских поэтах и их стихи.
Содержание:
Л. 2v - 51r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Поэтические антологии и прочие сборники стиховПоэтическая антология, в которой собраны стихи, в основном, аббасидских поэтов и самого Ибн Маммати.
Начало текста:
ادام الله نصرة الاعلام و نصره(؟) الايام بتخليد ملك الجنات العالي المولوي الملكي العادلي المظفري الهمامي ناصر الاسلام غياث الانام سيف الدين سلطان جيوش المسلمين خليل امير المؤمنين...
Конец текста:و قالَ أخَرُ
وَالله لاكلمتُه وَلو أنّه كَالبَدر او كالشّمس أو كالمكٮفى(؟)
فايست بَين جمالهِ و فعاله فاذا الملَاحَةً بِالحيَانه لايفى
كمل الكتاب بعون الله
و الحمد لله وحده والصلواة علي رسوله ... محمدٍ واله و صحبه و سلامه حسبٮا الله تعلي و نعم الوهاب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 745 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Начало 50-х гг. XIX в., [Санкт-Петербург].
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
143 л. 175 х 105 мм. Бумага европейская. Текст написан без разлиновки и трафарета, небрежным почерком, только на сторонах verso. Чернила черные.
Переплет европейский картонный с бордовым кожаным корешком.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 779; Salemann, Rosen 1888, с. 40; Крачковский 1929, с. 74, № 29; с. 101, № 7.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
143 л. 175 х 105 мм. Бумага европейская. Текст написан без разлиновки и трафарета, небрежным почерком, только на сторонах verso. Чернила черные.
Переплет европейский картонный с бордовым кожаным корешком.
Содержание:
Л. 1v - 126v.
Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборники. Художественная литература. Художественная литература: Народная литератураЛакуны, нет конца.
Начало текста:
کان واعد بدوي من عرب الطور الجهال
Конец текста:فجا ابن السلطان ودق الباب فما فتحت فقال امهاهي مستحية ودام هذا الحال جمعه فزعل ابن اسلطان وقال لامه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 746 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
14 зу-л-хиджжа 1108 / 3 июля 1697 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
155 л. 187 х 125 мм. Бумага европейска, тонкая, лощеная, кремовая. Филиграни: три сферы с трезубцем (?), две сферы со щитом, на щите крест, по бокам от щита геральдические звери. Текст: 140 х 82 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх с легким наклоном влево. Заголовки более крупным почерком сулс.
Переплет с клапаном современный рукописи, темно-коричневые крышки, тисненые красные средники и медальоны. Книга помещена в чехол..
Загрязнения на листах, некоторые листы выпадают из переплета.
Колофон на л. 154v:
На л. 1r владельческая помета Тантави, датированная 1255 г.х., на л. 154v его же помета о прочтении рукописи в Петербурге в 1263 г.х.
На л. 1r несколько затертых владельческих записей с затертыми же печатями.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 285; Крачковский 1929, с. 113, № 35; Salemann, Rosen 1888, с. 30.155 л. 187 х 125 мм. Бумага европейска, тонкая, лощеная, кремовая. Филиграни: три сферы с трезубцем (?), две сферы со щитом, на щите крест, по бокам от щита геральдические звери. Текст: 140 х 82 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх с легким наклоном влево. Заголовки более крупным почерком сулс.
Переплет с клапаном современный рукописи, темно-коричневые крышки, тисненые красные средники и медальоны. Книга помещена в чехол..
Загрязнения на листах, некоторые листы выпадают из переплета.
Колофон на л. 154v:
وعلقه بيده الفانية العبد الفقيرالى رحمة مولاه الجليل يوسف بن محمد الشهير بابن الوكيل الميلوي غفر الله ذنوبه وستر عيوبه وفعل ذلك بـ؟ـوالديه ومشايخه واقاربه واحبابه وكتبته في خمسة ايام اخرها يوم الخميس المبارك رابع عشر الحجة الحرام ختام سنة ١١٠٨ ثمانية وماية بعد الالف من الهجرة النبوية على صاحبها افضل الصلاة والسلام امين
На л. 1r владельческая помета Тантави, датированная 1255 г.х., на л. 154v его же помета о прочтении рукописи в Петербурге в 1263 г.х.
На л. 1r несколько затертых владельческих записей с затертыми же печатями.
Содержание:
Л. 1v - 154v.
Филология: РиторикаНачало текста:
قال الفقير الى رحمة ربه الراجي عفوه ومفقرته محمد بن حسن بن على النواجي الشافعي ... الحمد لله الذي أمرنا أن ندي الأمانات إلى أهلها
Конец текста:ولنحبس عنان القلم ونيتغفر الله تعالى من حرف النفيس افي مثل هذا العرض الدني والقدر الخسيس والله تعالي يقيل عبراتنا يوم الحساب ويتجاوز عما ستره القلم في الكتاب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 747 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
376 л. 214 х 160 мм. Бумага европейская белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца (ср. № 742). Текст: 152 х 105 мм , 15 строк. В 2 столбца. Тетради пронумерованы. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные, отдельные слова в тексте красными чернилами.
Тетради не прошиты и не переплетены. Вложены в светло-коричневый кожаный переплет с клапаном, украшенный тиснеными средниками и медальонами.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 349; Salemann, Rosen 1888, с. 32; Беляев, Булгаков 1958, с. 24.376 л. 214 х 160 мм. Бумага европейская белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца (ср. № 742). Текст: 152 х 105 мм , 15 строк. В 2 столбца. Тетради пронумерованы. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные, отдельные слова в тексте красными чернилами.
Тетради не прошиты и не переплетены. Вложены в светло-коричневый кожаный переплет с клапаном, украшенный тиснеными средниками и медальонами.
Содержание:
Л. 1v - 375v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
الحمد لله الذي علم الانسان البيان ومن به عليه
Конец текста:بانع العود واهب القود هامي * الجود حتف العدو فتح الولي
كملت الفصايد الارتقيات اللزوميات وبتمامها تم جميع دبوان الاديب البليغ الشيخ صفي الدين عبد العزيز ابن سرايا المعروف بالحلى رحمه الله تعالى وعفا عنه بمنه وكرمه انه جواد كريم امين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 748 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Рабиʿ II 1253 / Июль-август 1837 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
84 л. 230 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, контрамарка PC; полумесяц на щите, контрамарка VC; двуглавый орел с литерами LAT. Текст: 175 х 95 мм , 23 строк. Тетради пронумерованы красными чернилами. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Некоторый слова, бейты и фразы в тексте оранжевыми чернилами.
Переплет картонный европейский. Края листов не обрезаны, поэтому их размер несколько различен.
Колофон на л. 84r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 714; Salemann, Rosen 1888, с. 40; Беляев, Булгаков 1958, с. 24.84 л. 230 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, контрамарка PC; полумесяц на щите, контрамарка VC; двуглавый орел с литерами LAT. Текст: 175 х 95 мм , 23 строк. Тетради пронумерованы красными чернилами. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Некоторый слова, бейты и фразы в тексте оранжевыми чернилами.
Переплет картонный европейский. Края листов не обрезаны, поэтому их размер несколько различен.
Колофон на л. 84r:
تم الكتاب والحمد لله على كل حال وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم وكان الفراغ من كتابته يوم الاربعا المبارك في شهر ربيع الاخر سنة ١٢٥٣
Содержание:
Л. 1v - 84r.
Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
الحمد لله الذي جعل قصيدة كعب على ناظمها ابرك كعب
Конец текста:وان كان مصدرا وقد مضى القول على ذلك غير مرة واحدة والله تعالى اعلك والصواب وقد تم شرح بانت سعاد بحمد الله والخير والاسعاد فياله من شرح اجالت فيه اعين الافكار ونالت منه احسن المقاصد والاوطار وانشرحت له الصدور والقلوب وزالت عنها الهموم والكذوب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 749 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Начало XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
609 л. 217 х 158 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца; контрамарка AS; арбалет, контрамарка B, AFS Текст: 158 х 93 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные, отдельные фразы в тексте красными чернилами.
Тетради не прошиты и не сплетены. Рукопись помещена в чехол.
Начальные листы замяты.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 932; Salemann, Rosen 1888, с. 43.609 л. 217 х 158 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца; контрамарка AS; арбалет, контрамарка B, AFS Текст: 158 х 93 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные, отдельные фразы в тексте красными чернилами.
Тетради не прошиты и не сплетены. Рукопись помещена в чехол.
Начальные листы замяты.
Содержание:
Л. 1r - 608v.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиДва тома в одном переплете: I том, 12-25 макамы - л. 1r-172v; II том, 26-50 макамы - л. 173v-608v.
Отсутствует начало.
Начало текста:
[...] كنفت الرجل اكنفه بالضم اي حطته وصنته والكنف الجانب
Конец текста:والمثوي موضع الاقامة البلقع الخالي الذي لا شيء فيه اهاله اي اقول آه اها للقبر الذي هو بيت البلا وله كناية عن القبر اضمره بشريطة التفسير يعني ما اعظمها من حسرة بيت البلحواي اعني بيت البلا ويجوز جسر البيت ايضا على البدل من الضمير
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 750 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
188 л. 177 х 128 мм. Бумага восточная, с неровными верже, кремовая и европейская, белая; лощеная. Некоторые листы склеены из двух половинок. Филиграни: корона, контрамарки литеры BB, CB с трилистником; арбалет в круге, над ним трилистник. Текст: 130 х 95 мм , 20 строк. Кустоды. Почерк небрежный таʿлик, чернила черные, отдельные слова красным. Текст переписан небрежно, без трафарета, количество строк различно
Переплет XX в. библиотечный коленкоровый.
Рукопись реставрирована: подклеены края листов, укреплено шитье блока. На нееоторых листах имеются надрывы, загрязнения и затеки влаги.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 40; Фролова, Дерягина 1996, № 820.188 л. 177 х 128 мм. Бумага восточная, с неровными верже, кремовая и европейская, белая; лощеная. Некоторые листы склеены из двух половинок. Филиграни: корона, контрамарки литеры BB, CB с трилистником; арбалет в круге, над ним трилистник. Текст: 130 х 95 мм , 20 строк. Кустоды. Почерк небрежный таʿлик, чернила черные, отдельные слова красным. Текст переписан небрежно, без трафарета, количество строк различно
Переплет XX в. библиотечный коленкоровый.
Рукопись реставрирована: подклеены края листов, укреплено шитье блока. На нееоторых листах имеются надрывы, загрязнения и затеки влаги.
Содержание:
Л. 1v - 188v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 751 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
25 раджаб 1174 / 1 марта 1761 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
72 л. 207 х 160 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: круг со вписанными непонятными фигурами. Текст: 157 х 90 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк небрежный таʿлик, чернила темно-коричневые, отдельные слова и фразы в тексте, надчеркивания красными чернилами.
Рукопись расплетена, вложена в османский переплет XVIII в. коричневой кожи с клапаном. На крышках тисненые средники и рамка, внутренние стороны оклеены мраморной бумагой. Корешок и края крышек отречтаврированы светло-коричневой кожей.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 72r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 730; Salemann, Rosen 1888, с. 39; Тагирджанов 1981.72 л. 207 х 160 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: круг со вписанными непонятными фигурами. Текст: 157 х 90 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк небрежный таʿлик, чернила темно-коричневые, отдельные слова и фразы в тексте, надчеркивания красными чернилами.
Рукопись расплетена, вложена в османский переплет XVIII в. коричневой кожи с клапаном. На крышках тисненые средники и рамка, внутренние стороны оклеены мраморной бумагой. Корешок и края крышек отречтаврированы светло-коричневой кожей.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 72r:
ووافق الفراغ من تعليق هذه النسخة المباركة يوم الاثنين الخامس والعشرين من شهر رجب الفرد الحرام الذي هو من شهور سنة اربعة وسبعين وماية بعد تمام الالف من هجرة من له المجد والشرف على يد افقر العباد الملك المجيد الوهاب السيد محمد ابن المرحوم الحاج احمد الشهير بعبد الله ...(؟) بلدا الشافعي مذهبا الحلوتي طريقتا غفر الله له ذنوبه وعفواليه امين
Содержание:
Л. 1v - 71r.
Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Художественная литератураНачало текста:
الحمد لله الذي يلقى الروح من أمره على من يشاء من عباده
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 752 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
78 л. 210 х 153 мм. Бумага европейская, лощеная. Филигрань: голова с короной, вписанная в круг. Текст: 130 х 95 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, чернила черные. Текст огласован. Многочисленные заголовки стихотворных отрывков написаны более крупным почерком красными чернилами.
Переплет османский XVIII? в., коричневой кожи с клапаном. На крышках тисненые средники с цветами. Корешки переплета и клапана, края крышек укрпелены коричневой кожей.
Шитье блока повреждено, все листы, кроме первого и последнего, выпадают и переплета. Незначительные загрязнения.
На л. 1 несколько владельческих помет:
1) Йахйа ал-Камали ал-Ханафи, 1002/1593 г.;
2) имя неразборчиво, 1013/1604 г.;
3) ʿАли Ага …, 1205/1790-91 г.;
4) шейх Тантави, б.д.
На верхнем поле л. 1 и 2 заклеенная полоской бумаги вакфная запись:
На л. 1 имеется запись о прочтении рукописи Мустафы Мухаммада.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 993; Salemann, Rosen 1888, с. 43.78 л. 210 х 153 мм. Бумага европейская, лощеная. Филигрань: голова с короной, вписанная в круг. Текст: 130 х 95 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, чернила черные. Текст огласован. Многочисленные заголовки стихотворных отрывков написаны более крупным почерком красными чернилами.
Переплет османский XVIII? в., коричневой кожи с клапаном. На крышках тисненые средники с цветами. Корешки переплета и клапана, края крышек укрпелены коричневой кожей.
Шитье блока повреждено, все листы, кроме первого и последнего, выпадают и переплета. Незначительные загрязнения.
На л. 1 несколько владельческих помет:
1) Йахйа ал-Камали ал-Ханафи, 1002/1593 г.;
2) имя неразборчиво, 1013/1604 г.;
3) ʿАли Ага …, 1205/1790-91 г.;
4) шейх Тантави, б.д.
На верхнем поле л. 1 и 2 заклеенная полоской бумаги вакфная запись:
وقف لله تعالي
На л. 1 имеется запись о прочтении рукописи Мустафы Мухаммада.
Содержание:
Л. 1v - 48r.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиЛ. 1v–13r — المقامة الوردية; л. 13r–20r —المقامة المسكية ; л. 20r–30v — المقامة التفاحية; л. 30v–38v — المقامة الزمردية; л. 38v–48r — المقامة الياقوتية.
Начало текста:
حدثنا الريان عن ابي الريحان عن ابي الوردبان عن بلبل الاغصان عن ناظر الانسان عن كوكب البستان عن وايل الهيان
Конец текста:در افاح عقيق لولو برد * خم لجين حباب بارق زهر
وهذا اخر ما قصدنا ايراده والحمد لله وحده تمت المقامات بحمد الله وعنه وحسن توفيقه ومنه وكرمه وهدايته وصلي الله على سيدنا محمد واله وسلم تسليما كثيرا وصلى الله وسلم على جميع الانبيا والمرسلين والآل والصحابة اجمعين ورضى الله عن الغافلين والايمة المجتهدين امين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 753 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
14 раджаба 1231 / 9 июня 1816 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
34 л. (л. 1) 215 х 163 мм. Бумага европейская, слабо лощеная.. Филигрань "три полумесяца", котнтрамарки нет. Текст: 167 х 97 мм , 21 строк. Кустоды. Мистар. Небрежный угловатый насх. Чернила черные. Заголовки тем же почерком, красными чернилами.
Переплет картонный с клапаном, крышки оклеены цветной бумагой, корешок светло-коричневой кожи.
Края листов потемнели, на некоторых листах пятна.
Колофон на л. 33r:
На многих листах на полях заметки рукой ат-Тантави.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 70; Salemann, Rosen 1888, с. 26; Беляев, Булгаков 1958, с. 25; Крачковский 1929, с. 112, № 31.34 л. (л. 1) 215 х 163 мм. Бумага европейская, слабо лощеная.. Филигрань "три полумесяца", котнтрамарки нет. Текст: 167 х 97 мм , 21 строк. Кустоды. Мистар. Небрежный угловатый насх. Чернила черные. Заголовки тем же почерком, красными чернилами.
Переплет картонный с клапаном, крышки оклеены цветной бумагой, корешок светло-коричневой кожи.
Края листов потемнели, на некоторых листах пятна.
Колофон на л. 33r:
تم الكتاب بحمد الله وعونه وحسن توفقه في صباح يوم الاثنين المبارك الموافق لرابع عشر شهر رجب الفرد الذي هو من شهور سنين عام ١٢٣١ غفر الله لكاتبه ولصاحبه ولكافة المسلمين امين والحمد الله رب العالمين
На многих листах на полях заметки рукой ат-Тантави.
Содержание:
1. Л. 1v - 33r.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиАвтор: عبد المؤمن [المنعم] بن هبة اللهالمغربي اللإصفهاني المعروف بشفرّوة или: أحمد بن محمد بن علي الخوّي
Начало текста:
اللهم انا نحمدك علي ما اسبلت من جالابيب كرمك…
Конец текста:... و اذابتلي ابراهيم ربه بكلمات فاتمهن وصلي لله علي سيدنا محمد و علي اله و صحبه و سلم
2. Л. 33v - 34v.
Ритуал и молитвы: Молитвы, приуроченные к определенному времениВ каталоге не отмечено.
Начало текста:
الحمد الله الذي احل النكاح و حرم السفاح...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 754 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Конец раджаба - нач. шаʿбана 1115 / конец ноября - нач. декабря 1703 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Рифа‘и, Ахмад ‘Абд ал-Джавад
20 л. (л. 1) 203х153 мм. Бумага плотная, лощеная, кремового оттенка. Филигрань "три полумесяца". Текст: 185-195 х 125-135 мм Кустоды частично обрезаны при изготовлении переплета. Почерк характерный насх. Чернила черные. Текст почти везде огласован. Заголовки выписаны немного крупнее основного текста, на нескольких начальных листах обведены красными чернилами.
Переплет библиотечный: картонный, оклеенный черно-коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 20r:
На л. 1r владельческая запись бывшего владельца - отца известного историка - астронома Хасана ал-Джабарти (ум. 1188/1744)
… (?)
На л. 20v заметка о генеалогии (?), черными чернилами, небрежным почерком.
На л. 1 помета рукой Тантави о приобретении рукописи:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 71; Крачковский 1929, с. 112, № 31; Беляев, Булгаков 1958, с. 25; Salemann, Rosen 1888, с. 26.Переписчик: ал-Рифа‘и, Ахмад ‘Абд ал-Джавад
20 л. (л. 1) 203х153 мм. Бумага плотная, лощеная, кремового оттенка. Филигрань "три полумесяца". Текст: 185-195 х 125-135 мм Кустоды частично обрезаны при изготовлении переплета. Почерк характерный насх. Чернила черные. Текст почти везде огласован. Заголовки выписаны немного крупнее основного текста, на нескольких начальных листах обведены красными чернилами.
Переплет библиотечный: картонный, оклеенный черно-коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 20r:
رسم الفقير لوني الميعاد احمد عبد الجواد الرفاعي في اخر رجب مع ابتدا الشعبان سنة خمس عشرة ومائة والف
На л. 1r владельческая запись бывшего владельца - отца известного историка - астронома Хасана ал-Джабарти (ум. 1188/1744)
… (?)
في ملك الفقير اليه تعالي حسن الجبرتي المتقي
На л. 20v заметка о генеалогии (?), черными чернилами, небрежным почерком.
На л. 1 помета рукой Тантави о приобретении рукописи:
ثم انتقل بال... الشرعي الي الفقير محمد عياد اجر له الله تعالي علي نهج الرشاد محرم سنه ١٢٥٤
Содержание:
Л. 1v - 20r.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиНачало текста:
اللهم انا نحمدك علي ما اسبلت من جالابيب كرمك…
Конец текста:... واذابتلي ابراهيم ربه بكلمات فاتمهن والحمد لله رب العالمين وصلاة علي سيد المرسلين سيدنا محمد النبي واله و صحبه وسلامة وحببا الله ونعم الوكيل ولاحول ولا قوة الا بالله العلي العظيم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 755 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
138 л. 220 x 160 мм. Бумага европейская светло-кремовая, гладкая, хорошего лощения. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем. Текст: 160 x 100 мм Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий красивый насх, чернила черные, отдельные фразы в тексте красными чернилами. Заголовки более крупным почерком сулс, красными или черными чернилами.
Переплет османский XVIII в., коричневой кожи с клапаном, на крышках тисненые медальоны.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 10, 141, 626, 983; Salemann, Rosen 1888, с. 37.138 л. 220 x 160 мм. Бумага европейская светло-кремовая, гладкая, хорошего лощения. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем. Текст: 160 x 100 мм Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий красивый насх, чернила черные, отдельные фразы в тексте красными чернилами. Заголовки более крупным почерком сулс, красными или черными чернилами.
Переплет османский XVIII в., коричневой кожи с клапаном, на крышках тисненые медальоны.
Содержание:
1. Л. 1v - 62v.
ДогматикаНачало текста:
الحمد لله الباقي بعد فنا خلفه والصلاة والسلام على سيدنا ومولانا محمد واله وحزبه واشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له شهادة مخلص في قوله
2. Л. 63r - 64v.
Философия, этика: Этика. Философия, этикаНачало текста:
قال مولانا الشيخ الامام العلامة الجلال السيوطي تغمده الله برحمته مسئلة رجل اغنا به رجلا بسبب او نحوه او قذفه او خانه في هله ثم مات
3. Л. 65v - 137v.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Выдержки из произведения.
См.: al-ʿIqd al-Farīd 1940-1953; al-ʿIqd al-Farīd 1940-1954; al-ʿIqd al-Farīd 1997; al-’Iqd al-farīd 1990
Начало текста:
فرش كتاب الزمردة في المواعظ والزهد
قال احمد بن محمد بن عبد ربه قد مضى قولنا في الامثال و ما تفننوا فيها ومع كل زمان
4. Л. 137v - 138v.
Ритуал и молитвы. Ритуал и молитвы: Молитвы, приуроченные к определенному времениНачало текста:
دعا الطير وهو هذا بسم الله الرحمن الرحيم اللهم انا نسالك يا من تراه العيون
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 756 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Конец сафара 1034 / январь 1624 г., Стамбул (Константинополь).
Переписчик: ал-Хиджази ал-Мисри ал-Фариди, Мухаммад б. Ахмад
88 л. 230 х 130 мм. Бумага восточная, с мелкими и не очень четкими верже, кремовая, слабо лощеная. Текст: 185 х 78 мм , 25 строк. В 2 столбца. Кустоды. Слабые следы разлиновки мистарой. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки вписаны другй рукой, темно-коричневыми чернилами. Многие заголовки поясняют, кому посвящено стихотворение и когда оно было написано.
Переплет - две обтянутые коричневой кожей крышки, принадлежавшие ранее другой рукописи и обрезанные по размеру блока книги. Корешок коричневой кожи наклеен сверху. Корешок сохранился от первоначальной рукописи, обрезан и приклеен внахлест к нижней крышке.
Переплет разбит, шитье многих тетрадей утрачено, многие листы выпадают. Лакуна между л. 1 и 2. Первый лист сильно поврежден, оборван сверху с частичной утратой текста. На остальных листах имеются загрязнения, следы затеков влаги, отверстия, проделанные насекомыми. Имеются следы старой реставрации: Первый лист наклеен на лист европейской бумаги с хорошо видными вержепами и понтюзо, окрашенный в желтый цвет, лл. 5-7 также подклеены европейской бумагой.
Колофон на л. 88r
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 347; Salemann, Rosen 1888, с. 32.Переписчик: ал-Хиджази ал-Мисри ал-Фариди, Мухаммад б. Ахмад
88 л. 230 х 130 мм. Бумага восточная, с мелкими и не очень четкими верже, кремовая, слабо лощеная. Текст: 185 х 78 мм , 25 строк. В 2 столбца. Кустоды. Слабые следы разлиновки мистарой. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки вписаны другй рукой, темно-коричневыми чернилами. Многие заголовки поясняют, кому посвящено стихотворение и когда оно было написано.
Переплет - две обтянутые коричневой кожей крышки, принадлежавшие ранее другой рукописи и обрезанные по размеру блока книги. Корешок коричневой кожи наклеен сверху. Корешок сохранился от первоначальной рукописи, обрезан и приклеен внахлест к нижней крышке.
Переплет разбит, шитье многих тетрадей утрачено, многие листы выпадают. Лакуна между л. 1 и 2. Первый лист сильно поврежден, оборван сверху с частичной утратой текста. На остальных листах имеются загрязнения, следы затеков влаги, отверстия, проделанные насекомыми. Имеются следы старой реставрации: Первый лист наклеен на лист европейской бумаги с хорошо видными вержепами и понтюзо, окрашенный в желтый цвет, лл. 5-7 также подклеены европейской бумагой.
Колофон на л. 88r
تم الديوان المبارك بحمد الله وعونه وحسن توفيقه في يوم الاربعا الميارك سلخ صفر الخير من شهور سنة ثلاث واربعين و الف علي يد افقر العباد واحوجهم الي ربه الفقير محمد الحجازي المصري ثم الفارضي وكان اتمامه بقسطنطينية بخط جامع السلطان سليم رحمه الله تعالي رحمة واسعا امين
Содержание:
Л. 1v - 88r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
بسم الله الرحمن الرحيم [...] محمدك اللهم يا من لا تحمد [...] و نشكرك يا من لايتم حسن ختام...
(лист поврежден с частичной утратой текста)
Конец текста:بان له السبع و الافاهم
اول او مركب فليعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 757 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30 рамадана 1094 / 21 сентября 1683 г.; ок. 15 рамадана 1094 / ок. 6 сентября 1683 г., Северная Африка (Магриб).
264 л. 220 х 160 мм. Бумага европейская, белая, тонкая, лощеная. Филиграни: колокол, над ним картуш с надписью и корона; три сферы - одна с крестом, одна с литерами BM, над ними корона или трезубец. Текст: 140 х 85 мм Кустоды. Разлинока мистарой. Размеры поля текста и количество строк непостоянны, даны в описании по л. 2r. Почерк магрибинский (несколько писцов), чернила черные и темно-коричневые. Отдельные слова и некоторые заголовки в строке написаны красными чернилами. Заголовки выписаны более крупным почерком, иногда красными чернилами.
Переплет библиотечный: картонные крышки, кожаный корешок, на котором золотом вытиснен шифр рукописи.
На л. 70r колофон с датой 1094/1682-83:
На л. 85 колофон с датой 1094/1682-83:
На л. 192 колофон с датой 997/1588-89 г.:
К первому листу приклеен двойной лист с подробным описанием содержания сборника, выполненный 18(30).07.1890 Карлом Залеманом.
Выписки, заметки на л. 1r, 10v - 11r, 19r-v, 19r-v, 21r, 29v-31r, 40v-41r, 51v-54r, 59v-60r, 70r-71r, 82r, 85v-90r, 96r-97r, 98r, 99r, 103r-104v, 107r-108r, 135v-136r, 139r, 143r, 145r, 192v-193r, 225v-234r, 235r-241r, 248v-252v, 264v.
На л. 241 оттиск печати с датой 1110/1698 г.: مظهر فيض الهي عبده حسن ١١١٠
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 6, 49, 211, 220, 280, 284, 315, 316, 329, 369, 387, 447, 501, 503, 517, 558, 605, 652, 728, 810, 998; Salemann, Rosen 1888, с. 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 44; Шмидт 1914; Беляев, Булгаков 1958, с. 27, 33.264 л. 220 х 160 мм. Бумага европейская, белая, тонкая, лощеная. Филиграни: колокол, над ним картуш с надписью и корона; три сферы - одна с крестом, одна с литерами BM, над ними корона или трезубец. Текст: 140 х 85 мм Кустоды. Разлинока мистарой. Размеры поля текста и количество строк непостоянны, даны в описании по л. 2r. Почерк магрибинский (несколько писцов), чернила черные и темно-коричневые. Отдельные слова и некоторые заголовки в строке написаны красными чернилами. Заголовки выписаны более крупным почерком, иногда красными чернилами.
Переплет библиотечный: картонные крышки, кожаный корешок, на котором золотом вытиснен шифр рукописи.
На л. 70r колофон с датой 1094/1682-83:
كمل انتساخه بموافقة اخر يوم شهر لله رمضان المبارك عام ١٠٩٤ سنة والحمد لله
رب العالمين ....
На л. 85 колофон с датой 1094/1682-83:
كمل الشرح المبارك و الحمد لله رب العالمين اواسط رمضان عام اربع و تسعين سنة بعد الف و صلي الله علي سيدنا محمد و اله وصحبه وسلم
На л. 192 колофон с датой 997/1588-89 г.:
و كان الفراغ منه ... ليلة الخميس رابع عشر من شهر الله المعظم شعبان عام سبعة و تسعين و تسعمائة نفعنا الله بالعلم
…К первому листу приклеен двойной лист с подробным описанием содержания сборника, выполненный 18(30).07.1890 Карлом Залеманом.
Выписки, заметки на л. 1r, 10v - 11r, 19r-v, 19r-v, 21r, 29v-31r, 40v-41r, 51v-54r, 59v-60r, 70r-71r, 82r, 85v-90r, 96r-97r, 98r, 99r, 103r-104v, 107r-108r, 135v-136r, 139r, 143r, 145r, 192v-193r, 225v-234r, 235r-241r, 248v-252v, 264v.
На л. 241 оттиск печати с датой 1110/1698 г.: مظهر فيض الهي عبده حسن ١١١٠
Содержание:
1. Л. 1v - 10v.
Энциклопедии, пропедевтика, система наук. СуфизмНачало текста:
الحمد لله رب العالمين وافضل الصلاة واشرف التسليم على سيدنا محمد واله وصحبه اجمعين وبعد فلما رايت الناس قد قصر هممهم...
Конец текста:وهذا اخر ما اراد الله تعالى اظهاره من خزاين جوده والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم والحمد لله على كماله
2. Л. 11v - 19r.
Название: مختصر كشف الأستار الغيبية عن وجه القصيدة الشعيبية
Мухтасар кашф ал-астар ал-гайбийа ʿан вадж ал-касида аш-шуʿайбийа
Художественная литература: Поэзия: Касыды, мелкие стихотворения и фрагменты, авторы которых не установлены. СуфизмМухтасар кашф ал-астар ал-гайбийа ʿан вадж ал-касида аш-шуʿайбийа
В колофоне дата 1593 г.
Начало текста:
الحمد لله الذي اختص اهل الوجد بالاسرار اللطبفة والمعارف الربانية
Конец текста:وقد تم شرحه للقصيدة موجزا ولله حمدي في ابتدا وفي انتها وتهيا الفراغ منه في السادس من ربيع الثاني سنة واحد والف عرفنا الله خيره
3. Л. 21v - 29v.
Астрономия, астрологияДата в колофоне 999/1590-91 г.
Начало текста:
الحمد لله على ما انبع من نعمه والامه والشكر له على ما اولى من جزيل نواله وعطايه
4. Л. 31v - 41r.
Ритуал и молитвы: Основные молитвы. Ритуал и молитвыНачало текста:
الحمد لله الذي جعل الصلاة على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم سيد العجم والعرب من اعظم الرتب
5. Л. 41v - 51r.
СуфизмНачало текста:
من علامات الاعتماد على العمل نقصان الرجاء عند وجود الزلل
6. Л. 54v - 59r.
Христианская литература. Христианская литература: Ветхий и Новый завет и толкования к нимНачало текста:
السورة الاولى عجبت لمن أيقن بالموت كيف يفرح
7. Л. 60v - 71r.
СуфизмДата в колофоне 1094/1682-83 г.
Начало текста:
الحمد لله الذي اشرقت بنوره الظلمات وتنزه عن حلول
8. Л. 71v - 81v.
СуфизмНачало текста:
الحمد لله الذي خلق كل شيء بقدرته وانفذ(؟) كل شيء بحكمته
9. Л. 82v - 85r.
Хадисы (предание)Начало текста:
قال الشيخ والامام القدوة الهمام العارف الرباني ابو عبدالله سيدي محمد بن يوسف السنوسي رحمه الله تعالى واعاد علينا من بركاته الحمد لله المنفرد بالقدم مخترع الوجودات من العدم
10. Л. 90r - 95v.
Название: نصرة الفقير في الرد على ابي الحسن الصغير
Нусрат ал-факир фи-р-радд ʿала Аби-л-Хасан ас-Сагир
ДогматикаНусрат ал-факир фи-р-радд ʿала Аби-л-Хасан ас-Сагир
Начало текста:
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله محمد واله وصحبه وسلم تسليما اما بعد فاني رايت الهمم قاصرة عن الله تعالى
11. Л. 96r - 97r.
Хадисы (предание)Начало текста:
هاذا احاديث جمعها العالم العلامة سيدي محمد بن عبد القادر الفاسي ابقى الله علومه كتبها لبعض من اصحاب قال صلى الله عليه وسلم ان المومن للمومن كالبنيان يشد بعضه بعضًا وشبك بين أصابعه
12. Л. 99v - 103v.
Хадисы (предание). Биографии: Мухаммад, пророки, имамыНачало текста:
هذا تاليف ذكر ما يحق على المر المسلم حفظه ويجب على
13. Л. 105r - 107r.
ДогматикаСм. также Фролова № 386.
Начало текста:
الحمد لله على ما الهم وعلم مما لولا فضله لم نكن نعلم والصلاة والسلام على محمد نبيه الاكرم وعلى اله وصحبه برور الظلم اما بعد فيقول العبد الفقير الى مولاه الغني عمر سواه الحسن بن مسعود اليوسي انه قد بلغني منذ عامين انه قد وقعت في حضرة فاس حرسها الله مباحثة بين طلبة العلم في علم النبي
14. Л. 109v - 135r.
Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспут. ФилологияНачало текста:
نحمدك يا من بالقول الشارح هدانا الى التصور وبالحجة الى التصريف
15. Л. 139v - 142v.
Филология: Метрика. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
وللشعر ميزان يسمى عروضه * به النقص ووالرجحان يدريهما الفتى
16. Л. 143v - 144v.
Название: رسالة الحسن بن مسعود اليوسي الي من بشفشاون من اصحابه
Рисалат ал-Хасан б. Масʿуд ал-Йуси ила ман би-Шафшавун мин асхабихи
Художественная литература: Эпистолярные сочинения и отдельные письма. Художественная литератураРисалат ал-Хасан б. Масʿуд ал-Йуси ила ман би-Шафшавун мин асхабихи
Начало текста:
بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى اله وصحبه وسلم من الحسن بن مسعود اليوسي الى اخينا في الله سيدي احمد بن محمد اللعبي وجميع من بشفشاون من الاخوان سلام عليكم ورحمة الله وبركته اما بعد فقد بلغتني كتبكم وما كان من اجتماعكم
17. Л. 145v - 192r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияВ колофоне дата (1588 г.).
Начало текста:
اما بعد حمد الله تعلي بأشرف محامد وأكمل الصلاة علة سيدنا محمد واله فاذا كنت في حالة التماسي للعلوم الادبية زمن الشبيبة قيدت على القصيدة الخزرجية المحتوية على علم العروض والقافية
18. Л. 193v - 224v.
ДогматикаНачало текста:
الحمد لله الذي علم بالقلم علم الانسان ما لم يكن يعلم
19. Л. 241v - 248r.
Филология: МетрикаНачало текста:
حسنت نظم كلام توصفين به * ومنزلا بك معمورا من الخفرِ
20. Л. 253r - 264r.
ДогматикаОтрывок.
Начало текста:
هذه تقاييد من احياء علو الدين لحجة الاسلام الولي الكبير ابي حامد الغزالي رضي الله عنه وقفعنا به امين من كتاب الطهارة قال النبي صلى الله عليه وسلم مبنى الدين على النظافة
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 758 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
4 рамадана 712 / 10 января 1313 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
48 л. 207 х 142 мм. Бумага восточная, плотная, лощеная, кремовая. На просвет видны вержеры, на некоторых листах неровные понтюзо, сгруппированные по три. Текст: 138 х 85 мм , 20 строк. Разлиновка мистаром. Разметка таблиц процарапана острым предметом. Почерк четкий насх. Чернила черные, некоторые буквы подведены красными чернилами.
Переплет османский 17(?) в. с клапаном: картонные крышки, оклеенные снаружи мраморной бумагой, корешки коричневой кожи.
Рукопись в отличном состоянии, незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 48r:
На л. 1r владельческая запись Хасана ал-Джабарти.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 828; Salemann, Rosen 1888, с. 41.48 л. 207 х 142 мм. Бумага восточная, плотная, лощеная, кремовая. На просвет видны вержеры, на некоторых листах неровные понтюзо, сгруппированные по три. Текст: 138 х 85 мм , 20 строк. Разлиновка мистаром. Разметка таблиц процарапана острым предметом. Почерк четкий насх. Чернила черные, некоторые буквы подведены красными чернилами.
Переплет османский 17(?) в. с клапаном: картонные крышки, оклеенные снаружи мраморной бумагой, корешки коричневой кожи.
Рукопись в отличном состоянии, незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 48r:
فلختم الكتاب حامدين لله تعالى ومصلين على رسوله الامين وعلى جميع الانبياء المرسلين وقع الفراغ من كتبته يوم الثلاثا الرابع من الشهر المبارك رمضان سنة اثني عشر وسبعماية والحمد لله رب العالمين
На л. 1r владельческая запись Хасана ал-Джабарти.
Содержание:
Л. 1v - 48r.
Философия, этика. Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспутСочинение преподнесено автором византийскому императору: الهمت ان ان اهدي طرفا من طرايفه و اتحف جملا من لطايفه الي جناب ملك الملوك و الحكما و مربي العلوم و العلما مالك البلاد الرومية و ملك ملوك الانبراطورية الافرنجية الملك الانبراطور
Начало текста:
بسم الله الرحمن الرحيم رب تمم بفضلك الحمد لله الذي خلق الانسان من علق الرب الاكرم...
Конец текста:...و اذا وصلنا الي هذا الموضع فلنحتم الكتاب حامدين لله تعالي و مصلين علي رسوله له الامين و علي جميع الانبياء المريلين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 759 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Зу-л-каʿда 1199 / сентябрь 1785 г.; 1201 / 1786-1787 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
204 л. 212 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: виноградная гроздь, над ней корона, контрамарки J.B, P.M, HR, R. Текст: 145 х 70 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк четкий красивый насх. Чернила черные. В третьем сочинении слова "каулуху" написаны красным, в четвертом сочинении имеются надчеркивания красным. Размер текста в третьем сочинении 145 х 80 мм, почерк отличен от трех остальных сочинений.
Переплет картонный с кожаным корешком. Крышки, вероятно, обрезаны по краям. Края блока книги также были подрезаны, но некоторые листы, имеющие глоссы на полях, оставлены шире остальных и подогнуты.
На некоторых листах имеются затеки влаги.
Колофон на л. 25v:
Колофон на л. 146v:
Колофон на л. 207r:
На начальном переплетном листе владельческая запись саййида Хайр-Аллаха:
Оттсики печатей: на л. 1 r. - с датой 1197/1782-3 г. и именем Мухаммад б. Ахмад(?); на л. 108r. - с датой 1199/1784-5 г. и именем Мухаммад Нур ад-дин.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 36, 42; Фролова, Дерягина 1996, № 117, 529, 531, 541.204 л. 212 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: виноградная гроздь, над ней корона, контрамарки J.B, P.M, HR, R. Текст: 145 х 70 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк четкий красивый насх. Чернила черные. В третьем сочинении слова "каулуху" написаны красным, в четвертом сочинении имеются надчеркивания красным. Размер текста в третьем сочинении 145 х 80 мм, почерк отличен от трех остальных сочинений.
Переплет картонный с кожаным корешком. Крышки, вероятно, обрезаны по краям. Края блока книги также были подрезаны, но некоторые листы, имеющие глоссы на полях, оставлены шире остальных и подогнуты.
На некоторых листах имеются затеки влаги.
Колофон на л. 25v:
تمت الرسالة سنة ١١٩٩
Колофон на л. 146v:
تمت الرسالة بعون الله ذي القعدة والارادة ؟ في ليلة الجمعة تاريخ تسع وتسعين وماية والف
Колофон на л. 207r:
تمت الخط باقي والعمر فاني والعبد عاصي والرب عافي بوني يازدم يادكار اولماغيجون اوقيانلر بر دعا قلماغيجون سنة ١٢٠١ محمد ابن احمد
На начальном переплетном листе владельческая запись саййида Хайр-Аллаха:
من كتب الفقير السيد خير الله عفى عنه
Оттсики печатей: на л. 1 r. - с датой 1197/1782-3 г. и именем Мухаммад б. Ахмад(?); на л. 108r. - с датой 1199/1784-5 г. и именем Мухаммад Нур ад-дин.
Содержание:
1. Л. 1v - 25v.
Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспут. Философия, этикаНачало текста:
ورتبته علی مقدمة وثلث مقالات وخاتمة
Конец текста:فان الشكوك فيه هو الوقوع واللاوقوع فلم يثبت مغايرة النسبة للوقوع و اللاوقوع هذه لمحمود بن حسن
2. Л. 26v - 146v.
Название: شرح رسالة الشمسية في القوائد المنطقية
Шарх ар-рисала ша-шамсийа фи ал-каваʾид ал-мантикийа
Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспут. Философия, этикаШарх ар-рисала ша-шамсийа фи ал-каваʾид ал-мантикийа
Начало текста:
قال و رتبته علی مقدمة وثلث مقالات وخاتمة اقول الرسالة مرتبة علي مقدمة و ثلث مقالات وخاتمة
Конец текста:وليكن هذا آخر ما اردنا ايراده في هذه الاوراق ال الحمد لله الواجب الوجود مفيض الارزاق والصلوة علي افضل البشر علي الاطلاق محمد وآله مفاتيح الحجتي
3. Л. 148v - 162r.
Философия, этика. Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспутНачало текста:
الحمد لله الذي انطقنا لادراك المصالح و الحكم
Конец текста:لانا نقول القيد المانع للجريان معتبر في الدليل و قد اظهر في اثناء الجواز هذا مهاية ما اردناه من البيان بعون المنان
4. Л. 163v - 204r.
Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспут. Философия, этикаПереписана в 1201/1786 г.
Начало текста:
نحمدك يا من جعل المنطق ميزانا لطريق التفيهم و التحقيق
Конец текста:هذا آخر الرسالة في المنطق قال جامعه الفقير الى رحمة ربه القدير محمد بت حافظ حسن فاعلهما بلطفه بعني الخفي والجلي وليكن هذا اخر ما اوردنا جمعه من الشروح والحواشي اعاني للطالبين وصبانة للراغبين وحعلنا الله واياكم من الطالبين الصادقين وحشرنا واياكم في ذمرة السعداء والصالحين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 760 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
24 сафара 1206 / 22 октября 1791 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Басйути, Исма‘ил Давуд
460 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца с контрамарками - АСFC с короной, A, C, AV с короной, CS с короной и др. Текст: 145 х 85 мм , 21 строк. Тетради пронумерованы арабскими цифрами. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернила черные; отдельные слова, комментируемые фразы в тексте красными чернилами.
Рукопись не сплетена, тетради не прошиты. Вложена в переплет коричневой кожи с клапаном, украшенный тиснеными средниками, угольниками и медальонами. Переплет по высоте несколько меньше рукописи.
Колофон на л. 460r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 231; Salemann, Rosen 1888, с. 29.Переписчик: ал-Басйути, Исма‘ил Давуд
460 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца с контрамарками - АСFC с короной, A, C, AV с короной, CS с короной и др. Текст: 145 х 85 мм , 21 строк. Тетради пронумерованы арабскими цифрами. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернила черные; отдельные слова, комментируемые фразы в тексте красными чернилами.
Рукопись не сплетена, тетради не прошиты. Вложена в переплет коричневой кожи с клапаном, украшенный тиснеными средниками, угольниками и медальонами. Переплет по высоте несколько меньше рукописи.
Колофон на л. 460r:
وكان الفراغ من كتابته يوم الاثنين المبارك في شهر سفر؟ اربعة وعشرين خلت منه سنة ١٢٠٦ كاتبه الفقير اسير ذنبه اسماعيل داود البسيوتي غفر الله له والمسلمين اجمعين امين تم
Содержание:
Л. 2r - 460v.
Филология. Филология: РиторикаНачало текста:
الحمد لله الذي الهمنا حقائق المعاني و دقائق البيان
Конец текста:ويكافى مزيده عدد خلقه ورضا نفسه ومداد كلماته وزنة عرشه وملا بره وبحره وصلاته وسلامه علي سيدنا محمد واله واصحابه اجمعين برحمنك يا ارحم الراحمين وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 761 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
42 л. 220 х 160 мм. Бумага европейская, лощеная. Л. 1 - 29 более тонкой и гладкой бумаги желтоватого оттенка, л. 30-42 - более грубой сероватой бумаги. Филигрань "три полумесяца", контрамарка - литеры GC (?). Текст: (л. 1v) 163 х 98 мм Только на л. 1v. На л. 1-2 следы мистара, на некоторых листах следы наколов. Почерк турецкий насх. Чернила черные. Отдельные слова и символы выписаны красным (на л. 30-42 - малиновым).
Переплет картонный с клапаном, корешок коричневой кожи. Крышки и клапан снаружи оклеены цветной бумагой, внутри - синей бумагой.
Состояние хорошее. На первых трех листах сверху потеки влаги.
На полях л. 1v-2r многочисленные приписки разными почерками.
На л. 1r надписано заглавие сочинения, также имеется полустертая владельческая помета:
На обороте начального переплетного листа (Л. I?) запись черными чернилами о о движении Луны и Солнца
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 84; Salemann, Rosen 1888, с. 30.42 л. 220 х 160 мм. Бумага европейская, лощеная. Л. 1 - 29 более тонкой и гладкой бумаги желтоватого оттенка, л. 30-42 - более грубой сероватой бумаги. Филигрань "три полумесяца", контрамарка - литеры GC (?). Текст: (л. 1v) 163 х 98 мм Только на л. 1v. На л. 1-2 следы мистара, на некоторых листах следы наколов. Почерк турецкий насх. Чернила черные. Отдельные слова и символы выписаны красным (на л. 30-42 - малиновым).
Переплет картонный с клапаном, корешок коричневой кожи. Крышки и клапан снаружи оклеены цветной бумагой, внутри - синей бумагой.
Состояние хорошее. На первых трех листах сверху потеки влаги.
На полях л. 1v-2r многочисленные приписки разными почерками.
На л. 1r надписано заглавие сочинения, также имеется полустертая владельческая помета:
یا ملك ... احمد الاربادي(؟) الرياضي الشافعي
На обороте начального переплетного листа (Л. I?) запись черными чернилами о о движении Луны и Солнца
Содержание:
Л. 1v - 42r.
Астрономия, астрологияНачало текста:
هذه جداول ملخصة من الكتب الطويلة فهي الان اقرب اشارة في مقومات المسبقة السيارة ...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 762 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
5 зу-л-хиджжа 1258 / 6 января 1843 г., Санкт-Петербург.
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
36 л. 248 х 170 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите с литерой А, контрамарка МА. Текст: 175 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк беглый насх. Чернила черные.
Переплет европейский картонный.
Колофон на л. 36r:
Приписка справа от колофона:
Литература: Крачковский 1929, с. 108, № 19; Salemann, Rosen 1888, с. 29; Беляев, Булгаков 1958, с. 34; Фролова, Дерягина 1996, № 178.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
36 л. 248 х 170 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите с литерой А, контрамарка МА. Текст: 175 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк беглый насх. Чернила черные.
Переплет европейский картонный.
Колофон на л. 36r:
تم المقاصد بعون الله وتاييده والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه الى يوم الدين على يد كاتبه محمد عياد الطنطاوي غفر له
Приписка справа от колофона:
في بتربورغ يوم السبت ٥ ذي الحجة الحرام من هجرة من له العز والشرف عليه وعلى اله افضل الصلاة والسلام
Содержание:
Л. 1v - 36r.
Название: كتاب التدبيرات السلطانية في الصنايع الحربية
Китаб ат-тадбират ас-султанийа фи-с-санаʾиʿ ал-харбийа
Военное делоКитаб ат-тадбират ас-султанийа фи-с-санаʾиʿ ал-харбийа
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 763 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
21 шаʿбана 1256 / 17 октября 1840г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
427 л. 140 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите, контрамарка VG. Текст: 157 х 102 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк четкий насх, чернила черные. На начальных листах некоторые слова написаны или надчеркнуты красными чернилами.
Рукопись не сплетена, тетради не прошиты. Вложена в чехол с клапаном. Чехол по высоте несколько меньше блока книги.
Незначительные загрязнения и затеки влаги на некоторых листах.
Колофон на л. 424v:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 42; Беляев, Булгаков 1958, с. 26; Фролова, Дерягина 1996, № 878.427 л. 140 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите, контрамарка VG. Текст: 157 х 102 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк четкий насх, чернила черные. На начальных листах некоторые слова написаны или надчеркнуты красными чернилами.
Рукопись не сплетена, тетради не прошиты. Вложена в чехол с клапаном. Чехол по высоте несколько меньше блока книги.
Незначительные загрязнения и затеки влаги на некоторых листах.
Колофон на л. 424v:
بحمد الله وعونه وحسن توفيقه في يوم الحادي والعشرين من شعبان سنة ١٢٥٦ من هجرته عليه السلام
Содержание:
Л. 1v - 428v.
Филология. Филология: ГрамматикаНачало текста:
الحمد لله خالق الالسان واللغات واضع الالفاظ الاسما للمعاني
Конец текста:وهو ان تطبق احدى الشقتين على الاخرى مع صوت بينهما والاسر الحلق والهادي العنق والانوح الكثير الزخير في جريه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 764 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
15 зу-л-хиджжа 1255 / 18 февраля 1840 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ас-Сифти аш-Шаркави аш-Шафиʿи, Мухаммад Абу-л-Фадл б. аш-шайх Ахмад
357 л. 225х160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите, контрамарка - литеры VG. Текст: 175 х 105 мм , 27 строк. Также красными чернилами пронумерованы тетради в верхних левых углах начальных листов. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх. Чернила черные, отдельные слова и фразы в тексте красными чернилами.
Рукопись в переплете светло-коричневой кожи с клапаном, украшенным тиснеными средниками и медальонами. Вероятно, переплет подшит к рукописи уже в библиотеке, тогда же накорешке вытиснен золотом шифр рукописи.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 356 v:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 42; Фролова, Дерягина 1996, № 879; Беляев, Булгаков 1958, с. 26.Переписчик: ас-Сифти аш-Шаркави аш-Шафиʿи, Мухаммад Абу-л-Фадл б. аш-шайх Ахмад
357 л. 225х160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите, контрамарка - литеры VG. Текст: 175 х 105 мм , 27 строк. Также красными чернилами пронумерованы тетради в верхних левых углах начальных листов. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх. Чернила черные, отдельные слова и фразы в тексте красными чернилами.
Рукопись в переплете светло-коричневой кожи с клапаном, украшенным тиснеными средниками и медальонами. Вероятно, переплет подшит к рукописи уже в библиотеке, тогда же накорешке вытиснен золотом шифр рукописи.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 356 v:
وكان الفراغ من كتابته يوم الثلاثا المبارك لخمسة عشر يوما خلت من شهر الحجة سنة ١٢٥٥ خمس وخمسين ومايتين بعد الالف من هجرته صلى الله عليه وسلم على يد الفقير محمد ابي الفضل بن الشيخ احمد الصفتي بلدا الشرقاوي الشافعي غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والمسلمات والمومنين والمومنات الاحيا منهم والاموات وامين
Содержание:
Л. 1v - 355v.
Филология. Филология: ГрамматикаНачало текста:
الحمد لله خالق الالسان واللغات واضع الالفاظ للمعاني بحسب ما اقتضته حكمة البالغات الذي علم ادم الاسماء كلها
Конец текста:وهو ان تطبق احدى الشقتين على الاخرى مع صوت بينهما والاسر الحلق والهادي العنق والانوح الكثير الزخير في جريه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 765 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1165 / 1752 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Удкави, Джамал ад-дин Абу Мухаммад ʿАбд Аллах ал-Муʾаззин
216 л. 238 х 147 мм. Л. 1-90 - восточная бумага, тонкая с мелкими верже, кремовая. Л. 91 до конца - бумага европейская, более светлого оттенка, лощеная. Филиграни: виноградная гроздь, корона с картушем под ней, виноградная гроздь с неразборчивой надписью из трех строк, литеры ICR, маленькая корона с литерой А под ней, корона с виноградной гроздью. Текст: 177 х 83 мм , 29 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Мелкий каллиграфический насх, чернила черные, отдельные слова и фразы в тексте красными чернилами. Заголовки более крупным почерком, черными или красными черниламиТекст заключен в двойную красную рамку. На л 1v-2r рамка нарисована золотом, а в тексте фразы разделены золотыми кружками; на л. 1v заставка-ʿунван, нарисованная злотом, синей и красной красками, напоминает заставку в рукописи № 704.
Рукопись не сплетена, вложена в чехол, который по высоте меньше, чем блок книги.
Многие листы надорваны, истрепаны, края замяты.
Колофон на л. 216r:
На л. 1r две владельческие записи:
1)
2)
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 340; Salemann, Rosen 1888, с. 32; Беляев, Булгаков 1958, с. 23.Переписчик: ал-Удкави, Джамал ад-дин Абу Мухаммад ʿАбд Аллах ал-Муʾаззин
216 л. 238 х 147 мм. Л. 1-90 - восточная бумага, тонкая с мелкими верже, кремовая. Л. 91 до конца - бумага европейская, более светлого оттенка, лощеная. Филиграни: виноградная гроздь, корона с картушем под ней, виноградная гроздь с неразборчивой надписью из трех строк, литеры ICR, маленькая корона с литерой А под ней, корона с виноградной гроздью. Текст: 177 х 83 мм , 29 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Мелкий каллиграфический насх, чернила черные, отдельные слова и фразы в тексте красными чернилами. Заголовки более крупным почерком, черными или красными черниламиТекст заключен в двойную красную рамку. На л 1v-2r рамка нарисована золотом, а в тексте фразы разделены золотыми кружками; на л. 1v заставка-ʿунван, нарисованная злотом, синей и красной красками, напоминает заставку в рукописи № 704.
Рукопись не сплетена, вложена в чехол, который по высоте меньше, чем блок книги.
Многие листы надорваны, истрепаны, края замяты.
Колофон на л. 216r:
كمل كتاب دمية القصر على يد الفقير عبد الله الادكاوي غفر الله له ولوالديه والمسلمين في سنة ١١٦٥
На л. 1r две владельческие записи:
1)
في ملك الفقير الي الله تعالى علي الدرويش غفر له ولوالديه والمسلمين سنة ١٢٣٨
2)
في ملك الفقير ... حسن الموفق غفر له
Содержание:
Л. 1v - 216r.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Начало текста:
احمد الله علي ما اسبغ من اذيال افضاله
Конец текста:خذها نتيجة طبع إن أهبت به * أجاب في الوقت مثل العين منفجره
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 766 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
2 джумада II 1251 / 24 сентября 1835 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Удкави, Джамал ад-дин Абу Мухаммад ʿАбд Аллах ал-Муʾаззин
Переписчик: ад-Дийакуси ал-Азхари, Мухммад б. ʿАбд ал-ʿАли
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
214 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три получесяца, контрамарка VC. Текст: 165 х 117 мм , 15 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные.
Переплет библиотечный: картонные крышки, кожаный корешок с тисненым золотом шифром и заглавием.
Колофон на л. 214 r:
В начале рукописи на полях многочисленные приписки.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 358; Salemann, Rosen 1888, с. 32; Беляев, Булгаков 1958, с. 24; Крачковский 1929, с. 106, № 17.Переписчик: ал-Удкави, Джамал ад-дин Абу Мухаммад ʿАбд Аллах ал-Муʾаззин
Переписчик: ад-Дийакуси ал-Азхари, Мухммад б. ʿАбд ал-ʿАли
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
214 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три получесяца, контрамарка VC. Текст: 165 х 117 мм , 15 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные.
Переплет библиотечный: картонные крышки, кожаный корешок с тисненым золотом шифром и заглавием.
Колофон на л. 214 r:
قد تم انتساخ هذا الديوان علي يد ... الذنوب العصيان الفقر محمد سعد عياد بلغه الله مناهج ... ضحوة يوم العروبه الثاني من شهر جمادى الاخرة من شهور سنة احدى وخمسين بعد مأتين والالف من الهجرة النبوية علي صاحبها افضل الصلاة وازكي شريف التحية و قد نقلت نحو نصفه من نسخة مهمة بخط الاديب الادكاوي وباقيه من نسخة مهمة منقولة من خط محمد بن عبد العال الدياقوسي الازهري
В начале рукописи на полях многочисленные приписки.
Содержание:
Л. 1v - 214r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
اجمعت الرواة ان المتنبي ولد بالكوفة...
Конец текста:حين من آلهي ان يراني
وقد فارقت دارك واصطفاكا
هذا اخر ما قاله الامام العلامة ابو الطيب احمد بن الحسين المتنبي رحمه الله ولم يقل بعده شيا علي ما قبل الحمد لله وحده وصلي الله علي من لا نبي بعده
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 767 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
18 джумада I 847 / 21 сентября 1443 г., Каир.
Переписчик: ал-Хайдари аш-Шафиʿи ад-Димашки, Мухаммад б. Мухаммад б. ʿАбд Аллах б. Хайдар
59 л. 177 х 132 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная. Напросвет видны чередующиеся группы по 2 и по 3 понтюзо. Текст: 125 х 95 мм , 21 строк. В верхних правых углах листов recto проставлена араб. пагинация, начиная с 149. Разлиновка мистарой. Почерк насх, четкий, с характерными особенностями. Чернила черные. Заголовки более крупным шрифтом, красными чернилами.
Переплет османский XVII-XVIII в.(?), бордовой кожи с клапаном, тисненые средники и медальоны с орнаментом. Переплетные листы европейской бумаги с филигранью (корона со звездой и полумесяцем)
Шитье брока повреждено, многие листы выпадают из переплета. Загрязнения на листах, слабые следы затеков влаги, многие листы повреждены личинками насекомых. Многи листы отреставрированы европейской бумагой.
Колофон на л. 59r:
Рядом с колофоном на поле запись о сверке рукописи с оригиналом, сделана рукой переписчика. Запись частично обрезана.
На л. 59r рядом с колофоном записи об изучении рукописи:
1) датированная 1096 г.х.;
2) запись ат-Тантави, датирована 1253 г.х.
На первом и последнем листах многочисленные выписки.
Переписана с автографа автора ас-Субки.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 42; Фролова, Дерягина 1996, № 908; Крачковский 1929, с. 111, № 30.Переписчик: ал-Хайдари аш-Шафиʿи ад-Димашки, Мухаммад б. Мухаммад б. ʿАбд Аллах б. Хайдар
59 л. 177 х 132 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная. Напросвет видны чередующиеся группы по 2 и по 3 понтюзо. Текст: 125 х 95 мм , 21 строк. В верхних правых углах листов recto проставлена араб. пагинация, начиная с 149. Разлиновка мистарой. Почерк насх, четкий, с характерными особенностями. Чернила черные. Заголовки более крупным шрифтом, красными чернилами.
Переплет османский XVII-XVIII в.(?), бордовой кожи с клапаном, тисненые средники и медальоны с орнаментом. Переплетные листы европейской бумаги с филигранью (корона со звездой и полумесяцем)
Шитье брока повреждено, многие листы выпадают из переплета. Загрязнения на листах, слабые следы затеков влаги, многие листы повреждены личинками насекомых. Многи листы отреставрированы европейской бумагой.
Колофон на л. 59r:
علقه بنفسه علي استعجال لامیراقتضاه الحال من خط مصنفه العلامة الاوحد قاضي القضاة تاج الدين ابي نصر عبد الوهاب السبكي خلا يسير ملحقا بغير خطه الفقير الي عفو ربه محمد بن محمدبن عبد الله بن خيضر الخيضري الشافعي الدمشقي في اوقات سيره اخرها وقت العصر يوم الجمعة ثامن عشر جماد الاول سنة سبع واربعين وثمانمائة بمنزلي ببركة الرطلي بمدينة القاهرة والحمد لله علي كل حال وصل الله علي سيدنا محمد واله وصحبه وسلم
Рядом с колофоном на поле запись о сверке рукописи с оригиналом, сделана рукой переписчика. Запись частично обрезана.
На л. 59r рядом с колофоном записи об изучении рукописи:
1) датированная 1096 г.х.;
2) запись ат-Тантави, датирована 1253 г.х.
На первом и последнем листах многочисленные выписки.
Переписана с автографа автора ас-Субки.
Содержание:
Л. 1v - 59r.
Философия, этика. Философия, этика: ЭтикаНачало текста:
قال الشيخ الامام العلامة الاوحد المفتن(؟) قاضي القضاة شيخ الاسلام تاج الدين ابو نصير عبد الوهاب بن الامام شيخ الاسلام ملك العلما قاضي القضاة تقي الدين علي عبد الكافي السبكي تحمده الله تعالي برحمته و اسكنه فسيح جنة بمنته و كرمه اما بعد حمد لله معيد النعم و مبيد النقم...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 768 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
28 рабиʿ I 1145 / 17 сентября 1732 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: аш-Шабрамлуси(?) ал-'Амави ал-Азхари, Йсуф б. Салим
271 л. 213 х 155 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем, контрамарка HA. Текст: 158 х 110 мм , 25 строк. Тетради пронумерованы в верхнем правом углу первых листов. Разлиновка мистаром. Почерк насх, чернила черные. Комментируемые фразы написаны или надчеркнуты красными чернилами.
Переплет светло-коричневой кожи с клапаном, черные тисненые средники с орнаментом.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 271r:
На л. 1 владельческая запись с именем Йусуф [б.] Салим Абу-с-Салах ал-ʿАмави ал-Азхари.
Рядом с припиской на л. 1 - овальная печать с именем Йусуф.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 42; Фролова, Дерягина 1996, № 913.Переписчик: аш-Шабрамлуси(?) ал-'Амави ал-Азхари, Йсуф б. Салим
271 л. 213 х 155 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем, контрамарка HA. Текст: 158 х 110 мм , 25 строк. Тетради пронумерованы в верхнем правом углу первых листов. Разлиновка мистаром. Почерк насх, чернила черные. Комментируемые фразы написаны или надчеркнуты красными чернилами.
Переплет светло-коричневой кожи с клапаном, черные тисненые средники с орнаментом.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 271r:
كمل هذا الشرح المبارك علي كتابة والده الفقير الحقير يوسف بن المرحوم الشيخ سالم الشبراملسي العموي الازهري حامدا ومصليا ومسلما علي خير خلق الله وخاتم رسل الله محمد صلي الله عليه وسلم تسليما كثيرا دائما ابدا الي يوم الدين تحريرا في ليلة الجمعة المباركة ثامن عشرين شهر ربيع الاول من شهور سنة خمسة واربعين وماية والف كتبه لنفسه ومن شا الله
На л. 1 владельческая запись с именем Йусуф [б.] Салим Абу-с-Салах ал-ʿАмави ал-Азхари.
Рядом с припиской на л. 1 - овальная печать с именем Йусуф.
Содержание:
Л. 1v - 270v.
Филология. Филология: ГрамматикаНачало текста:
اما بعد حمد الله علي افضاله الظرف الاوب متعلق عند بعض اما بفعل الشرط المحذوف
Конец текста:... قد خولف هذا الاصل بشرط ان يكون للعلة دوام لانها اذا كانت و الله اعلم وهذا اخر ما يسره الله تع من متابة الشيخ شمس الدين محمد الدماميني رحمه الله تعالي
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 769 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XIV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
53 л. 180 х 137 мм. Бумага восточная, светло-кремовая, лощеная. Напросвет различимы группы по два понтюзо. Начиная с л. 44 бумага с крупными вержерами, до л. 44 верже плохо различимы. Текст: 130 х 95 мм , 16 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные. Заголовки и отдельные слова в тексте выписаны более крупным почерком, красными чернилами.
Рукопись без переплета, шитье переплета также утрачено. Вложена в чехол.
Шитье блока отсутствует, многие отдельные листы выпадают из тетрадей. Многочисленные загрязнения и затеки влаги, на некоторых страницах текст частично расплылся. Края начальных и конечных листов истрепаны. Конец рукописи утрачен.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 642; Salemann, Rosen 1888, с. 37; Беляев, Булгаков 1958, с. 27.53 л. 180 х 137 мм. Бумага восточная, светло-кремовая, лощеная. Напросвет различимы группы по два понтюзо. Начиная с л. 44 бумага с крупными вержерами, до л. 44 верже плохо различимы. Текст: 130 х 95 мм , 16 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные. Заголовки и отдельные слова в тексте выписаны более крупным почерком, красными чернилами.
Рукопись без переплета, шитье переплета также утрачено. Вложена в чехол.
Шитье блока отсутствует, многие отдельные листы выпадают из тетрадей. Многочисленные загрязнения и затеки влаги, на некоторых страницах текст частично расплылся. Края начальных и конечных листов истрепаны. Конец рукописи утрачен.
Содержание:
Л. 1v - 59v.
Филология. Филология: ЛексикографияУтрачен последний лист.
Начало текста:
الحمد لله رب العالمين وصلي الله علي سيدنا محمد عبده ورسوله وسلم تسليما قال ابو سهل محمد بن علي بن محمد الهروي النحوي رحمه الله اما بعد فانه لمكان جمهور الناس الذين يؤدبون...
Конец текста:ويقال له من ذوات الخف والسنجد * بضم السين وسكون الخا فيها تم الكتاب بعون الله قال ابو العباس...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 770 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
20 л. 220 x 160 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филигрань три полумесяца. Текст: 158 х 105 мм , 23 строк. Почерк насх, чернила черные. Некоторые фразы в тексте выписаны красными чернилами.
Библиотечный картонный переплет.
Загрязнения на листах. Хотя следов локальных затеков влаги невидно, но на многих страницах отпечатался текст с противоположных страниц. Отсутствует конец.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 330; Salemann, Rosen 1888, с. 31; Беляев, Булгаков 1958, с. 27.20 л. 220 x 160 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филигрань три полумесяца. Текст: 158 х 105 мм , 23 строк. Почерк насх, чернила черные. Некоторые фразы в тексте выписаны красными чернилами.
Библиотечный картонный переплет.
Загрязнения на листах. Хотя следов локальных затеков влаги невидно, но на многих страницах отпечатался текст с противоположных страниц. Отсутствует конец.
Содержание:
Л. 1v - 20v.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиУтрачен конец рукописи.
Начало текста:
قال فقير رحمة ربه احمد بن محمد بن علي الحجازي الشافعي عفا الله عن زلاته و غفر له ...
Конец текста:الخمر والقرقف والمرا * وقهوة والكاس والطلاء
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 771 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Конец рабиʿ I 844 / октябрь 1440 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
241 л. 267 х 178 мм. Бумага восточная, плотная, светло-кремовая, лощеная, с мелкими плохо различимыми вержерами и понтюзо группами по три (различимы не на всех листах). Некоторые листы восполнены на европеской бумаге: Первые четыре листа с оглавлением (л. I-IV) европейской бумаги с филигранью три полумесяца. Л. 26-31, 36-37, 42-53, 64-77, 84-95, 104, 106-114, 147-156 - филигрань виноградная гроздь с короной, контрамарка - надпись в две строки с датой 1752(?); л. 159-170, 222-237 - белая европейская бумага, филигрань корона с винградной гроздью, контрамарка IF. Текст: 195 х 125 мм , 27 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх с элементами более курсивного письма. Чернила черные, слова "каулуху", надчеркивания темно-красными чернилами.
Рукопись расплетена. Двойные листы проклеены у корешка. 23 тетради (не считая лл. I-IV), разное количество листов. Рукопись вложена в турецкий кожаный переплет 18(?) века с клапаном, большего формата, чем рукопись. Внутреннее поле крышек, клапана и корешка клапана - красная кожа, рамка и корешок - коричневая кожа. Средники с растительным орнаментом и маленькие медальоны тисненые по коричневой коже, обведены злотом по контуру; рамка золотая.
Многочисленные лакуны восполнены в 18 в. двумя писцами на европейской бумаге двух видов.
Колофон на л. 241v:
На л. 241v после колофона приписка о сверке списка с другими списками сочинения для султана Байазида б. Мухаммада. Надпись сделана в месяце зу-л-када 881 (март 1477 г.), автор приписки Ахи Йусуф б. Джунайд ат-Тукати (ум. 904/1499 г.):
[далее две строки текста затерты]
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 43; Беляев, Булгаков 1958, с. 32; Фролова, Дерягина 1996, № 926.241 л. 267 х 178 мм. Бумага восточная, плотная, светло-кремовая, лощеная, с мелкими плохо различимыми вержерами и понтюзо группами по три (различимы не на всех листах). Некоторые листы восполнены на европеской бумаге: Первые четыре листа с оглавлением (л. I-IV) европейской бумаги с филигранью три полумесяца. Л. 26-31, 36-37, 42-53, 64-77, 84-95, 104, 106-114, 147-156 - филигрань виноградная гроздь с короной, контрамарка - надпись в две строки с датой 1752(?); л. 159-170, 222-237 - белая европейская бумага, филигрань корона с винградной гроздью, контрамарка IF. Текст: 195 х 125 мм , 27 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх с элементами более курсивного письма. Чернила черные, слова "каулуху", надчеркивания темно-красными чернилами.
Рукопись расплетена. Двойные листы проклеены у корешка. 23 тетради (не считая лл. I-IV), разное количество листов. Рукопись вложена в турецкий кожаный переплет 18(?) века с клапаном, большего формата, чем рукопись. Внутреннее поле крышек, клапана и корешка клапана - красная кожа, рамка и корешок - коричневая кожа. Средники с растительным орнаментом и маленькие медальоны тисненые по коричневой коже, обведены злотом по контуру; рамка золотая.
Многочисленные лакуны восполнены в 18 в. двумя писцами на европейской бумаге двух видов.
Колофон на л. 241v:
وقد تيسر الفراغ بفضل الله ومنه من تحرير هذا الكتاب الشريف علي يد العبد الصعيف امير حسن بن عبد اللطيف غفر الله ذنوبها بكرمه اللطيف في اواخر ربيع الاول سنة اربع واربعين وثمانمائة هجرية والحمد لله لوليه والصلوة علي نبيه محمد وآله آمي
На л. 241v после колофона приписка о сверке списка с другими списками сочинения для султана Байазида б. Мухаммада. Надпись сделана в месяце зу-л-када 881 (март 1477 г.), автор приписки Ахи Йусуф б. Джунайд ат-Тукати (ум. 904/1499 г.):
قد وقع الفراغ من مقابله وتصحيحه من اوله الي آخره سوي عدة اوراق من مباحث الامور العامة تبعا لتصحيح كتاب السلطان الاعظم و الخاقان المعظم السلطان ابن السلطان سلطان با يزيد بن محمد بن مراد بن محمد بن بايزيد بن مراد بن اورخان بن عثمان شيد الله تعالي اطناب دولته علي مر الدهور والازمان حين امرني بتصحيح كتاب ... يسعني مخالفته فتعين الامتساك فمن جملة الكتب التي صحح كتاب السلطان بها هو هذا الكتاب الذي انتقل الي من بعض اولاد شاه چلبي ... شرا شرعي مدعي شرائطه
[далее две строки текста затерты]
وانا احقر الناس حرما واعظمهم جرما اخي يوسف بن جنيد التوقاتي المدرس باماسيه في مدرسة اتا بك الغازي المشتهر بالمدرسة القاضي عفي عنهم الباري وحدي ولك وحرر هذه الاسطر بين العشائين من ليلة الاثنين من اواخر ذي القعدة سنة احدي و ثمانين و ثمانمائة
Содержание:
Л. 1v - 241v.
ДогматикаНачало текста:
لك الحمد و المنة و علي رسولك و اصحابه الصلوة و التحية و بك الاستعانة و منك التوفيق
Конец текста:... اربع من الانبيا في زمرة الاحياء الخضر و الياس في الارض و عيسي و ادريس في السماء عليهم الصلوات و السلام و الله تعاون(؟) و الافضال والانعام
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 772 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
86 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филигрань: полумесяц на щите с литерой А (контрамарка на сгибе, неразборчива), три полумесяца с лицами, контрамарка ТТ Текст: 155 х 93 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк разборчивый насх, две руки. Чернила черные. Отдельные фразы в тексте написаны или надчеркнуты красными чернилами. Заголовки тем же почерком, что и основной текст, в строке, красными чернилами.
Переплет библиотечный: картонные крышки, коленкоровый корешок.
Незначительные загрязнения на листах.
На л. 1r владельческая приписка Тантави, без даты.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 1015; Salemann, Rosen 1888, с. 45.86 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филигрань: полумесяц на щите с литерой А (контрамарка на сгибе, неразборчива), три полумесяца с лицами, контрамарка ТТ Текст: 155 х 93 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк разборчивый насх, две руки. Чернила черные. Отдельные фразы в тексте написаны или надчеркнуты красными чернилами. Заголовки тем же почерком, что и основной текст, в строке, красными чернилами.
Переплет библиотечный: картонные крышки, коленкоровый корешок.
Незначительные загрязнения на листах.
На л. 1r владельческая приписка Тантави, без даты.
Содержание:
Л. 1v - 85v.
Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспутНачало текста:
الهداية من لديه و كل سيي يعود اليه
Конец текста:ومن اراد ايتيفا في الحكمة والوقوف على مذهب الحكما الى كتاب مسمى بزبدة الاسرار ظني ان الواجب على طالب اطلق مطالعة كتب الشيخين ابو علي وشهاب الدين المقبول قدس سرهما وقوف طورهم غيرتدرك كالبريت الاحمر وتوفيق الوصول اليه من الله الاكبر وصلى الله علي سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 773 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
20 джумада II 978 / 28 ноября 1570 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: аш-Шафиʿи, Ибрахим ал-Мубаллит
116 л. 175 х 135 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная. Напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: 138 х 97 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, текст огласован. Чернила черные, заголовки и отдельные слова в тексте красной и коричневой краской. Заголовки более крупным почерком, иногда выделены цветом.Титульный лист расчерчен золотыми рамками; текст на л. 1v-2r заключен в золотую рамку.
Переплет библиотечный: картонные крышки, коленкоровый корешок.
Рукопись в отличном состоянии.
Колофон на л. 115v:
На л. 2r (титульный лист) есть запись переписчика Ибрахима ал-Мубаллита.
На л. 1r и 2r владельческие записи: ат-Тантави (л.1); Саʿида ал-Джазари (л. 1); Салиха б. Мустафы (л. 1); Йахйи Мухаммада ал-Маллаха (л. 2).
На титульном листе (л. 2r) под заглавием помещена краткая биография автора сочинения.
Затертые печати на л. 1r и 2r.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 725; Беляев, Булгаков 1958, с. 27; Salemann, Rosen 1888, с. 37.Переписчик: аш-Шафиʿи, Ибрахим ал-Мубаллит
116 л. 175 х 135 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная. Напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: 138 х 97 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, текст огласован. Чернила черные, заголовки и отдельные слова в тексте красной и коричневой краской. Заголовки более крупным почерком, иногда выделены цветом.Титульный лист расчерчен золотыми рамками; текст на л. 1v-2r заключен в золотую рамку.
Переплет библиотечный: картонные крышки, коленкоровый корешок.
Рукопись в отличном состоянии.
Колофон на л. 115v:
تمت العيون الغامزة علي خبايا الرامزة وهو شرح العلامة المحقق بدر الدين الدماميني المخزومي علي الخزرجية في علمي العروض والقافية وكان الفراغ من كتابته يوم العشرين من جمادي الاخري سنة ۹۷۸ علي يد العبد الفقير المشرف بالعجز والتقصير الراجي عفو ربه القدير ابرهيم المبلط الشافعي
На л. 2r (титульный лист) есть запись переписчика Ибрахима ал-Мубаллита.
На л. 1r и 2r владельческие записи: ат-Тантави (л.1); Саʿида ал-Джазари (л. 1); Салиха б. Мустафы (л. 1); Йахйи Мухаммада ал-Маллаха (л. 2).
На титульном листе (л. 2r) под заглавием помещена краткая биография автора сочинения.
Затертые печати на л. 1r и 2r.
Содержание:
Л. 2v - 115v.
Филология: МетрикаНачало текста:
قال الشيخ الامام العالم العلامة قاضي القضاة بدر الدين ابو عبد الله محمد بن ابي بكر المخزومي الجماميني المالكي رحمه الله تعالي و رضي عنه الحمد لله الذي شرح صدورنا لسلوك عروض الاسلام
Конец текста:ووالي علي خيرالانام صلاته * وتسليمة في الابتدا و الانتها
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 774 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
23 рабиʿ II 1084 / 6 августа 1673 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Мухаммад б. Аби-л-Касим ар-Ради ат-Т.х...
105 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная, плотная. Филиграни: корона со звездой и тремя полумесяцами; первые две тетради, написанные рукой Тантави - филигрань три шляпы, контрамарка AF. Текст: (л. 21 и далее) 157 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк калиграфический насх, чернила черные, отдельные слова и фразы в тексте красными чернилами.
Рукопись не сплетена. Вложена в картонный переплет с клапаном, с корешками коричневой кожи.
Многие листы выпадают из тетрадей, поля листов загрязнены, имеются следы затеков влаги.
Колофон на л. 105 v:
На л. 1r рукой ат-Тантави написана краткая биография автора, очевидно, переписанная с первого листа рукописи № 773.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 726; Беляев, Булгаков 1958, с. 27; Salemann, Rosen 1888, с. 37.Переписчик: Мухаммад б. Аби-л-Касим ар-Ради ат-Т.х...
105 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная, плотная. Филиграни: корона со звездой и тремя полумесяцами; первые две тетради, написанные рукой Тантави - филигрань три шляпы, контрамарка AF. Текст: (л. 21 и далее) 157 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк калиграфический насх, чернила черные, отдельные слова и фразы в тексте красными чернилами.
Рукопись не сплетена. Вложена в картонный переплет с клапаном, с корешками коричневой кожи.
Многие листы выпадают из тетрадей, поля листов загрязнены, имеются следы затеков влаги.
Колофон на л. 105 v:
وكان الفراق من كتابته بوم الاثنين المبارك ثالث عشرين شهر ربيع الاخر شهور اربعة وثمانين والف من الهجرة النبوية علي صاحبها افضل الصلاة والسلام علي يد كاتبه الفقير محمد بن المرحوم ابي القاسم الرضي الطه... غفر الله له ولوالديه ولمن دعاهما بالمغفرة تم
На л. 1r рукой ат-Тантави написана краткая биография автора, очевидно, переписанная с первого листа рукописи № 773.
Содержание:
Л. 1v - 105v.
Филология. Филология: МетрикаНачало текста:
قال العبد الفقير الي ربه الغني محمد بن ابي بكر بن عمر المخزومي الدماميني عامله الله بلطفه الخفي
الحمد لله الذي شرح صدورنا لسلوك عروض الاسلام
Конец текста:ووالي علي خيرالانام صلاته * وتسليمه في الابتدا والانتها
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 775 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Ок. 977-978 / 1569-1570 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: аш-Шафиʿи, Ибрахим ал-Мубаллит
27 л. 175 х 135 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная; напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: (л. 1v-2r) 135 х 95 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, текст огласован. Чернила черные, заголовки красной краской. Заголовки более крупным почерком, красным цветом.
Переплет библиотечный, такой же, как у № 773: картонные крышки, коленкоровый корешок.
Рукопись в отличном состоянии.
Колофон на л. 27r, частично обрезан:
На л. 2 r владельческая запись Йахйи Мухаммада ал-Маллаха; запись писца Ибрахима ал-Мубаллита аш-Шафиʿи.
На л. 27r около колофона запись Тантави о прочтении рукописи в рамадане 1263 г./ августе-сентябре 1847 г.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 346; Беляев, Булгаков 1958, с. 24; Salemann, Rosen 1888, с. 32.Переписчик: аш-Шафиʿи, Ибрахим ал-Мубаллит
27 л. 175 х 135 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная; напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: (л. 1v-2r) 135 х 95 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, текст огласован. Чернила черные, заголовки красной краской. Заголовки более крупным почерком, красным цветом.
Переплет библиотечный, такой же, как у № 773: картонные крышки, коленкоровый корешок.
Рукопись в отличном состоянии.
Колофон на л. 27r, частично обрезан:
تم ديوان ابن مطروح وهذا ما وجد في الاصل المنقول منه والحمد لله وحده وصلي الله علي من لا نبي بعده محمد واله وصحبه اجمعين اخر اخر اخر تم
На л. 2 r владельческая запись Йахйи Мухаммада ал-Маллаха; запись писца Ибрахима ал-Мубаллита аш-Шафиʿи.
На л. 27r около колофона запись Тантави о прочтении рукописи в рамадане 1263 г./ августе-сентябре 1847 г.
Содержание:
Л. 2v - 27r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
قال الصاحب جمال الدين يحيي بن مطروح تغمده الله برحمته واسكنه فسيح جنته يمدح مير المومنين المستنصر بالله رضي الله تعالي عنه ورحمه
الله اكبر أي طرف يطمح * ام اي ذي لسن يقول فيفصح
Конец текста:تلوتها سورة عليكم * وعن قربت تصير سيرة
هذا اخر ما وجد
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 776 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
9 зу-л-каʿда 1140 / 17 июня 1728 г., Северная Африка (Магриб).
Переписчик: Мухаммад б. Аби Зайд б. ат-Тавати
49 л. 220 х 155 мм. Бумага европейская, тонкая, белая, лощеная. Филигрань: колонна с короной, по бокам два льва, под колна сложной формы, под ней картуш и виноградная гроздь. Текст: 145 х 100 мм , 22 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Тип письма магрибинский, текст огласован. Чернила черные, первые две строки текста написаны красными чернилами. Кое-где в тексте надчеркивания красными чернилами.
Рукопись не сплетена. Вложена в картонный переплет с клапаном, корешки коричневой кожи.
Многие листы выпадают из тетрадей, края многих листов значительно истрепаны.
Колофон на л. 48v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 331; Salemann, Rosen 1888, с. 31; Беляев, Булгаков 1958, с. 27.Переписчик: Мухаммад б. Аби Зайд б. ат-Тавати
49 л. 220 х 155 мм. Бумага европейская, тонкая, белая, лощеная. Филигрань: колонна с короной, по бокам два льва, под колна сложной формы, под ней картуш и виноградная гроздь. Текст: 145 х 100 мм , 22 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Тип письма магрибинский, текст огласован. Чернила черные, первые две строки текста написаны красными чернилами. Кое-где в тексте надчеркивания красными чернилами.
Рукопись не сплетена. Вложена в картонный переплет с клапаном, корешки коричневой кожи.
Многие листы выпадают из тетрадей, края многих листов значительно истрепаны.
Колофон на л. 48v:
تم كتاب درة الغواص في اوهام الخواث تاليف الشيخ الرئيس ابي محمد القسيم بن علي بن محمد بن عثمان الحريري البصري رضي الله عنه فرغ من نسخه يوم الخميس التاسع من شهر الله الحرام ذي القعدة سنه ۱۱٤٠ اربعين ومأية والف كاتبه لنفسه ولمن شاء الله بعده الفقير الي الله الغني محمد بن ابي زيد بن التواتي كان الله له في الدارين امين وصلي الله علي سيدنا محمد واله و صحبه وسلم تسليما وكتبته من نسخة صحيحة كتابة و ضبطا قديمة قد تداولتها الي العجول والنقاد و تداولتها اقطار والتحارير والجياد يقول ناسخها رحمه الله عند المامها فرغ من نسخه في منتحب شعبان سنة ثمان و ثلاثين وخمس مائة ه ووجرت مكتوبا بهامشها والحواشي التي عليها بخط الصالح ابن مكتوم الحنفي هو قد نقلت جميعها الامام اقدر علي قرائته لصعوبه خطه وقلة نقطه وبعض الحواشي كتبت لعضه وجاء الي اخره بغيرها باتمامه منه كحواشي ابن بري والله المسئول في تكميل المأمول انه على ذلك قدير و... الامنية جدير
Содержание:
Л. 1v - 48v.
ФилологияНачало текста:
قال الشيخ الرئيس ابو محمد القسم بن علي ابن محمد بن عثمان الحريري البصري رضي الله عنه اما بعد حمد الله الذي عم عباذه بوظائف العوارف
Конец текста:ومن الله أستلهم التوفيق للمقال المعتلق بالاصابة للفعال المجتلب حسن الاثابة انه بكرمه ولي الاجابة
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 777 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
13 рамадана 1036 / 28 мая 1627 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Ибн ал-ʿАджами, Шихаб ад-дин Ахмад б. Ахмад б. ʿАбд ар-Рахман
51 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, кремового оттека, лощеная. Филигрань: буквы GA с трилистником между ними, корона, увенчанная восьмиконечной звездой и полумесяцем. Текст: 155 х 10 мм , 15 строк. Кустоды. Почерк насх, текст огласован. Чернила черные. Заголовки и некоторые слова в тексте - более крупным почерком, красными чернилами. Некоторые слова надчеркнуты красным. Бейты стихов и периоды прозаического текста выделены знаками - три красные точки, помещенные в строке.
Переплет европейский картонный (библиотечный?).
На листах есть загрязнения и следы воздействия влаги. Рукопись реставрирована: подклеены бумагой разрывы на листах, укреплено шитье.
Колофон:
На л. 51v рядом с колофоном приписка ат-Тантави о прочтении рукописи в карантине в Стамбуле:
В конце подклеен лист меньшего формата с написанными карандашом названием сочинения и именем автора, чернилами - номер рукописи в коллекции ат-Тантави.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 142; Беляев, Булгаков 1958, с. 27; Крачковский 1929, с. 114, № 36.Переписчик: Ибн ал-ʿАджами, Шихаб ад-дин Ахмад б. Ахмад б. ʿАбд ар-Рахман
51 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, кремового оттека, лощеная. Филигрань: буквы GA с трилистником между ними, корона, увенчанная восьмиконечной звездой и полумесяцем. Текст: 155 х 10 мм , 15 строк. Кустоды. Почерк насх, текст огласован. Чернила черные. Заголовки и некоторые слова в тексте - более крупным почерком, красными чернилами. Некоторые слова надчеркнуты красным. Бейты стихов и периоды прозаического текста выделены знаками - три красные точки, помещенные в строке.
Переплет европейский картонный (библиотечный?).
На листах есть загрязнения и следы воздействия влаги. Рукопись реставрирована: подклеены бумагой разрывы на листах, укреплено шитье.
Колофон:
تم كتاب برد الاكباد في الاعداد للامام ابي منصور الثعالبي غفر الله لناوله و لجميع المسلمين و كتبه احقر الاباد و احوجهم الي عفو ربه ومغفرته يوم عطش الاكباد شهاب الدين احمد بن احمد بن عبد الرحمن الشهير بابن العجمي الزآيرا الاحمدي غفر الله له ولوالديه و لمشايخه و لمحبيه ولجميع المسلمين وكان الفراغ من نسخه يوم الجمعة ثالث عشر شهر رمضان المعظم قدره وحرمته من شهور سنة ١٠٣٦ ست وثلاثين بعد الف هجرية ختمت بخير امين وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله و صحبه وسلم و حسبنا الله ونعم الوكيل و لاحول والقوة الا بالله العلي العظيم
На л. 51v рядом с колофоном приписка ат-Тантави о прочтении рукописи в карантине в Стамбуле:
طالعته و انا في قصر الكرنتينة بمحروسة اسلامبول و السلطان اذا ذاك عبد المجيد خان بن السلطان محمود خان في٢٢ صفر سنة ١٢٥٦ من الهجرة النبوية كتبه محمد عياد الطنطاوي
В конце подклеен лист меньшего формата с написанными карандашом названием сочинения и именем автора, чернилами - номер рукописи в коллекции ат-Тантави.
Содержание:
Л. 1v - 51v.
Филология: Риторика. ФилологияНачало текста:
اما بعد <...> حمد الله تعالي علي الايه و الصلاة علي سيدنا محمد و اله فلو جريت علي حكم مودتي له
Конец текста:... و البستان و الحمام في الدار و ارتباط الطبيب و المنجم و البازيار و عذا اخر الكتاب و الله الموفق للصواب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 778 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Шаввал 1014г. - джумада I 1015г. / февраль - сентябрь 1606 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Магриби, Йусуф б. Закарийа
134 л. 212 х 153 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, плотная. Филиграни: якорь в круге, контрамарка AV. Текст: 160-180 х 120-130 мм , 17 строк. Кустоды. Почерк небрежный насх. Чернила черные, некоторые слова в тесте написаны или надчеркнуты красным. Разделители стихов красными чернилами. В тексте есть исправления, дополнения на полях. Заголовки более крупным почерком.
Переплет библиотечный: картонные крышки, оклеенные коричневой мраморной бумагой, зеленый корешок.
Блок книги выпадает из перелета. Есть следы реставрации 19 в.: некоторые листы укреплены у корешка, доклеены утраченные края листов, некоторые листы укреплены прозрачной бумагой.
На л. 134v владельческая запись 1095/1684 г. с оттиском овальной печати, имя владельца и печать зачеркнуты чернилами. Владелец: Мухаммад Мухаккик б. аш-шайх Нур ад-дин … б. аш-шайх Шараф ад-дин ʿАли б. … ал-Максари(?) ал-Ахмади ал-….
Печать на л. 134v.
Приложены к рукописи:
1) библиотечная карточка, надписанная на обороте авторучкой: "№ 778 - сл. арабского разгов. языка (египетского диалекта) "Устранение тяжести со слов населения Египта" - егип. ученого Йусуфа ал-Магриби (ум. в 1019/1611 г.) автограф 1014-1015 г./х. Уникум мирового значения. Богатый лексический и фольк. материал".
2) лист бумаги 210 х 105 мм, машинопись и шариковая ручка: "2 MS O A / 778 / араб. яз. / Йусуф б. Закарийа ал-Магриби. (Египетский ученый, ум. в 1019/1611 г.)
"Дафʿ ал-иср ʿан калам ахл ал-Миср". "Удаление бремени с речи жителей Египта". Толковый словарь современного автору живого языка. / Рукопись-автограф автора 1014/15-1605/06 гг. / 134 л., 21х15 см. / Эта рукопись - одна из самых ценных в собрании библиотеки, уникум мирового значения. Сочинение дает богатый лексический и фольклорный материал, подобного которому нет для других диалектов. / Из собрания шейха М.А.Тантави (1810-1861 г.) - ординарный профессор арабской словесности с 1847 до 1859 г. - известный египетский ученый, преподававший с 1840 г. в Учебном отделении восточных языков при Азиатском департаменте МИД. Коллекция арабских рукописей поступила в биб-ку С.-Петербургского университета в 1871 г. в кол-ве 150 экз. и составляет наиболее ценную часть арабского фонда университета".
3) лист бумаги 127 х 178 мм, на нем напечатан перевод приведенного выше описания на французский язык.
На л. 1 r в левом нижнем углу частично оборванный оттиск овальной печати и поврежденная владельческая запись.
Автограф автора.
Переписчик: ал-Магриби, Йусуф б. Закарийа
134 л. 212 х 153 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, плотная. Филиграни: якорь в круге, контрамарка AV. Текст: 160-180 х 120-130 мм , 17 строк. Кустоды. Почерк небрежный насх. Чернила черные, некоторые слова в тесте написаны или надчеркнуты красным. Разделители стихов красными чернилами. В тексте есть исправления, дополнения на полях. Заголовки более крупным почерком.
Переплет библиотечный: картонные крышки, оклеенные коричневой мраморной бумагой, зеленый корешок.
Блок книги выпадает из перелета. Есть следы реставрации 19 в.: некоторые листы укреплены у корешка, доклеены утраченные края листов, некоторые листы укреплены прозрачной бумагой.
На л. 134v владельческая запись 1095/1684 г. с оттиском овальной печати, имя владельца и печать зачеркнуты чернилами. Владелец: Мухаммад Мухаккик б. аш-шайх Нур ад-дин … б. аш-шайх Шараф ад-дин ʿАли б. … ал-Максари(?) ал-Ахмади ал-….
Печать на л. 134v.
Приложены к рукописи:
1) библиотечная карточка, надписанная на обороте авторучкой: "№ 778 - сл. арабского разгов. языка (египетского диалекта) "Устранение тяжести со слов населения Египта" - егип. ученого Йусуфа ал-Магриби (ум. в 1019/1611 г.) автограф 1014-1015 г./х. Уникум мирового значения. Богатый лексический и фольк. материал".
2) лист бумаги 210 х 105 мм, машинопись и шариковая ручка: "2 MS O A / 778 / араб. яз. / Йусуф б. Закарийа ал-Магриби. (Египетский ученый, ум. в 1019/1611 г.)
"Дафʿ ал-иср ʿан калам ахл ал-Миср". "Удаление бремени с речи жителей Египта". Толковый словарь современного автору живого языка. / Рукопись-автограф автора 1014/15-1605/06 гг. / 134 л., 21х15 см. / Эта рукопись - одна из самых ценных в собрании библиотеки, уникум мирового значения. Сочинение дает богатый лексический и фольклорный материал, подобного которому нет для других диалектов. / Из собрания шейха М.А.Тантави (1810-1861 г.) - ординарный профессор арабской словесности с 1847 до 1859 г. - известный египетский ученый, преподававший с 1840 г. в Учебном отделении восточных языков при Азиатском департаменте МИД. Коллекция арабских рукописей поступила в биб-ку С.-Петербургского университета в 1871 г. в кол-ве 150 экз. и составляет наиболее ценную часть арабского фонда университета".
3) лист бумаги 127 х 178 мм, на нем напечатан перевод приведенного выше описания на французский язык.
На л. 1 r в левом нижнем углу частично оборванный оттиск овальной печати и поврежденная владельческая запись.
Автограф автора.
Содержание:
Л. 1v - 133r.
Филология. Филология: ЛексикографияСочинение дает богатый лексический и фольклорный материал по египетскому диалекту.
Начало текста:
حمدا لمن فضل لغة العرب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 779 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
4 сафара 1247 / 14 июля 1831 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
39 л. 250 х 168 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите с литерой А, двуглавый орел с короной. Текст: 165 х 97 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, некоторые слова написаны или адчеркнуты красным. Заголовки написаны красными чернилами.
Переплет европейский картонный, оклеен снаружи мраморной бумагой.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон Тантави на л. 39r:
Колофон автора, переписанный Тантави, на л. 39r:
Литература: Крачковский 1929, с. 105, № 13; Salemann, Rosen 1888, с. 34; Фролова, Дерягина 1996, № 459.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
39 л. 250 х 168 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите с литерой А, двуглавый орел с короной. Текст: 165 х 97 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, некоторые слова написаны или адчеркнуты красным. Заголовки написаны красными чернилами.
Переплет европейский картонный, оклеен снаружи мраморной бумагой.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон Тантави на л. 39r:
وكان الفراغ من كتابتها علي يد الفقير محمد عياد عصر الخميس رابع صفر سنة ١٢٤٧ بمقام سيدي احمد ال
… ; Колофон автора, переписанный Тантави, на л. 39r:
قال مولفه وكان الفراغ من كتابة هذه النسخة المباركة لليلة مضت من صفر المبارك ثاني شهور سنة خمس ز ثمانين ز ماية و الف علي يد مولف هذه الرسالة الفقير محمد بن علي الصبان عفي عنه
Содержание:
Л. 1v - 39r.
ФилологияНачало текста:
ابتدا كل امر ذي بال و به التبرك و الاستعانة في جميع الاقوال و الافعال
Конец текста:و تصلح احوالنا و تبلغنا امالنا و تختم لنا بالامان و الاسلام بجاه حبيبك محمد عليه الصلاة و السلام
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 780 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1-я половина XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Мунйави аш-Шафиʿи, Мухаммад
44 л. 1245 х 170 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Края обрезаны неровно. Филиграни: "полумесяц на щите", литеры VC (ср. рук. № 791). См. Николаев, №1005, 1038. Текст: 177 х 107 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, похож на почерк в №791, но более аккуратный. Чернила черные. Заголовки тем же почерком, красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, обтянутый тканью, с тиснением. На верхней крышке в правом верхнем углу золотом вытиснен номер 780.
Незначительные загрязнения, некоторые листы подклеены.
На л. 1 приписка карандашом: "Комм. Замахшари на Ламиет-ул-араб".
На полях многочисленные приписки и пометы почерком шейха ат-Тантави. На л. 44r две его приписки об изучении рукописи в 1251-1253 г.х.:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 26; Фролова, Дерягина 1996, № 77; Беляев, Булгаков 1958, с. 23; Крачковский 1929, с. 106, № 6..Переписчик: ал-Мунйави аш-Шафиʿи, Мухаммад
44 л. 1245 х 170 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Края обрезаны неровно. Филиграни: "полумесяц на щите", литеры VC (ср. рук. № 791). См. Николаев, №1005, 1038. Текст: 177 х 107 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, похож на почерк в №791, но более аккуратный. Чернила черные. Заголовки тем же почерком, красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, обтянутый тканью, с тиснением. На верхней крышке в правом верхнем углу золотом вытиснен номер 780.
Незначительные загрязнения, некоторые листы подклеены.
На л. 1 приписка карандашом: "Комм. Замахшари на Ламиет-ул-араб".
На полях многочисленные приписки и пометы почерком шейха ат-Тантави. На л. 44r две его приписки об изучении рукописи в 1251-1253 г.х.:
قابله و حشاه مالكه محمد عياد بلغ الله مهايع الرشاد بتاريخ هجرة الاربعا الخامس و العشرين من شهر ربيع الاول من شهور سنة احدي و خمس بعد الماتين و الالف من
الهجرة النبوية
ثم بعد ذلك اطلعت علي شرح ابن لاجك و تعلت منه ما يزيد علي هذا الشرح بالها... و كان الفراغ من ذلك يوم الثلاث ١٢ ... سنة ١٢٥٣ الف و م
Содержание:
Л. 1v - 44r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
سبحانك المام (؟) و بحمدك معرب الافهام بقيد الافهام مرصع جواهر البيان بقيد التبيان...
Конец текста:كذلك يجوز ان يكون نعتا لادفي و ان يكون حالا من الضمير في ينتجي و الله سبحانه و تعالي اعلك بالصواب و اليه المرجع و ال ماب و الحمد لله وحده و صلي الله علي من لا نبي بعده و علي اله ز صحبه و سلم تسليما كثيرا
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 781 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1 рабиʿ II 1251 / 26 июля 1835 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
10 л. 238 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филиграни: полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 180 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные, комментируемые бейты написаны красными чернилами.
Одна тетрадь. Обложка из синей бумаги.
Колофон на л. 9v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 823; Беляев, Булгаков 1958, с. 23; Крачковский 1929, с. 105; Salemann, Rosen 1888, с. 41.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
10 л. 238 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филиграни: полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 180 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк насх. Чернила черные, комментируемые бейты написаны красными чернилами.
Одна тетрадь. Обложка из синей бумаги.
Колофон на л. 9v:
تم هذا الشرح علي يد كاتبه لنفسه الفقير محمد عياد يوم الاحد غره ربيع اخر سنة ١٢٥١ من الهجرة النبوية علي صاحبا افضل التحية
Содержание:
Л. 1v - 9v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
قال الشنفري بن الاوس بن الحجر بن الازد بن الغوث بن بنت بن زيد بن كهلان بن سبا قال ابو العباس الشنفري البعير الضخم وقيل الشنفري العظم الشفتين
Конец текста:ويروي من العصم او في الكيح يركدن يتبتن من ركد الما وينتحي يقصد
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 782 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 127.
18 мухаррама 1256 / 21 марта 1840 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: аз-Завави, Хасан б. Ахмад Суʿуд
128 л. 250 х 170 мм. Бумага европейска, плотная, лощеная. Филиграни: полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 160 х 90 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернила черные, отдельные слова в тексте и комментируемые бейты - красными чернилами.
Колофон на л. 127v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 905; Крачковский 1929, с. 109, № 23; Salemann, Rosen 1888, с. 42.Переписчик: аз-Завави, Хасан б. Ахмад Суʿуд
128 л. 250 х 170 мм. Бумага европейска, плотная, лощеная. Филиграни: полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 160 х 90 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернила черные, отдельные слова в тексте и комментируемые бейты - красными чернилами.
Колофон на л. 127v:
كان الفراغ من نسخها يوم الاحد المبارك الموافق بثمانية عشر يوما خلت من شهر محرم الحرام افتتاح سنة ١٢٥٦ ست وخمسين ومايتان والف من هجرة من له العز والشرف على صاحبها افضل الصلاة والسلام على يد افقر العباد الى الملك المعبود والفقير حسن ابن احمد سعود الزواوي كان الله له حيث ما كان امين
Содержание:
Л. 1v - 127v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияКомментарий на семь муаллак.
Начало текста:
قال القاضي الامام ابو عبد الله الحسن احمد ابن الحسين الزوزني هذا شرح القصايد السبع امليته علي حد الايجاز
Конец текста:يقول وهو الملك والصاحب والشاهد علي حسن بلانا يوم قتالنا بهذا الموضع والفنا غنا اي بلغ الغاية يويد عمرو بن هند فانه شهد غناهم هذا اليوم
Часть конволюта: 2. Л. 129 - 134.
Середина XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
6 л. 245 х 164 мм. Бумага европейска, плотная, белая, лощеная Филиграни: Полумесяц на щите, литеры VC. Текст: 175 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Почерк насх; чернила черные, некоторые быквы обведены красными чернилами. Короткие строчки заполнены знаками в виде трех перевернутых запятых, нарисованных красными чернилами.
Колофон на л. 134r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 738; Крачковский 1929, с. 109, № 23; Salemann, Rosen 1888, с. 39.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
6 л. 245 х 164 мм. Бумага европейска, плотная, белая, лощеная Филиграни: Полумесяц на щите, литеры VC. Текст: 175 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Почерк насх; чернила черные, некоторые быквы обведены красными чернилами. Короткие строчки заполнены знаками в виде трех перевернутых запятых, нарисованных красными чернилами.
Колофон на л. 134r:
هذه القصيدة مع شرحها واظنه لالمام الزوزني فاني نقلتها من اخر شرحه للمعلقات من غير فصل و الله اعلم
Содержание:
Л. 130r - 134r.
Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Художественная литератураНачало текста:
قال النابغة و اسمه زياد بن عمرو بن معاوية ...
Конец текста:و له اهتد بوجه يخرجني عن غذبك و وعيدك اياي تمت
Часть конволюта: 3. Л. 135 - 138.
1-я половина XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
4 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филигрань: три полумесяца, литеры VC. Текст: 150-155 х 105-110 мм , 23 строк. В 2 столбца. Кустоды. Почерк небрежный насх; чернила черные.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 712, 737; Salemann, Rosen 1888, с. 38, 39; Крачковский 1929, с. 109, № 23.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
4 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филигрань: три полумесяца, литеры VC. Текст: 150-155 х 105-110 мм , 23 строк. В 2 столбца. Кустоды. Почерк небрежный насх; чернила черные.
Содержание:
1. Л. 135v - 136v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
قال النابغة بني ذبيان زياد بن معاوية بن ضباب بن جابر بن يربوع بن نمط بن قرة
عوجوا فحيوا لنعم دمنة الدار
Конец текста:من المظالم تدعي ام صبار
2. Л. 136v - 138r.
Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
ما بقاء الكبير في الاطلال
Конец текста:نعا لا محذوه بمثال
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 783 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1251/1835-1836 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
51 л. 253 х 172 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филиграни: три полумесяца ( с лицами); двуглавый орел, пол ним литеры LAP. Текст: 180 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк довольно небрежный насх; чернила черные, комментируемые бейты написаны красными чернилами. Последние четыре листа дописаны другим, более мелким почерком.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 50r-51v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 736; Salemann, Rosen 1888, с. 39.51 л. 253 х 172 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филиграни: три полумесяца ( с лицами); двуглавый орел, пол ним литеры LAP. Текст: 180 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк довольно небрежный насх; чернила черные, комментируемые бейты написаны красными чернилами. Последние четыре листа дописаны другим, более мелким почерком.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 50r-51v:
كلت المقصورة بحمد الله وحسن توفيقه في تاريخه سنة الف وماتين واحد وخمسين من هجرة من دله العز والشرف الحمد لله رب العالمين امين امين امين
Содержание:
Л. 1v - 51r.
Название: شرح القصيدة المقصورة لمدحمد بن الحسن ابن دريد الآزدي
Шарх ал-касида ал-максура ли-Мухаммад б. ал-Хасан Ибн Дурайд ал-Азди
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияШарх ал-касида ал-максура ли-Мухаммад б. ал-Хасан Ибн Дурайд ал-Азди
Начало текста:
قال ابن بكر محمد ابن الحسين ابن دريد الازري(sic) رحمه الله تعالي...
قوله اما تري الاصل فيه ان ترين و ما زايده و ان حرف شرط...
Конец текста:... و ان اري مختضعا اي متذللا و النكية المصيبة الحادثة و الابتهاج السرور و المزد هي المستخف و قيل المعجب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 784 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
164 л. 250 х 168 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филиграни: три полумесяца, литеры MK; полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 165 х 95 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк несколько небрежный насх; чернила черные, отдельные слова и фразы красными чернилами.
Переплет библиотечный полукожаный. Зеленый кожаный корешок с тисненым золотом заглавием и шифром, катонные крышки, оклеенные зеленой мраморной бумагой.
Колофон на л. 164r:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 32; Беляев, Булгаков 1958, с. 25; Фролова, Дерягина 1996, № 373.164 л. 250 х 168 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филиграни: три полумесяца, литеры MK; полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 165 х 95 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк несколько небрежный насх; чернила черные, отдельные слова и фразы красными чернилами.
Переплет библиотечный полукожаный. Зеленый кожаный корешок с тисненым золотом заглавием и шифром, катонные крышки, оклеенные зеленой мраморной бумагой.
Колофон на л. 164r:
تم كتاب تمام المتون من رسالة ابن زيدون شرح العلامة ابن ايبك الصفدي تغمده الله بالرجمة و الرضوان و صلي علي سيدنا محمد و علي اله و صحبه و سلم تم
Содержание:
Л. 1v - 164r.
Художественная литература. Художественная литература: Эпистолярные сочинения и отдельные письма. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиНачало текста:
الحمد لله الذي شرح صدرنا بالاسلام ...
Конец текста:ذابنان هام ويرعميم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 785 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
20 л. 243 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, сероватая, лощеная. Филиграни: полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 155 х 90 мм , 22 строк. Почерк насх; чернила черные, отдельные слова в тексте красными чернилами.
В тонком картонном переплете.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 418; Salemann, Rosen 1888, с. 33.20 л. 243 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, сероватая, лощеная. Филиграни: полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 155 х 90 мм , 22 строк. Почерк насх; чернила черные, отдельные слова в тексте красными чернилами.
В тонком картонном переплете.
Содержание:
Л. 1v - 20v.
Филология. Филология: ГрамматикаОтсутствует конец.
Начало текста:
قال نشوان بن سعيد الحميري فصل في التصريف اعلم ان كامل وضع...
Конец текста:... وكذلك ان اتي بلغظ الكلمة اية من القران شاهدة عليها...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 786 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
21 раджаба 1255 / 29 сентября 1839 г., [Египет].
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
Переписчик: ар-Рамлави, Мухаммад б. Мустафа
68 л. 230 х 165 мм. Европейская с филигранями, плотная, белая, лощеная. Филиграни - полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 175 х 105 мм , 27 строк. Кустоды. ruling. 1 сочинение - почерк аккуратный насх. Чернила черные, заголовки, слова "каулуху" в тексте и кружки-разделители между бейтами - красными черилами. 2 сочинение - насх, почерк Тантави, чернила более светлые (водянистые).
Переплет библиотечный, картонный, оклеен коричневой мраморной бумагой.
На л. 66r колофон:
На полях первого сочинения много помет, сделанных рукой шейха ат-Тантави. На л. 1r его же карандашная задпись о содержании рукописи.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 187, 747, 934; Крачковский. Шейх Тантави, с. 284-285; Крачковский 1929, Приложение А, с. 97-98, № 3; Salemann, Rosen 1888, с. 39.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
Переписчик: ар-Рамлави, Мухаммад б. Мустафа
68 л. 230 х 165 мм. Европейская с филигранями, плотная, белая, лощеная. Филиграни - полумесяц с лицом на щите, литеры VC. Текст: 175 х 105 мм , 27 строк. Кустоды. ruling. 1 сочинение - почерк аккуратный насх. Чернила черные, заголовки, слова "каулуху" в тексте и кружки-разделители между бейтами - красными черилами. 2 сочинение - насх, почерк Тантави, чернила более светлые (водянистые).
Переплет библиотечный, картонный, оклеен коричневой мраморной бумагой.
На л. 66r колофон:
و كان الفراق من كتابتها يوم الاحد المبارك احد و عشرين شهر رجب سنة ١٢٥٥ خمسة و خمسين و مايتين و الف من هجرة من له العز و الشرف علي يد كاتبه الفقير محمد الراملاوي بن مصطفي الشافعي غفر الله له و لوالديه و للمسلمين و المسلمات و المومنين و المومنات ز صلي الله علي يسدنا محمد و علي اله م صحبه و سلم امين
На полях первого сочинения много помет, сделанных рукой шейха ат-Тантави. На л. 1r его же карандашная задпись о содержании рукописи.
Содержание:
1. Л. 1v - 66r.
Филология: Метрика. ФилологияНачало текста:
اللهم يا كافي المعاقبة داركنا بدوام المراقبة
Конец текста:و الي الله اجاران يجعلها من سباب النجات يوم فصل القضا و ان يكف بها ثقيل العيوب التي توجب الزحف لولا ان يجتثها تدارك الوضا متوسلا بالسيد الكامل صلي الله عليه و علي اله و صحبه اولي الفضايل
2. Л. 66r - 66v.
Название: [ترجمة حياة الشيخ محمد عياد الطنطاوي بخط يده]
[Тарджумат хайат аш-шайх Мухаммад ʿАййад ат-Тантави би-хатт йадихи]
Биографии[Тарджумат хайат аш-шайх Мухаммад ʿАййад ат-Тантави би-хатт йадихи]
Л. 66а - вложенный в рукопись листок с автобиографией Тантави
Начало текста:
ولدت بنجريد قرية قرب طنطا...
Конец текста:... و لان لبعض اهلها انفة لا تحتمل مع انهم من طين
3. Л. 66v - 68r.
ИсторияВыписка сделана шайхом ат-Татнави.
Выписка из "Мукаддимы" Ибн Халдуна о народной поэзии.
Начало текста:
قال ابن خلدون في مقدمة تاريخه الكبير واما اهل الاندلوس فلها كثر الشعر في قطرهم
Конец текста:وقد رايته دفعات و هو بالحقيقة كتاب غث بارد الحديث
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 787 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
17 джумада I 1255 / 29 июля 1839, БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Джили(?), Хасан
70 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филигрань: три полумесяца. Текст: 165 х 105 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх; ченила черные, отдельные слова в тексте и разделяющие полустишия точки красными чернилами
Переплет библиотечный картонный, оклеенный коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 70v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 355; Salemann, Rosen 1888, с. 32; Беляев, Булгаков 1958, с. 24.Переписчик: ал-Джили(?), Хасан
70 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филигрань: три полумесяца. Текст: 165 х 105 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх; ченила черные, отдельные слова в тексте и разделяющие полустишия точки красными чернилами
Переплет библиотечный картонный, оклеенный коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 70v:
وقد تم تكميل هذا الديوان المبارك بحمد الله وعونه وحسن ن... الله والمرسلين ببركات صاحبه واسلافه و جميع اوليا الله اجمعين والحمد لله اولا واخرا وظاهرا وباطنا وعلي كل حال وكان الفراغ من كتابة هذا الديوان المبارك علي يد كاتبه الفقير حسن الجبلي(؟) غفر الله له و لوالديه و الجميع المسلمين يوم الرابع المبارك و كان الفراغ من هذا الديوان المبارك يوم الاربعا المبارك سبع عشر في شهر جمادي الاول سنة ١٢٥٥ علي يد كاتبه الفقير حسن
Содержание:
Л. 1v - 70v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
الحمد لله الذي اختص حبيبه الاسني
Конец текста:منهم و كفي بان فيهم تلفي
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 788 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Раджаб 1255 / сентябрь-октябрь 1839 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Мазгуни(?), Хасан Шалаби
124 л. 225 х 163 мм. Бумага европейская, плотная, сероватая, лощеная. Филигрань: три полумесяца. Текст: 160 х 90 мм , 21 строк. Кустоды. Почерк насх; чернила черные, отдельные слова и фразы карсными чернилами.
Переплет библиотечный полукожаный. Зеленый кожаный корешок с тисненым золотом заглавием и шифром, катонные крышки, оклеенные зеленой мраморной бумагой.
Колофон на л. 123r:
Рядом с колофоном на л. 123r приписка о протографе:
На л. 1r владельческая приписка Тантави, без даты.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 826; Salemann, Rosen 1888, с. 41; Беляев, Булгаков 1958, с. 23.Переписчик: ал-Мазгуни(?), Хасан Шалаби
124 л. 225 х 163 мм. Бумага европейская, плотная, сероватая, лощеная. Филигрань: три полумесяца. Текст: 160 х 90 мм , 21 строк. Кустоды. Почерк насх; чернила черные, отдельные слова и фразы карсными чернилами.
Переплет библиотечный полукожаный. Зеленый кожаный корешок с тисненым золотом заглавием и шифром, катонные крышки, оклеенные зеленой мраморной бумагой.
Колофон на л. 123r:
هذا اخر ما وجد من مختصر الذخيرة ونقلها من خط مختصرها الاسعد بن مماتي رحمه الله وكان الفراق من كتابة هذه النسخة المبارك في ستة ايام خلون من شهر رجب سنة ١٢٥٥ الف ومائتين خمسة و خمسين علي يد الفقير حسين شلبي المزغوني بلدا المالكي مذهبا غفر الله له
Рядом с колофоном на л. 123r приписка о протографе:
كاتبها الفقير الي الله تعالي يوسف ابن محمد الشهير بابن الوكيل الميلوي في يوم الاربعا١٣ شعبان من شهور سنة ١١٣١
На л. 1r владельческая приписка Тантави, без даты.
Содержание:
Л. 1v - 123r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Поэтические антологии и прочие сборники стиховНачало текста:
الحمد لله الذي اطلع بدور الفضايل من افق المغرب
Конец текста:... ولم يقم بالمهدبة عامين حين انقضتا يامه ووفاه حمامه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 789 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
22 шаʿбана 1251 / 12 декабря 1835 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Минави, ал-ʿАййад Мустафа
100 л. 240-255 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филиграни: три полумесяца, три полумесяца с лицами, литеры NB; полумесяц на щите; двуглавый орел. Текст: 160 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх; чернила черные, поясняемые словосочетания написаны с новой строки красными чернилами. Разделители полустиший - красные точки.
Переплет библиотечный полукожаный. Зеленый кожаный корешок с тисненым золотом заглавием и шифром, катонные крышки, оклеенные зеленой мраморной бумагой.
Колофон на л. 100 r-v:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 37; Фролова, Дерягина 1996, № 590.Переписчик: ал-Минави, ал-ʿАййад Мустафа
100 л. 240-255 х 170 мм. Бумага европейская, плотная, сероватого оттенка, лощеная. Филиграни: три полумесяца, три полумесяца с лицами, литеры NB; полумесяц на щите; двуглавый орел. Текст: 160 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх; чернила черные, поясняемые словосочетания написаны с новой строки красными чернилами. Разделители полустиший - красные точки.
Переплет библиотечный полукожаный. Зеленый кожаный корешок с тисненым золотом заглавием и шифром, катонные крышки, оклеенные зеленой мраморной бумагой.
Колофон на л. 100 r-v:
تم بحمد الله وعونه وحسن توفيقه وكان الفراغ من كتابته يوم الاربع ٢٢ اثني وعشرين خلت من شهر شعبان الذي من شهور سنة ١٢٥١ علي يد كاتبه العياد مصطفي الميناوي غفر الله له وبوابديه وللمسلمين ولمن طالع فيه ولمن دعا له بالمغفرة اجمعين امين امين امين
Содержание:
Л. 1v - 100v.
Художественная литература: Пословицы, поговорки, афоризмыНачало текста:
الحمد لله تعالي و كفي و الصلاة والسلام علي اشرف الرسل المصطفي وعلي اله وصحبه الائمة الحنفا وبعد فيقول العبد الضعيف الراجي عفو الروف اللطيف...
Конец текста:اقفر من اهله عبيد * فاليوم لايبدي ولا يعيد ثم قتله
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 790 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
20 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная, кремовая. Филигрань: якорь в круге, литеры VC. Текст: 165 х 105 мм , 27 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Тип исьма насх, почерк небрежный. Чернила черные.
Переплет - обложка из синей плотной бумаги, прикреплена к тетради меаллическими скрепами.
Последний лист выпадает.
На л. 1r владельческая запись:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 1; Salemann, Rosen 1888, с. 25.20 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная, кремовая. Филигрань: якорь в круге, литеры VC. Текст: 165 х 105 мм , 27 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Тип исьма насх, почерк небрежный. Чернила черные.
Переплет - обложка из синей плотной бумаги, прикреплена к тетради меаллическими скрепами.
Последний лист выпадает.
На л. 1r владельческая запись:
من نعم الله علی افقر العبيد واحوجهم انه انتقل لملكه هذا الكتاب الذي لم نظر(؟) احد به حسين بن خواجي(؟) السلوني(؟) .
Содержание:
Л. 1v - 20r.
Название: ابتهاج الصدور في بيان كيفية الاضافة و التثنية و الجمع للمنقوص والمقصور
Ибтихадж ас-судур фи байан кайфийат ал-идафа ва-л-таснийа ва-л-джам‘ ли-л-манкус ва-л-максур
Филология. Филология: ГрамматикаИбтихадж ас-судур фи байан кайфийат ал-идафа ва-л-таснийа ва-л-джам‘ ли-л-манкус ва-л-максур
Начало текста:
الحمد لله الذي شرح لمن شا الصدور و حلاها المعارف النور والصلاة والسلام علي من قصر الله تعالي عليه كمال الكمال
Конец текста:... فهو الحي و نعم الوكيل لا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم صل الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا ... الي يوم الدين والحمد من وحده(؟) والصلاة والسلام علي من لا من بعده
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 791 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1253/1838 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Мунйави аш-Шафиʿи, Мухаммад
136 л. 248 х 166 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Края листов обрезаны неровно. Филиграни: "полумесяц на щите", литеры VC (ср. рук. № 780). См. Николаев, №1005, 1038. Текст: 175 х 103 мм , 25 строк. Кустоды. мистара Почерк насх, чернила черные. Заголовки тем же почерком, красными чернилами.
Переплет европейский, картонные крышки с кожаным корешком. На корешке золотом вытиснено название сочинения: "Adab-ul-kâtib auct Ibn-Qutaiba".
Незначительные загрязнения, некоторые листы подклеены у корешка.
Колофон на л.135v:
На л. 1r карандашом пометы: "Co M. as. 418 / Адаб-ул-катибъ / соч. Ибн-Кутейба / полн. экз."
Далее на начальных листах на полях помечены карандашом разночтения, вероятно, с рукописью Азиатского Музея, упомянутой на первом листе.
Заказчик рукописи - عبد الله طالب افندي.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 35; Salemann, Rosen 1888, с. 25.Переписчик: ал-Мунйави аш-Шафиʿи, Мухаммад
136 л. 248 х 166 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Края листов обрезаны неровно. Филиграни: "полумесяц на щите", литеры VC (ср. рук. № 780). См. Николаев, №1005, 1038. Текст: 175 х 103 мм , 25 строк. Кустоды. мистара Почерк насх, чернила черные. Заголовки тем же почерком, красными чернилами.
Переплет европейский, картонные крышки с кожаным корешком. На корешке золотом вытиснено название сочинения: "Adab-ul-kâtib auct Ibn-Qutaiba".
Незначительные загрязнения, некоторые листы подклеены у корешка.
Колофон на л.135v:
تم الكتاب برسم خضرة مولانا قاضي القضات عمدة الولاة من لم يزل الاحسان والخيرات مسدي مولانا عبد الله طالب افندي يسر الله مقاصده ومطالبه واعلي منازله في الدارين ومراتبه واعانه علي قيام بوظائف الشريعة وجعله مسلحا لقاصديه وذريعة ولطف به في ساير الحالات ... سيد السادات نبينا محمد المبعوث رحمة للمخلوقات والمويد بالمعجزات الباهرات واله وصحبه العليين الطاهرين صلواة الله وسلامه عليهم اجمعين صلاة وسلاما وايمين(؟) متلازمين الي يوم الدين والحمد الله رب العالمين قال ذلك بفمه و رسمه بقلمه راقم حروف هذا الكتاب الفقير الفاني الراجي غفر المساوي محمد المنياوي الشافعي غفر الله له امين سنة ١٢٥٣
На л. 1r карандашом пометы: "Co M. as. 418 / Адаб-ул-катибъ / соч. Ибн-Кутейба / полн. экз."
Далее на начальных листах на полях помечены карандашом разночтения, вероятно, с рукописью Азиатского Музея, упомянутой на первом листе.
Заказчик рукописи - عبد الله طالب افندي.
Содержание:
Л. 1r - 135r.
Философия, этика: Этика. ФилологияСм.: Ibn Quṭaybah 1988
Начало текста:
قال ابو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة رحمه الله تعالي اما بعد حمد الله بجميع محامده و الثنا عليه بما هو اهله و الصلاة علي رسوله المصطفي و اله
Конец текста:و ان شيتم تعاونا عوادا فجاعلي عاودنا و انماجي(؟) بهذه المصادر مخالفة الافعال لان الافعال و ان اختلفت ابنيتها واحدة في النعني
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 792 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
13 Рамадан 1255 / 19 ноября 1839 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ас-Сифти аш-Шаркави аш-Шафиʿи, Мухаммад Абу-л-Фадл б. аш-шайх Ахмад
257 л. 222 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Края бумаги обрезаны неровно. Филигрань "Три полумесяца". Текст: 158 х 92 мм , 23 строк. Тетради пронумерованы (на первом листе каждой тетради красными чернилами ك и номер тетради). Разлиновка мистарой. Почерк аккуратный насх. Чернила черные, отдельные слова в тексте написаны красным. Заголовки - более крупным почерком сулс, красными чернилами.
Переплет библиотечный, полукожаный: картонные крышки, оклеенный зеленой мраморной бумагой, зеленый кожаный корешок с заглавием, вытисненным золотом.
Колофон на л. 256 r:
На л. 1 карандашом подписано заглавие:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 79; Беляев, Булгаков 1958, с. 38.Переписчик: ас-Сифти аш-Шаркави аш-Шафиʿи, Мухаммад Абу-л-Фадл б. аш-шайх Ахмад
257 л. 222 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Края бумаги обрезаны неровно. Филигрань "Три полумесяца". Текст: 158 х 92 мм , 23 строк. Тетради пронумерованы (на первом листе каждой тетради красными чернилами ك и номер тетради). Разлиновка мистарой. Почерк аккуратный насх. Чернила черные, отдельные слова в тексте написаны красным. Заголовки - более крупным почерком сулс, красными чернилами.
Переплет библиотечный, полукожаный: картонные крышки, оклеенный зеленой мраморной бумагой, зеленый кожаный корешок с заглавием, вытисненным золотом.
Колофон на л. 256 r:
وكان الفراق من كتابة هذه النسخة المباركة والتاريخ العظيم المكي في يوم الثلاث المبارك ثالث عشر شهر رمضان المبارك الذي هو من شهور سنة ١٢٥٥ خمس و خمسين ومايتين بعد الالف علي يد الفقير الي مولاه الغني القدير المعترف بالعجز والتقصير محمد ابي الفضل بن الشيخ احمد الصفتي بلدا الشرقاوي اقليما الشافعي مذهبا غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والمسلمات والمومنين والمومنات الاحيا منهم والاموات وصلي الله علي سيدنا محمد النبي الامي وعلي اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا الي يوم الدين
بالله ان نظرت عيناك ما كتبت
* يد الفقير الي غفران مولاه
فاقرا له مهديا ام الكتاب وقل
* الله يجعل جنان الخلد ماواه
На л. 1 карандашом подписано заглавие:
الاعلام بأعلام بيت الله الحرام
Содержание:
Л. 2v - 256r.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История ХиджазаНачало текста:
الحمد لله الذي جعل المسجد الجرام امنا و مثابة الناس
Конец текста:ما لاح نجم علي افق السما و ما هب النسيم علي عشاق بالطيب و الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام الاتمان الاكملان علي سيد الانبيا و المرسلين و التابعين لهم باحسان الي يوم الدين امين * وقد فرغ مولفه من تحريره و وفقت انامل قلمه عن تحريره في ليلة يسفر صياحبها عن سبع مصين من شهر ربيع الاول سنة ٩٨٥
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 793 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
8 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, средней толщины, кремового оттенка, хорошо лощеная. Филиграни: корона, под ней картуш и виноградная гроздь, расположена перпендикулярно к понтюзо. Текст: 162 х 90 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки несколько более крупным почерком, красными чернилами.
Переплет библиотечный: картонные крышки обтянуты синей тканью; тиснение.
На верхних частях листов видны затеки влаги.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 29; Беляев, Булгаков 1958, с. 24; Фролова, Дерягина 1996, № 188, 390, 391.8 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, средней толщины, кремового оттенка, хорошо лощеная. Филиграни: корона, под ней картуш и виноградная гроздь, расположена перпендикулярно к понтюзо. Текст: 162 х 90 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Заголовки несколько более крупным почерком, красными чернилами.
Переплет библиотечный: картонные крышки обтянуты синей тканью; тиснение.
На верхних частях листов видны затеки влаги.
Содержание:
1. Л. 1v - 3v.
Художественная литература. Филология. Филология: ЛексикографияНачало текста:
يا رشاد المنشي شغفي بالشيخ الشعرا ريش معاشه وفشر رياشه
Конец текста:وتشريفه لبشير البشر وشفيع المحشر
2. Л. 3r - 3v.
Художественная литература. Филология. Филология: ЛексикографияНачало текста:
بسم السميع القدوس استفتح وباسعاده
Конец текста:... وحسبنا السلام وسلامه لرسوب الاسلام تمت بحمد الله وعونه وحسن توفيقه
3. Л. 4r - 8r.
Биографии. Биографии: Поэты, литераторыНа л. 8v оценка макам, сделанная وجيه الدين عبد الرحمن بن علي الدبيغ
Начало текста:
وهو حسبي ونعم الوكيل الحريري هو ابو محمد القاسم بن علي بن محمد بن عثمان البصري...
Конец текста:كذاك ما احتم في خالة القواد ويستخرجه التشبيه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 794 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Йусиф
20 л. 235 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филигрань: полумесяц с лицом на щите, литеры VG. Текст: 175 х 105 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк небрежный насх, чернила черные, слегка водянистые.
Переплет библиотечный: картонные крышки обтянуты синей тканью; тиснение.
На л. 20r колофон:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 877; Salemann, Rosen 1888, с. 42; Беляев, Булгаков 1958, с. 24.Переписчик: Йусиф
20 л. 235 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, лощеная. Филигрань: полумесяц с лицом на щите, литеры VG. Текст: 175 х 105 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк небрежный насх, чернила черные, слегка водянистые.
Переплет библиотечный: картонные крышки обтянуты синей тканью; тиснение.
На л. 20r колофон:
كتبها العبد الفقير يوسف المعترف بالتقصير لشيخه واستاذه الشيخ محمد عياد حفظه الله تعالي امين
Содержание:
Л. 1v - 20r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
احمد من قد اطلع الجمال
Конец текста:والتلاعب برقائق الحكم والمثال
فقد حاز فيها ما تهزله الروس وتميل اليه القلوب والنفوس و قلدها من حلي الاداب المعاني ما هو ... تجيد الاغاني حتي بدت تميل في ثوب البلاغة دلالا وتدهش الباب العشاق حسنا ز جمالا وكادت تكتسب بماء القلوب علي جبين المحبوب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 795 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Шаʿбан 1176 / февраль-март 1763 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Уджхури аш-Шафиʿи ал-Азхари, ʿАли б. Муса
384 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни "Три полумесяца", контрамарка - литеры AS в круге. Текст: 165 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Тип письма насх. Чернила черные. Заголовки таким же почерком, красными чернилами. Кроме того, отдельные фразы в тексте выделены красными надчеркиваниями.
37 тетрадей по 10 л. и одна тетрадь из 14 л. Первый лист не пронумерован. Рукопись не сплетена, тетради не прошиты. Хранится в чехле из коричневой кожи и картона, с клапаном. На внутреннюю сторону крышек чехла наклеен какой-то документ на араб. яз.(!) На клапане наклейка с названием сочинения и автором.
Состояние хрошее. На л. I и 1 отпечаток клапана прежнего переплета.
Л. 383v
На л. Ir черными чернилами надписаны шифр и номер рукописи в коллекции Тантави; карандашом надписано заглавие сочинения на араб. яз.
На полях многих листов есть пометы, сделанные рукой Тантави (?).
Приписка на последнем листе:
Согласно приписке на последнем листе, этот список был сделан под диктовку автора и потом ему прочитан.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 48; Salemann, Rosen 1888, с. 26.Переписчик: ал-Уджхури аш-Шафиʿи ал-Азхари, ʿАли б. Муса
384 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни "Три полумесяца", контрамарка - литеры AS в круге. Текст: 165 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Тип письма насх. Чернила черные. Заголовки таким же почерком, красными чернилами. Кроме того, отдельные фразы в тексте выделены красными надчеркиваниями.
37 тетрадей по 10 л. и одна тетрадь из 14 л. Первый лист не пронумерован. Рукопись не сплетена, тетради не прошиты. Хранится в чехле из коричневой кожи и картона, с клапаном. На внутреннюю сторону крышек чехла наклеен какой-то документ на араб. яз.(!) На клапане наклейка с названием сочинения и автором.
Состояние хрошее. На л. I и 1 отпечаток клапана прежнего переплета.
Л. 383v
و تم تبيضه في يوم الاثنين لثمان م... من شعبان من شهور سنة الف و مائة وست وسبعين من هجرة من له العزة والشرف سيد المرسلين صلي الله عليه و اله وصحبه اجمعين علي يد كاتبه الراجي رحمة ربه علي بن موسي الاجهوري الشافعي الازهري غفر الله لهما السيات بمنة و كرمه انه سميع فريب مجيب الدعوات امين
На л. Ir черными чернилами надписаны шифр и номер рукописи в коллекции Тантави; карандашом надписано заглавие сочинения на араб. яз.
На полях многих листов есть пометы, сделанные рукой Тантави (?).
Приписка на последнем листе:
و هذا ما تيسر جمعه للعلامة الجبر الهمام عطية الاجهوري و هي النسخة التي املاها بفمه و قراه عليه و كان سبب التأليفها الواقف لها غفر الله له و لمولفها و لقاريها انه سميع قريب امين امين امين
Согласно приписке на последнем листе, этот список был сделан под диктовку автора и потом ему прочитан.
Содержание:
Л. 1r - 383r.
Название: إرشاد الرحمن لأسباب النزول والنسخ والمنسوخ والمتشابه وتجويد القرآن
Иршад ар-рахман ли-асбаб ан-нузул ва-н-насх ва-л-мансух ва-муташабих ва-таджвид ал-Курʾан
Коранические дисциплины: ТаджвидИршад ар-рахман ли-асбаб ан-нузул ва-н-насх ва-л-мансух ва-муташабих ва-таджвид ал-Курʾан
Начало текста:
الحمد لله حمدا يوافي نغمه و يكافؤ مزيده و صلي الله و سلم علي سيدنا محمد و علي اله و صحبه ذوي الماثر الحميدة اما بعد فان اولي ما يجب الوقوف عليه ...
Конец текста:... و هذا اخر ما اردنا جمعه من كتاب ارشاد الرحمن لاسباب النزول و النسخ و المتشابه و تجويد القرآن غفر الله لنا و لمن حملنا علي جمعه و لساير الاخوان انه واسع الجود و الغفران و الحمد لله علي الاتمام و صلي الله و سلم علي رسوله الاعظم سيد الانام سيدنا محمد و علي اله و اصحابه الكرام
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 796 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
87 л. 245 х 165 мм. Бумага европейская, плотная лощеная, сероватого оттенка. Филигрань: месяц с лицом на щите, литеры VG Текст: 155 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Заголовки красными чернилами.
Переплет библиотечный, полукожаный: картонные крышки оклеены коричневой мраморной бумагой, темно-коричневый кожаный корешок с вытисненным золотом шифром и названием сочинения.
Колофон на л. 86 v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 481; Salemann, Rosen 1888, с. 34.87 л. 245 х 165 мм. Бумага европейская, плотная лощеная, сероватого оттенка. Филигрань: месяц с лицом на щите, литеры VG Текст: 155 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Заголовки красными чернилами.
Переплет библиотечный, полукожаный: картонные крышки оклеены коричневой мраморной бумагой, темно-коричневый кожаный корешок с вытисненным золотом шифром и названием сочинения.
Колофон на л. 86 v:
تم وكمل بحمد الله وعونه وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وسلم تم
Содержание:
Л. 1v - 86v.
Название: رسالة في مشتملة علي ذكر محل مصر و مواضعها به الزمان القديم
Рисала муштамила ʿала зикр махалл Миср ва-мавадиʿиха фи-з-заман ад-кадим
Ритуал и молитвы: ЗикрыРисала муштамила ʿала зикр махалл Миср ва-мавадиʿиха фи-з-заман ад-кадим
Начало текста:
واعلم عن ديار مصر بعضها واقع في اقليم الثاني
Конец текста:وخوفه من عبادة الاصنام فودعه وسار الي مملكته والله اعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 797 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
21 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, светло-кремового оттенка, лощеная. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем, под короной надпись. Текст: 138 х 77 мм , 19 строк. Кустоды. мистара Почерк аккуратный насх с небольшим наклоном влево. Чернила черные. Текст огласован. Заголовки написаны чуть крупнее основного текста красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен зеленой мраморной бумагой.
На некоторых листах заметны следы влаги, ближе к внутреннему полю текст под воздействием влаги отпечатался на противоположных страницах. При изготовлении переплета подклеены некоторые листы у корешка.
Колофон на л.21r:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 26; Беляев, Булгаков 1958, с. 25; Фролова, Дерягина 1996, № 73.21 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, светло-кремового оттенка, лощеная. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем, под короной надпись. Текст: 138 х 77 мм , 19 строк. Кустоды. мистара Почерк аккуратный насх с небольшим наклоном влево. Чернила черные. Текст огласован. Заголовки написаны чуть крупнее основного текста красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен зеленой мраморной бумагой.
На некоторых листах заметны следы влаги, ближе к внутреннему полю текст под воздействием влаги отпечатался на противоположных страницах. При изготовлении переплета подклеены некоторые листы у корешка.
Колофон на л.21r:
تم اطواق الذهب لقدوة الافاضل في العجم والعرب ابي القاسم محمود بن عمر الزمخشري طيب الله مثواه و جعل الجنة ماواه
Содержание:
Л. 1v - 21r.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиНачало текста:
الهم اني احمدك علي ما انزلت علي من نعمتك
Конец текста:فكيف رضيت لدبنك بالقذا * المومن لا برضي بدينه بذا* و الله اعلم بالصواب و اليه المرجع و الماب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 798 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
[XVIII в.], БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Удкави, Ахмад
14 л. 180 х 107 (л. 1) мм. Бумага европейская Филиграни: виноградная гроздь (л. 12); AGAL… (л. 10); …ARDON (л. 1); на л. 3 - виноградная гроздь с короной, под нею цифры [1]779(?); л. 7, 9 - виноградная гроздь с короной, сбоку от короны написано …WIN… Текст: 135 х 72 мм , 221 строк. Кустоды. мистара Почерк насх(?), чернила черные. На л. 1v-2v комментируемые двустишия написаны красными чернилами, на остальных листах - черными, но более крутным почерком.
Переплет библиотечный полукожаный: картонные крышки оклеены зеленой мраморной бумагой, кожаный темно-коричневый кореок (на корешке золотом вытиснена надпись: Zamakhshari ‘ala wijūzat Ru‘be."). К тетради подшита, видимо, одна из крышек прежнего коричневого кожаного турецкого переплета с тисненым средником (края крышки обрезаны).
На листах темные пятна (следы влаги?).
Колофон на л 14 r:
Оттиски печати университетской библиотеки на переплетном листе,на л. 1r и 14v
На л. 1r надпись карандашом: "Изъ комм. Замахшари на Арджузу Ру’бэh". На полях листов рукописи проставлены карандашом номера комментируемых бейтов.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 26; Беляев, Булгаков 1958, с. 24; Фролова, Дерягина 1996, № 44.Переписчик: ал-Удкави, Ахмад
14 л. 180 х 107 (л. 1) мм. Бумага европейская Филиграни: виноградная гроздь (л. 12); AGAL… (л. 10); …ARDON (л. 1); на л. 3 - виноградная гроздь с короной, под нею цифры [1]779(?); л. 7, 9 - виноградная гроздь с короной, сбоку от короны написано …WIN… Текст: 135 х 72 мм , 221 строк. Кустоды. мистара Почерк насх(?), чернила черные. На л. 1v-2v комментируемые двустишия написаны красными чернилами, на остальных листах - черными, но более крутным почерком.
Переплет библиотечный полукожаный: картонные крышки оклеены зеленой мраморной бумагой, кожаный темно-коричневый кореок (на корешке золотом вытиснена надпись: Zamakhshari ‘ala wijūzat Ru‘be."). К тетради подшита, видимо, одна из крышек прежнего коричневого кожаного турецкого переплета с тисненым средником (края крышки обрезаны).
На листах темные пятна (следы влаги?).
Колофон на л 14 r:
بحمد الله تعالي علي يد الفقير ابن جامع لغاتهما احمد الادكاوي غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين اجمعين والحمد لله رب العالمين آمين
Оттиски печати университетской библиотеки на переплетном листе,на л. 1r и 14v
На л. 1r надпись карандашом: "Изъ комм. Замахшари на Арджузу Ру’бэh". На полях листов рукописи проставлены карандашом номера комментируемых бейтов.
Содержание:
Л. 1r - 14r.
Название: بعض ألفاظ لغوية انتقيتها من شرح العلامة الزمخشري علي أرجوزة ابي الجحاف روبة ابن العجاج
Баʿд алфаз лугавийа интакайтуха мин шарх ал-ʿаллама аз-Замахшари ʿала урджуза Аби-л-Джаххаф Руʾба б. ал-ʿАджадж
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Филология. Филология: ЛексикографияБаʿд алфаз лугавийа интакайтуха мин шарх ал-ʿаллама аз-Замахшари ʿала урджуза Аби-л-Джаххаф Руʾба б. ал-ʿАджадж
Начало текста:
بسم الله الرحمن الرحيم و به تقتي و رجاي الحمد لله رب العالمين و صلي الله علي سيدنا محمد و علي آله و صحبه اجمعين و بعد فيقول والدنا حفظه الله و اطال عمره ...
Конец текста:... الصميم الكريم الاوشاظ جمع وشيظ و هو الخسيس
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 799 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Конец джумада I 1147 / октябрь 1734 г., Египет.
Переписчик: Ибрахим аш-шахир би-Катиб б. Муфассир, ал-Хаджж
28 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская, сероватого оттенка, довольно тонкая, лощеная. Филигрань: корона, под ней овальный картуш и маленькая виноградная гроздь. Текст: 150 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, чернила черные. Некоторые слова и фразы в тексте красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, крышки клеены мраморной бумагой.
Колофон на л. 27r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 170, 384, 403, 441, 486, 632; Salemann, Rosen 1888, с. 32, 33, 34.Переписчик: Ибрахим аш-шахир би-Катиб б. Муфассир, ал-Хаджж
28 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская, сероватого оттенка, довольно тонкая, лощеная. Филигрань: корона, под ней овальный картуш и маленькая виноградная гроздь. Текст: 150 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх, чернила черные. Некоторые слова и фразы в тексте красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, крышки клеены мраморной бумагой.
Колофон на л. 27r:
و قد حرر هذه الرسائل الفقير الحاج ابراهيم الشهير بكاتب بن مفسر لعمد كتخدا مستحفظان عفي الله عنهما بتاريخ غايت شهر جمادي الاول عام الف وماية وسبع واربعين من الهجرة وذلك بمصر المحمة
Содержание:
1. Л. 1r - 3r.
Название: رسالة في افراد الصلاة عن السلام على النبي
Рисала фи ифрад ас-салат ʿан ас-салам ʿала-н-наби
ДогматикаРисала фи ифрад ас-салат ʿан ас-салам ʿала-н-наби
Начало текста:
الحمد لله المسلك المنان الذي هدانا للامان
Конец текста:... علي ما اصنعه بعض المفسرين وسلام علي المرسلين والحمد لله رب العالمين وصلي الله علي سيدنا محمد و علي اله وصحبه اجمعين
2. Л. 3v - 5v.
Название: رسالة نافعة للنساك في معرفة فضيلة الاستياك
Рисала нафиʿа ли-н-нуссак фи маʿрифат ал-истийак
Медицина: ГигиенаРисала нафиʿа ли-н-нуссак фи маʿрифат ал-истийак
Начало текста:
الحمد لله العلي العظيم و الصلاة و التسليم علي نبيه و رسوله...
Конец текста:قال غسل يوم الجمعة واجب علي كل محبلم و سواك و يمس من الطيب ما قدر عليه و صلي الله علي سيدنا محمد و علي اله و صحبه و سلم اجمعين و الحمد لله رب العالمين
3. Л. 6v - 13r.
МузыкаНачало текста:
الحمد لله الذي خلق لنا الاسماع و الابصار...
Конец текста:... و ذلك اضعف الايمان نسال الله تعالي العفو و العافية و حسن الخاتمة و حصول الغفران و وصول الرضوان و صلي الله علي سيدنا محمد و علي اله و صحبه و سلم تسليما كثيرا الي يوم الدين
4. Л. 13v - 16r.
ДогматикаНачало текста:
الحمد لله العالم بالسر و العلانية...
Конец текста:... ان نية المومن جز من جملة الجزات ساقط عن الاعتبار من جميع الجهات و الله اعلم بجميع الحالات و صلي الله علي سيدنا محمد و علي اله ز صحبه وسلم تسليما
5. Л. 16v - 21r.
Хадисы (предание)Начало текста:
الحمد لله العلي الاعلي و سلام علي عباده الذين اصطفي...
Конец текста:... و عن بن مسعود ان اصبت فمن الله و الا فمني او من الشيطان اخرجه ابو داود و الترمذي و صححه واحمد و الحاكم و صححه و صلي الله علي سيدنا محمد و علي اله و صحبه و سلم تسليما كثيرا الي يوم الدين
6. Л. 21v - 27r.
Ритуал и молитвыНачало текста:
الحمد لله الذي هدانا للتوحيد و اشار لنا الي معني التفريد
Конец текста:...علي محبة المحدثين و انباعهم من الائمة المجتهدين و حسرنا مع العلما العاملين تحت لواء سيد المرسلين و الحمد لله رب العالمين تم تصنيف الكلام بعون الله تعالي و توفيقه بمكة المكرمة قبالة الكعبة المعظمة عام سبع بعد الف من الهجرة النبوية
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 800 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
19 зу-л-каʿда 1188 / 20 января 1775; 2 зу-л-хиджжа 1189 / 23 января 1776 гг., Томбукту.
Переписчик: ал-Фулани ас-Сайдаби, ʿУмар б. Муди…(?)
38 л. 210 х 145 мм. Бумага европейская, тонкая, кремовая, слабо лощеная. Филиграни: корона, под ней колокол?; три сферы, увенчанные крестом, контрамарка - литеры GP Текст: 145 х 110 мм , 12 строк. В 2 столбца. Кустоды. Почерк магрибинский, небрежный. Чернила светло-коричневые. Во второй части заголовки написаны красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен коричневой мраморной бумагой.
Края многих листов истрепаны. Имеются следы затеков влаги. Старая реставрация (подклеены края некоторых листов, обновлено шитье при изготовлении переплета).
Колофон на л. 28v:
Колофон на л. 38r:
Согласно колофону, переписчик начал писать диван ан-Набиги в Тимбукту, а завершил работу через четырнадцать лет в Таканийа(?). Л. 12 и 25 были утеряны и восполнены в начале XIX в. на плотной европейской бумаге светло-кремового оттенка.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 345, 363; Salemann, Rosen 1888, с. 32.Переписчик: ал-Фулани ас-Сайдаби, ʿУмар б. Муди…(?)
38 л. 210 х 145 мм. Бумага европейская, тонкая, кремовая, слабо лощеная. Филиграни: корона, под ней колокол?; три сферы, увенчанные крестом, контрамарка - литеры GP Текст: 145 х 110 мм , 12 строк. В 2 столбца. Кустоды. Почерк магрибинский, небрежный. Чернила светло-коричневые. Во второй части заголовки написаны красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен коричневой мраморной бумагой.
Края многих листов истрепаны. Имеются следы затеков влаги. Старая реставрация (подклеены края некоторых листов, обновлено шитье при изготовлении переплета).
Колофон на л. 28v:
شعر امرء القيس بن حجر بن عمر الكندي كمل بحمد الله وحسن عونه والصلاة السلام علي اكرم الخلق علي يد المحصل لنفسه عمر بن مُودِ حَمن غع(؟) الفلاني السيد بي غفر الله له ولوالديه وافق الفراغ وقت الضحي الاربعا ثاني ذي الحجة الحرام سنة تسع وثمانين ومائة والف من الهجرة المحمدية علي صاحبها افضل الصلاة والتسليم ويتلوه ان شاء الله تعالي شعر النابغة الذبياني فالله الذي اعاننا علي التجعيل نسئل العون علي التعليم والتحليم ويفتح لنا علما نافعا في الدنيا والاخرة امين
Колофон на л. 38r:
كمل بحمد الله وحسن عونه و توفيقه والصلاة و السلام على من لا نبي بعده على يد المحصل لنفسه ان شاء الله عمر بن مود السيدبي قبيلة غفر الله له ولوالديه ولمن علمه وافق الفراغ وقت العصر يوم الاحد
التاسع عشر من ذي القعدة سنة ثمان وثمانين وماية بعد الالف من الهجرة على صاحبه افضل الصلاة والتسليم امين
وکنت ابتدات نسخ وانا غريب في تنبكت وكان ختم في محلتها تكني وكان بين ذلك اربع عشرة سنة ولله تعالى الحمد والشكر في امهاله وعلى ما لا يحص من انعامه وبخله والسلام
Согласно колофону, переписчик начал писать диван ан-Набиги в Тимбукту, а завершил работу через четырнадцать лет в Таканийа(?). Л. 12 и 25 были утеряны и восполнены в начале XIX в. на плотной европейской бумаге светло-кремового оттенка.
Содержание:
1. Л. 1v - 28v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения2. Л. 29r - 38r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияПереписано в 1188/17743-74 г.
Лакуна между л. 37 и 38.
Начало текста:
قال النابغة الذبياني بين زياد بن معاوبة يمدح النعمان بن المنزر
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 801 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Шаʿбан 1022 / сентябрь-октябрь 1613 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
28 л. 210 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: арбалет с литерами ЕА в круге, над ним трилистник (ср. №750), корона. Текст: 140 х 75 мм , 13 строк. Кустоды. Почерк небрежный насх, чернила черные.
Переплет библиотечный: картонные крышки оклеены коричневой мраморной бумагой.
На краях листов имеются следы затеков влаги.
Колофон на л. 30v:
В рукописи много помет, сделанных черными чернилами и карандашом: пронумерованы бейты, приводятся номера бейтов (по изданию Альварта?).
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 32; Фролова, Дерягина 1996, № 344, 364.28 л. 210 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: арбалет с литерами ЕА в круге, над ним трилистник (ср. №750), корона. Текст: 140 х 75 мм , 13 строк. Кустоды. Почерк небрежный насх, чернила черные.
Переплет библиотечный: картонные крышки оклеены коричневой мраморной бумагой.
На краях листов имеются следы затеков влаги.
Колофон на л. 30v:
نجز شعر النابغة الذبياني في اواسط شعبان سنة ١٠٢٢
В рукописи много помет, сделанных черными чернилами и карандашом: пронумерованы бейты, приводятся номера бейтов (по изданию Альварта?).
Содержание:
1. Л. 1r - 1v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияИзвлечения.
Начало текста:
جزعت لو خطات المشيب وإنما * بلغ الشباب مدى الكمال فنورا
2. Л. 2r - 30v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
هذا شعر زياد بن معوية بن جابر بن ضباب بن يربوع بن غيظ بن مرة بن عوف بن سعد بت ذبيان عن الاصمعي والى عبيدة والى عمرو
Конец текста:إذا شاء منهم ناشئ دربخت له * لطيفة طي الكشح رابية الكفل
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 802 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
6 л. 230 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филигрань: три полумесяца. Текст: 165 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные.
Рукопись вшита в обложку из плотной синей бумаги.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 173; Salemann, Rosen 1888, с. 28.6 л. 230 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филигрань: три полумесяца. Текст: 165 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные.
Рукопись вшита в обложку из плотной синей бумаги.
Содержание:
Л. 1v - 6r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Касыды, мелкие стихотворения и фрагменты, авторы которых не установленыНачало текста:
الحمد لله الذي سلك بنا حسن الادب وتفضل علينا بالحفظ من العجب بالنفس والعجب
Конец текста:وهو قوله عدو عينيك وشانيهما الخ فقلت للمخبر قد انحل الاشكال من اصله وظهر غاية الظهور معني البيت الغني عن حلاوة حله والله سبحانه هو الموفق تمت
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 803 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
44 л. 217 х 160 мм. Бумага европейская, довольно тонкая, кремовая, лощеная. Филигрань: виноградная гроздь, над ней геральдическая лилия в круге(?); надпись (не читается, так как попадает на сгиб). Текст: 160 х 90 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк калдиграфический насх. Чернила черные. Некоторые слова в тексте написаны красными чернилами. Заголовки более крупным почерком, красными, желтыми или зелеными чернилами.
Переплет библиотечный: картонные крышки, оклеены коричневой мраморной бумагой.
На многих листах под воздействием влаги текст отпечатался на противоположных листах. Слипшиеся страницы были открыты с силой, из-за чего на многих листах возле корешка имеются надрывы.
Колофон на л. 44r:
На л. 1r имеются владельческие пометы:
1) с именем Мухаммад аш-шайх Ахмад Дайф ал-Калйуби ат-Туфи -
2) с именем ал-Ханафи, Махмуд Абу-л-Мавахиб аш-шахир би-Абу Дафйа -
На л. 1r оттиск печати владельца с легендой: محمود ابو المواهب الحنفي
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 504; Salemann, Rosen 1888, с. 35.44 л. 217 х 160 мм. Бумага европейская, довольно тонкая, кремовая, лощеная. Филигрань: виноградная гроздь, над ней геральдическая лилия в круге(?); надпись (не читается, так как попадает на сгиб). Текст: 160 х 90 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк калдиграфический насх. Чернила черные. Некоторые слова в тексте написаны красными чернилами. Заголовки более крупным почерком, красными, желтыми или зелеными чернилами.
Переплет библиотечный: картонные крышки, оклеены коричневой мраморной бумагой.
На многих листах под воздействием влаги текст отпечатался на противоположных листах. Слипшиеся страницы были открыты с силой, из-за чего на многих листах возле корешка имеются надрывы.
Колофон на л. 44r:
نجز الكتاب وصلي الله علي بيدنا محمد و علي اله و صحبه تسليما امن
На л. 1r имеются владельческие пометы:
1) с именем Мухаммад аш-шайх Ахмад Дайф ал-Калйуби ат-Туфи -
الفقير محمد الشيخ احمد ضيف القليوبي الطوفي عفي عنه آمين
2) с именем ал-Ханафи, Махмуд Абу-л-Мавахиб аш-шахир би-Абу Дафйа -
الفقير محمود ابو المواهب الشهير بابو دفيه عفي الله عنه.
На л. 1r оттиск печати владельца с легендой: محمود ابو المواهب الحنفي
Содержание:
Л. 1v - 44r.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Начало текста:
رب اوز عني ان اشكر نعمتك التي انعمت علي و علي والدي...
Конец текста:شفف العذار نجده وراه قد
نعت نواظره فدب عليه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 804 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Начало XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
182 л. 225 х 165 мм. Бумага европейская, лощеная, белая и кремовая. Большая часть переписана на бумаге с филигранью "три полумесяца" с контрамаркой LG. Более старая часть - л. 23-72, филиграни виноградная гроздь, над ней геральдическая лилия; лев. Текст: 140 х 80 мм , 21 строк. Первые листы тетрадей также помечены номером тетради. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Отдельные слова и фразы в тексте написаны красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен коричневой мраморной бумагой.
Часть рукописи более старая (л. 23-72), остальная часть переписана в начале XIX в. шайхом ат-Тантави.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 41; Беляев, Булгаков 1958, с. 25; Крачковский 1929, Приложение Б, с. 109, № 24; Фролова, Дерягина 1996, № 839.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
182 л. 225 х 165 мм. Бумага европейская, лощеная, белая и кремовая. Большая часть переписана на бумаге с филигранью "три полумесяца" с контрамаркой LG. Более старая часть - л. 23-72, филиграни виноградная гроздь, над ней геральдическая лилия; лев. Текст: 140 х 80 мм , 21 строк. Первые листы тетрадей также помечены номером тетради. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Отдельные слова и фразы в тексте написаны красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен коричневой мраморной бумагой.
Часть рукописи более старая (л. 23-72), остальная часть переписана в начале XIX в. шайхом ат-Тантави.
Содержание:
Л. 1v - 179v.
Художественная литература: Народная литература. Художественная литератураПервая часть. Отсутствуют тетради 12-21.
См.: al-Naysābūrī 1987
Начало текста:
ان احسن ما يوشح به صدر الكلام
Конец текста:ظريف في حبيبه عدد اذا تكلف ما لا يليق به الباب الثامن عشر فيما اوله عين عند الصباح يحمد القوم السري
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 805 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
17 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филигрань: якорь в круге, над ним трилистник; контрамарка VB. Текст: 140 х 90 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернила черные. Некоторые слова в тексте написаны красными чернилами.
Переплет библиотечный картонный, оклеен желто-коричневой мраморной бумагой.
На листах видны следы затеков влаги, незначительные загрязнения.
На л. 1r владельческая запись ат-Тантави.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 33; Фролова, Дерягина 1996, № 410.17 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филигрань: якорь в круге, над ним трилистник; контрамарка VB. Текст: 140 х 90 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк четкий насх, чернила черные. Некоторые слова в тексте написаны красными чернилами.
Переплет библиотечный картонный, оклеен желто-коричневой мраморной бумагой.
На листах видны следы затеков влаги, незначительные загрязнения.
На л. 1r владельческая запись ат-Тантави.
Содержание:
Л. 1r - 17r.
Название: رسالة في بيان قول النبي الراحمون يرحمهم الرحمن
Рисала фи байан кавл ал-рахимун йархамухум ар-рахман
Хадисы (предание)Рисала фи байан кавл ал-рахимун йархамухум ар-рахман
Начало текста:
الحمد لله وهو حسبي وكفي
Конец текста:... وادخلنا برحمتك في رحمتك يا ارحم الراحمين وصلي علي سيد العالمين سيدنا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين امين الحمد لله رب العالمين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 806 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
12 рабиʿ I 1253 / 16 июня 1837, БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ас-Сафи аш-Шафиʿи ал-Азхари, Ахмад Вафа б. ал-Хасан Ахмад Вафа
120 л. 240 х 170 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца с лицами (два обращены друг к другу, третий над ними), контрамарка BC. Текст: 175 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Отдельные слова и заголовки в тексте красно-оранжевыми чернилами.
Переплет библиотечный картонный, оклеен желто-коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 119v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 857; Salemann, Rosen 1888, С. 41.Переписчик: ас-Сафи аш-Шафиʿи ал-Азхари, Ахмад Вафа б. ал-Хасан Ахмад Вафа
120 л. 240 х 170 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца с лицами (два обращены друг к другу, третий над ними), контрамарка BC. Текст: 175 х 105 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Отдельные слова и заголовки в тексте красно-оранжевыми чернилами.
Переплет библиотечный картонный, оклеен желто-коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 119v:
و كان الفراغ منه في يوم الخميس المبارك ١٢ ربيع اول سنة ١٢٥٣ من هجرة سيدنا محمد صلي الله عليه و سلم علي يد كاتبها الفقير الي ربه احمد وفا بن الحسن احمد وفا الصافي الشافعي الازهري عفه الله له و لوالديه و لمسامحه
…Содержание:
Л. 1v - 119v.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: Всеобщая историяПервый том.
См.: Abū al-Fidāʾ 2020
Начало текста:
الحمد لله الذي حكم علي الاعمار بالاجال و تفرد بالعظمة و البقا و الجلال
Конец текста:... ثم اخوه مسروق بن ابرهة و منه اخذت العجم اليمن انتهي الكلام في الفصل الخامس و هو اخر التواريخ القديمية
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 807 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
18 рабиʿ II 1195 / 12 апреля 1781 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Барахими аш-Шафиʿи, Хайки(?)
76 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца, с надписью "TRE LUNE"; три полумесяца с контрамаркой EI. Текст: 145 х 78 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, большое количество фраз в тексте - красными чернилами.
Переплет библиотечный полукожаный. Картонные крышки оклеены коричнево-желтой мраморной бумагой, корешок темно-коричневой кожи с заглавием, вытисненным золотом.
Незначительные загрязнения.
Колофон на л. 74r:
На л. 1r владельческая запись шайха ат-Тантави.
На полях многих листов имеются записи, комментирующие текст. На л. 1r имеется выполненная тем же почерком запись о послушании (ṭāʿah).
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 1016; Salemann, Rosen 1888, С. 45.Переписчик: ал-Барахими аш-Шафиʿи, Хайки(?)
76 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца, с надписью "TRE LUNE"; три полумесяца с контрамаркой EI. Текст: 145 х 78 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, большое количество фраз в тексте - красными чернилами.
Переплет библиотечный полукожаный. Картонные крышки оклеены коричнево-желтой мраморной бумагой, корешок темно-коричневой кожи с заглавием, вытисненным золотом.
Незначительные загрязнения.
Колофон на л. 74r:
و كان الفراغ من كتابة هذه النسخة المباركة نهار الاحد المبارك ثامن عشري ربيع الثاني سنة ١١٩٥ الف وماية خمس و تسعين من الهجرة النبوية علي صاحبها افضل الصلاة والسلام علي يد الفقير الحقير المعترف بالذنب والتقصير حيقي البراهيمي الشافعي غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والمسلمات الاحيا منهم والاموات انك سميع قريب مجيب الدعوات يا رب العالمين وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم
На л. 1r владельческая запись шайха ат-Тантави.
На полях многих листов имеются записи, комментирующие текст. На л. 1r имеется выполненная тем же почерком запись о послушании (ṭāʿah).
Содержание:
Л. 1v - 74r.
Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспут. Философия, этикаКомментарий на сочинение по логике "Хидайат ал-хикма" Асир ад-дина ал-Муфаддала б. ʿУмара ал-Абхари (ум. 1264).
Начало текста:
هدايتك ربنا في الرواية و الدارية و كفايتك في البداية
Конец текста:... و ان اقول من اراد الارتقا الي ذروة التحقيق في العلم و الشرف فعليه بتصانيف حضرة الاستاذ قدس الله سره العزيز امين و صلي الله علي سيدنا محمد خاتم الانبيا و امام المرسلين و الحمد لله رب العالمين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 808 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XIV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
28 л. 173 х 130 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная. Вержеры и группы по два-три понтюзо. Текст: 138 х 90 мм , 15 строк. Кустоды есть только на некоторых листах. Разлиновка мистарой. Каллиграфический насх. Чернила черные. Отдельные фразы выписаны боле крупным почерком. Заголовки глав (баб и фасл) крупным почерком сулс, занимают пространство двух строк, чернила черные или красные. Остальные заголовки почерком несколько более крупным, чем основной текст, черными чернилами.
Переплет библиотечный полукожаный: картонные крышки оклеены желто-коричневой мраморной бумагой, корешок темно-коричневой кожи с вытисненым золотом шифром и заглавием.
Рукопись отреставрирована, листы укреплены у корешка, обновлено шитье блока. На листах имеются незначительные загрязнения и затеки влаги.
Владельческие записи на л. 1r
1) запись с вымаранным именем владельца и датой 938 (1531-32) г.;
2) ʿАли ал-Ансари аш-Шафиʿи, 1011 (1602-03) г.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 175; Salemann, Rosen 1888, С. 28.28 л. 173 х 130 мм. Бумага восточная, кремовая, лощеная. Вержеры и группы по два-три понтюзо. Текст: 138 х 90 мм , 15 строк. Кустоды есть только на некоторых листах. Разлиновка мистарой. Каллиграфический насх. Чернила черные. Отдельные фразы выписаны боле крупным почерком. Заголовки глав (баб и фасл) крупным почерком сулс, занимают пространство двух строк, чернила черные или красные. Остальные заголовки почерком несколько более крупным, чем основной текст, черными чернилами.
Переплет библиотечный полукожаный: картонные крышки оклеены желто-коричневой мраморной бумагой, корешок темно-коричневой кожи с вытисненым золотом шифром и заглавием.
Рукопись отреставрирована, листы укреплены у корешка, обновлено шитье блока. На листах имеются незначительные загрязнения и затеки влаги.
تمت القصيدة بشرحها الحمد لله وحده وصلى على سيدنا محمد واله وصحبه اجمعين
Владельческие записи на л. 1r
1) запись с вымаранным именем владельца и датой 938 (1531-32) г.;
2) ʿАли ал-Ансари аш-Шафиʿи, 1011 (1602-03) г.
احمده سبحانه من كتب الفقير علي الانصاري الشافعي سنة ١٠١١
Содержание:
Л. 1v - 28v.
Филология. Филология: Грамматика. Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
قال الفقير الي رحمة ربه المستوهب مغفره ذنبه محمد بن عبد الله بن مالك الطاي الحياني غفر الله له
بدات بحمد الله فهو سنا * وللنطق منه بهجا وبها
Конец текста:... و كد له ... دمه بضرًا و بطرا و بطرا وبطرًا اي هدًرا تمت
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 809 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
21 джумада II 1251 / 14 октября 1835 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Турки Шалаби, Хусайн
35 л. 230 х 160 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца; двуглавый орел с контрамаркой VC Текст: 165 х 110 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк небрежный насх. Чернила черные. Некоторые из стихотворений в тексте написаны карсными чернилами.
Переплет библиотечный картонный, оклеен оранжево-коричневой мраморной бумагой.
На многих листах имеются следы затеков влаги и загрязнения. Реставрация: многие листы укреплены у корешка.
Колофон на л. 34r:
На л. 34r около колофона запись рукой ат-Тантави:
На полях многих листов есть сделанные его же рукой пометы карандашом и чернилами.
Переписчик: Турки Шалаби, Хусайн
35 л. 230 х 160 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца; двуглавый орел с контрамаркой VC Текст: 165 х 110 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк небрежный насх. Чернила черные. Некоторые из стихотворений в тексте написаны карсными чернилами.
Переплет библиотечный картонный, оклеен оранжево-коричневой мраморной бумагой.
На многих листах имеются следы затеков влаги и загрязнения. Реставрация: многие листы укреплены у корешка.
Колофон на л. 34r:
تم هذا الشرح بحمد الله وعونه وحسن توفيقه علي يد افقر العباد حسين تركي شلبي ضحوة السبت احداي وعشرين شهر جماد اخر سنة ١٢٥١
На л. 34r около колофона запись рукой ат-Тантави:
بلغ مقابلة وقراة علي يد الفقير محمد عياد الطنطاوي غفر الله ذنوبه و ستر في الدارين عيوبه
На полях многих листов есть сделанные его же рукой пометы карандашом и чернилами.
Содержание:
Л. 1v - 34r.
Название: نشر العلم في شرح لامية العجم لالطغرائي
Нашр ал-ʿилм фи шарх ламийат ал-ʿаджам ли-т-Туграʾи
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНашр ал-ʿилм фи шарх ламийат ал-ʿаджам ли-т-Туграʾи
Начало текста:
و ما توفيق الا بالله عليه توكلتا و اليه انيت يا رب يسر الحمد لله المدبر المنان المنعم بالايجاد و الاحسان
Конец текста:سنال الله التوفيق لما يحبه و يرضاه من القول و العمل في خير و عافية بمنة و كرمه انه علي ما يشاء قدير و بالاجابة جدير و صلي الله علي سيدنا محمد النبي الامي و علي اله و صحبه و سلم تسليما كثيرا دايما ابدا الي يوم الدين و الحمد لله رب العالمين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 810 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 9.
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
9 л. 205 х 145 мм. Бумага европейская, тонкая, белая, лощеная. Филиграни: гербовый щит с перчаткой, литеры BZ. Текст: 145 х 73 мм , 19 строк. Кустоды. ruling. Почерк насх, несколько небрежный, чернила черные. На первых двух листах между строк пометы красным. Басмала первогосочинения также написана красным.
На л. 1 вверху запись чернилами:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 20, 23, 24, 31; Беляев, Булгаков 1958, с. 31; Salemann, Rosen 1888, с. 33.9 л. 205 х 145 мм. Бумага европейская, тонкая, белая, лощеная. Филиграни: гербовый щит с перчаткой, литеры BZ. Текст: 145 х 73 мм , 19 строк. Кустоды. ruling. Почерк насх, несколько небрежный, чернила черные. На первых двух листах между строк пометы красным. Басмала первогосочинения также написана красным.
На л. 1 вверху запись чернилами:
عدد الكتب اثنين
Содержание:
1. Л. 1v - 6v.
Философия, этика: Этика. Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспутНачало текста:
م لك الحمد ش جعل الله تعالي محاطبا تبنيها علي القرب
Конец текста:... وان وجدته حفافا نبعه والا فاصلحه فان الله لا يضع اجر المصلحين
2. Л. 6v - 7r.
Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспут. Философия, этикаНачало текста:
لك الحمد و المنة و علي نبيك الصلوة ...
Конец текста:...وانما جعل الكلام علي الفواد دليلا تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب
3. Л. 7r - 8r.
Философия, этика. Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспутНачало текста:
احمدك اللهم يا مجيب كل سائل...
Конец текста:...و لا يجب المناظرة حقرا هذا غاية ما يراد في هذا الكتاب تم بعون الله الملك الوهاب
4. Л. 8r - 8r.
Философия, этика. Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспутВ каталоге О.Б. Фроловой не отмечено.
Начало текста:
امهات اداب المناظرة عشرة...
Конец текста:...فيغلب عليه عليه الحصم الضعيف تمت هذه من كلام فخر الدين الرازي رحمة الله عليه
Часть конволюта: 2. Л. 10 - 62.
7 Раби I 1192 / 4 апреля 1778 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: Хусайн, Баш Чавиш ас-Садат ал-Ашраф, ас-саййид
53 л. 210 х 155 мм. Европейская, очень плотная, белая, лощеная. Филигрань "три полумесяца", литеры Real, звезда. Текст: 140 х 80 мм , 5 строк. Разлиновка мистарой. Тип письма сулс, почерк каллиграфический. Чернила черные, слова комментируемого текста - лиловыми чернилами.
Некоторые листы выпадают изпереплета; незначительные загрязнения.
Колофон на л. 62r:
На л. 10r две владельческие записи:
1)
2)
На полях некоторых листов есть пометы, сделанные шейхом ат-Тантави.
Нечитаемый оттиск печати на л. 10r.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 20, 23, 24, 31.Переписчик: Хусайн, Баш Чавиш ас-Садат ал-Ашраф, ас-саййид
53 л. 210 х 155 мм. Европейская, очень плотная, белая, лощеная. Филигрань "три полумесяца", литеры Real, звезда. Текст: 140 х 80 мм , 5 строк. Разлиновка мистарой. Тип письма сулс, почерк каллиграфический. Чернила черные, слова комментируемого текста - лиловыми чернилами.
Некоторые листы выпадают изпереплета; незначительные загрязнения.
Колофон на л. 62r:
تمت وربنا المحمود وله المكارم والعلي والجود علي يد العبد الفقير الي الله تعالي السيد حسين باش چاويش السادة الاشراف بالديار المصرية في يوم الاحد المبارك الموافق لسابع ربيع الاول سنة ١١٩٢ اثنين وتسعين وماية والف من هجرة من له العز والشرف
На л. 10r две владельческие записи:
1)
حسين باش چاويش السادة الاشراف، السيد (
Хусайн Баш-Чавиш ас-Садат ал-Ашраф, он же переписчик рукописи), 1192/1778-79 г.;2)
خلیل جلبی الشافعی (
Халил Чалаби аш-Шафиʿи), 1201/1786-87г.;На полях некоторых листов есть пометы, сделанные шейхом ат-Тантави.
Нечитаемый оттиск печати на л. 10r.
Содержание:
Л. 10v - 62r.
Философия, этика: Этика. Философия, этика: Общие вопросы философии, логика, диспутНачало текста:
بسم... لك الحمد جعل الله تعالي مخاطبا تنبيها علي القرب كما نطق به قوله تعالي
Конец текста:...وان الله لا يضيع اجر المحسنين و الله اعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 811 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
13 джумада I 1140 / 26 декабря 1727 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
580 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, кремовая и белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца Текст: 150 х 100 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Слова "китаб" и "баб" в заглавиях разделов написаны красными чернилами и несколько более крупным почерком.
Рукопись расплетена, вложена в бордовый кожаный переплет с клапаном, украшенный тиснеными средниками, медальонами и рамками. Переплет вложен в полукожаный чехол с клапаном. Чехол с одного бока разорван.
Листы не сплетены, многие бифолио разорваны ил надорваны на сгибе. Края некоторых листов истрепаны. Незначительные загрязнения. На л. 2v пятно красных чернил.
Колофон на л. 579v:
Многочисленные пометы на полях.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 268; Salemann, Rosen 1888, С. 36; Беляев, Булгаков 1958, С. 32.580 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, кремовая и белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца Текст: 150 х 100 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх, чернила черные. Слова "китаб" и "баб" в заглавиях разделов написаны красными чернилами и несколько более крупным почерком.
Рукопись расплетена, вложена в бордовый кожаный переплет с клапаном, украшенный тиснеными средниками, медальонами и рамками. Переплет вложен в полукожаный чехол с клапаном. Чехол с одного бока разорван.
Листы не сплетены, многие бифолио разорваны ил надорваны на сгибе. Края некоторых листов истрепаны. Незначительные загрязнения. На л. 2v пятно красных чернил.
Колофон на л. 579v:
تم ديوان البخاري علي يد كاتبه لنفسه بعون القوي المتين الفقير عابدين ليلة الثلاثا عاشر جمادي الاول سنة ١١٤٠
Многочисленные пометы на полях.
Содержание:
Л. 1v - 579v.
Хадисы (предание). ФикхЧасть 2.
Начало текста:
باب مناقب الانصار و قول الله عز و جل و الذين تبووا الدار و الايمانمن قبلهم
Конец текста:... قال النبي صلي الله عليه و سلم كلمتان حبيبتان الي الحمن ثقيلتان في الميزان سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 812 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
152 л. 177 х 125 мм. Бумага европейская, тонкая, коемовая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, корона. Филиграни плохо различимы из-за плотности письма и следов затеков влаги. Текст: 128 х 75 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк мелкий насх. Чернила черные. Слова "кала" и "акулу" написаны красными чернилами.
Перепелет библиотечный полукожаный: крышки оклеены цветной бумагой, темно-коричневый кожаный корешок с тисненым золотом шифром.
Рукопись реставрирована, восполнены утерянные части предпоследнего листа. При обрезании краев листов под переплет были частично обрезаны также многие приписки на полях. На всех листах сверху есть следы затеков влаги. Первый и последний лист утеряны, дописаны позднее (последний лист - рукой шейха ат-Тантави).
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 896; Salemann, Rosen 1888, С. 42.152 л. 177 х 125 мм. Бумага европейская, тонкая, коемовая, лощеная. Филиграни: три полумесяца, корона. Филиграни плохо различимы из-за плотности письма и следов затеков влаги. Текст: 128 х 75 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк мелкий насх. Чернила черные. Слова "кала" и "акулу" написаны красными чернилами.
Перепелет библиотечный полукожаный: крышки оклеены цветной бумагой, темно-коричневый кожаный корешок с тисненым золотом шифром.
Рукопись реставрирована, восполнены утерянные части предпоследнего листа. При обрезании краев листов под переплет были частично обрезаны также многие приписки на полях. На всех листах сверху есть следы затеков влаги. Первый и последний лист утеряны, дописаны позднее (последний лист - рукой шейха ат-Тантави).
Содержание:
Л. 1v - 152r.
ДогматикаСм.: Isfahani, 2008
Начало текста:
قال الحمد لمن وجب وجوده و بقاوه الخ اقول ضمن هذه الخطبة معضم مطالب احول الدين من اثباة الصانع
Конец текста:...فلم يحتج الي سبب فسقط المعارضه قال الثالث في معرفة الخ
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 813 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Ок. 1080-1081/1669-1670 гг., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ас-Саʿди ал-Макки аш-Шафиʿи, ʿАбд ал-Латиф б. Саʿид
148 л. 150 х 105 мм. Бумага европейская, тонкая, кремовая, лощеная. Филиграни не поддаются определению.Кустоды. Почерк насх, довольно небрежный; на л. 80-103 более аккуратный и красивый. Чернила черные; отдельные слова, бейты, заговловки - красными чернилами. Текст написан беспорядочно, без трафарета и разлиновки.
Рукопись расплетена, вложена в переплет с клапаном, оклеенный толстой темно-коричневой кожей и украшенный грубым тиснением.
Блок книги распадается на отдельные листы. Многие листы истрепаны, имеются загрязнения и следы затеков влаги.
На л.76 обведенная красными чернилами владельческая запись ʿАбд ал-Латифа б. Саʾида ас-Саʿди ал-Макки аш-Шафиʿи
Даты имеются на л. 97 (18 рабиʿ I 1080), 84 (6 рабиʿ II 1081).
Настоящий порядок листов не соответствует старой нумерации. Листы были перенумерованы, их количество не соответствует ранее указанному в каталоге О.Ф. Фроловой (148 вместо 151).
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 851; Salemann, Rosen 1888, С. 41.Переписчик: ас-Саʿди ал-Макки аш-Шафиʿи, ʿАбд ал-Латиф б. Саʿид
148 л. 150 х 105 мм. Бумага европейская, тонкая, кремовая, лощеная. Филиграни не поддаются определению.Кустоды. Почерк насх, довольно небрежный; на л. 80-103 более аккуратный и красивый. Чернила черные; отдельные слова, бейты, заговловки - красными чернилами. Текст написан беспорядочно, без трафарета и разлиновки.
Рукопись расплетена, вложена в переплет с клапаном, оклеенный толстой темно-коричневой кожей и украшенный грубым тиснением.
Блок книги распадается на отдельные листы. Многие листы истрепаны, имеются загрязнения и следы затеков влаги.
На л.76 обведенная красными чернилами владельческая запись ʿАбд ал-Латифа б. Саʾида ас-Саʿди ал-Макки аш-Шафиʿи
(عبد اللطيف بن سعيد السعدي المكي الشافعي).
Его же запись на л. 80 и 91.Даты имеются на л. 97 (18 рабиʿ I 1080), 84 (6 рабиʿ II 1081).
Настоящий порядок листов не соответствует старой нумерации. Листы были перенумерованы, их количество не соответствует ранее указанному в каталоге О.Ф. Фроловой (148 вместо 151).
Содержание:
Л. 1r - 148v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Поэтические антологии и прочие сборники стиховИмеются лакуны, перепутаны листы, нет конца.
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 814 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
20 раджаба 1233 / 26 мая 1818 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
239 л. 158 х 107 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная Филиграни: три полумесяца. Текст: 120 х 60 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные. Заголовки и некоторые слова в тексте наисаны красными чернилами.
Рукопись расплетена. Вложена в коричневый кожаный переплет с клапаном, украшенные тиснеными средниками, медальонами и угольниками. На корешке и краях крышек имеются следы старой реставрации. Рукопись вместе с переплетом вложена в полукожаный чехол с клапаном
Переплет поврежден: надорван корешок. На листах имеются незначительные загрязнения.
Колофон на л. 238r:
ܷВ конце приложено 7 листов из другой рукописи, л. I - VII.
В каталоге О.Б. Фроловой указано ошибочное количество листов (473 вместо 239).
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 962; Salemann, Rosen 1888, С. 43.239 л. 158 х 107 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная Филиграни: три полумесяца. Текст: 120 х 60 мм , 15 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные. Заголовки и некоторые слова в тексте наисаны красными чернилами.
Рукопись расплетена. Вложена в коричневый кожаный переплет с клапаном, украшенные тиснеными средниками, медальонами и угольниками. На корешке и краях крышек имеются следы старой реставрации. Рукопись вместе с переплетом вложена в полукожаный чехол с клапаном
Переплет поврежден: надорван корешок. На листах имеются незначительные загрязнения.
Колофон на л. 238r:
وقد تم هذا المتن المبارك علي يد كاتبه لنفسه فلمن شاء الله بعده الفقير احمد تنوه السامانودي الشاذلي الاحمدي غفر الله له ولوالديه ولمشايخه ولجميع المسلمين امين تحريرا ذلك في ٢٠ شهر رجب الحرام سنة ١٢٣٣ ثلاثة وثلاثين ومايتين والف من هجرة المصطفي صلي الله عليه وسلم
ܷВ конце приложено 7 листов из другой рукописи, л. I - VII.
В каталоге О.Б. Фроловой указано ошибочное количество листов (473 вместо 239).
Содержание:
0. Л. 1v - 238r.
ФикхСм.: Anṣārī 1971
Начало текста:
الحمد لله الذي هدانا لهدا و كاكنا لنهتدي لولاان هدانا الله
Конец текста:... و له الانتفاع بام ولده و ارش جناية عليها و تزويجها جبرا و لاتصح تمليكها من غيرها و رهتها لولدها التابع لها و عتقهمل من راس المال و الله اعلم
2. Л. 2v - 7v.
Филология. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Филология: ГрамматикаОтсутствует конец текста.
Начало текста:
الحمد لله لا أبغي به بدلا * حمدا يبلغ من رضوانه الأملا
Конец текста:وقد يجاء بتفعال لفعل في * تكثير فعل كتسيار وقد جعلا
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 815 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
10 сафара 1088 / 13 апреля 1677 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
84 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем; геральдический щит с двумя львами, над ним большая корона; три полумесяца. Текст: 165 х 100 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, заголовки и некоторые фразы в тексте красными или оранжевыми чернилами. Небрежный насх, написано несколькими писцами.
Переплет библиотечный полукожаный, крышки оклеены черно-зеленой мраморной бумагой, темно-коричнвый кожаный корешок, на котором золотом вытиснены шифр рукописи.
На начальных листах обдирные следы затеков влаги, на остальных имеются незначительные загрязнения.
Колофон на л. 84v:
Около колофона приписка об изучении рукописи в присутствии шайха Ибрахима ал-Барамави:
На л. II (переплетный лист в конце) на обороте заверочная запись Залемана: "Codex 84 foliorum. Sahlemann 3.V.90".
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 36; Фролова, Дерягина 1996, № 559.84 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: корона со звездой и полумесяцем; геральдический щит с двумя львами, над ним большая корона; три полумесяца. Текст: 165 х 100 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, заголовки и некоторые фразы в тексте красными или оранжевыми чернилами. Небрежный насх, написано несколькими писцами.
Переплет библиотечный полукожаный, крышки оклеены черно-зеленой мраморной бумагой, темно-коричнвый кожаный корешок, на котором золотом вытиснены шифр рукописи.
На начальных листах обдирные следы затеков влаги, на остальных имеются незначительные загрязнения.
Колофон на л. 84v:
و قد كان الفرغ من كتابت هذه النسخة يوم الثلاث المبارك عاشر صفر سنة ثمانية و ثمانمانين والف غفر الله لمالكها و كاتبها و لمن قرا فيها و دعي له بالمغفرة امين
Около колофона приписка об изучении рукописи в присутствии шайха Ибрахима ал-Барамави:
كان الفراغ من مطالعتها بحضور الشيخ ابراهيم البراماوي في يوم الاثنين سادس و ١٠٩٩ (١١٩٩?) عشرين جماد الثاني سنة
На л. II (переплетный лист в конце) на обороте заверочная запись Залемана: "Codex 84 foliorum. Sahlemann 3.V.90".
Содержание:
Л. 1r - 84v.
Название: شرح شواهد شذور الذهب فی معرفة كلام العرب
Шарх шавахид шузур аз-захаб фи маʿрифат калам ал-ʿараб
Филология. Филология: ГрамматикаШарх шавахид шузур аз-захаб фи маʿрифат калам ал-ʿараб
Отсутствует начало, в тексте есть лакуна.
Начало текста:
...الاعراب مانا فه تمميه او حجازيه و انت مبتدا علي الاول
Конец текста:... قد تحصلت علي ما تمنيت من الفوايد و ظفرت بما لم يظفر به غيرك من الشوارد و الحمد لله وحده و صلي الله و سلم علي من لا نبي بعدهو ذلك علي يد افقر الفقرا و اعجز الورا العبد الفقير اليه المتوكل في جميع اموره عليه محمد عابد الفيومي الشافعي غفر الله له و لمشايخه و والديه بمنه و كرمه امين و الحمد لله رب العالمين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 816 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
61 л. 250 х 160 мм. Бумага европейская, светло-кремвая, лощеная. Филиграни: якорь в круге, над ним трилистник; три полумесяца.Кустоды написаны посередине нижнего поля оборота листа. Текст переписан без тафарета, занимает почти все пространство листа. Количество строк нерегулярное. На л. 1v размер текста 190 х 137 мм, 39 строк. Чернила черные, почерк небрежный насх. Некоторые слова в тексте надчеркнуты черными же чернилами.
Переплет библиотечный, картонные крышки и корешок обтянуты бордовой тканью.
Незначительные загрязнения, следы затеков влаги. Рукопись отреставрирована - некоторые листы укреплены у корешка.
Приложенные материалы: л. 60-61 бумаги кремового цвета (165 х 100 мм) подшиты в конце и относятся к другой рукописи.
На л. 1 имеется владельческая запись с именем ал-Амир Ибрахим:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 609; Salemann, Rosen 1888, С. 37.61 л. 250 х 160 мм. Бумага европейская, светло-кремвая, лощеная. Филиграни: якорь в круге, над ним трилистник; три полумесяца.Кустоды написаны посередине нижнего поля оборота листа. Текст переписан без тафарета, занимает почти все пространство листа. Количество строк нерегулярное. На л. 1v размер текста 190 х 137 мм, 39 строк. Чернила черные, почерк небрежный насх. Некоторые слова в тексте надчеркнуты черными же чернилами.
Переплет библиотечный, картонные крышки и корешок обтянуты бордовой тканью.
Незначительные загрязнения, следы затеков влаги. Рукопись отреставрирована - некоторые листы укреплены у корешка.
Приложенные материалы: л. 60-61 бумаги кремового цвета (165 х 100 мм) подшиты в конце и относятся к другой рукописи.
На л. 1 имеется владельческая запись с именем ал-Амир Ибрахим:
في نوبة الامير ابراهيم...ِ
Содержание:
Л. 1r - 59v.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиОтсутствукт конец.
Начало текста:
لمولانا الشیخ عبد الله الدنوشري
يعني النبع يا عطشان بادر
لتروي من مناهلعا و تشبع
و كن فطنا بطرد السبع تسلم
و يطوي لمن تلك يكرع
بسم... الحمد لله الذي رفع السموات السبع و زينها بالكواكب النيرات
Конец текста:... و فساد المزاج لا سيما ان ترك فيها الدسم او الحامض يوما...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 817 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Конец XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
118 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, хорошо лощеная. Филиграни: корона со звездой, корона со звездой и полумесяцем, контрамарки VB с трилистником. Текст: 155 х 95 мм , 15 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк насх. Некоторые заголовки написаны более крупным почерком.
Переплет билиотечный из коричневого коленкора.
На некоторых листах незначительные загрязнения. Рукопись отреставрирована, истрепанные края листов укреплены.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 579; Salemann, Rosen 1888, С. 36.118 л. 210 х 155 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, хорошо лощеная. Филиграни: корона со звездой, корона со звездой и полумесяцем, контрамарки VB с трилистником. Текст: 155 х 95 мм , 15 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк насх. Некоторые заголовки написаны более крупным почерком.
Переплет билиотечный из коричневого коленкора.
На некоторых листах незначительные загрязнения. Рукопись отреставрирована, истрепанные края листов укреплены.
Содержание:
Л. 1v - 118v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияОтсутствует конец сочинения.
Начало текста:
الحمد لله الذي جعل البلاغة مورد الحكم و نصبها دليلا علي عقل من نثر و نظم
Конец текста:و صل علي المختار و الال ما تلا
اخونسك في حندس الليل مصحفا
و قال رضي الله عنه بمدحه...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 818 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
39 л. 215 x 157 мм. Бумага европейская, плотная, слабо лощеная. Филиграни: якорь в круге, над ним трилистник, контрамарки - литеры ME с трилистником, SO(?). Текст: 160 x 115 мм , 9 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой, почти незаметна. Стихотворные части сочинения написаны в два столбца. Чернила черные, заголовки и отдельные слова вписаны красными чернилами. Почерк четкий насх. Стихотворный текст (собственно словарь) полностью огласован. Заголовки более крупным почерком, красными чернилами.
Переплет полукожаный, крышки оклеены розово-белой мраморной бумагой, корешок коричневой кожи.
Незначительные загрязнения на листах, следы затеков влаги. Края последнего листа подклеены при старой реставрации. Крышки переплета покрыты пятнами, частично выцвели, верхние края истрепаны. Корешок сильно потерт и надорван.
На л. 1r одна и та же приписка (владельческая?) с именем Халил Наккаш, двумя разными почерками:
Литература: Salemann, Rosen 1888, 50; Фролова, Дерягина 1996, № 828.39 л. 215 x 157 мм. Бумага европейская, плотная, слабо лощеная. Филиграни: якорь в круге, над ним трилистник, контрамарки - литеры ME с трилистником, SO(?). Текст: 160 x 115 мм , 9 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой, почти незаметна. Стихотворные части сочинения написаны в два столбца. Чернила черные, заголовки и отдельные слова вписаны красными чернилами. Почерк четкий насх. Стихотворный текст (собственно словарь) полностью огласован. Заголовки более крупным почерком, красными чернилами.
Переплет полукожаный, крышки оклеены розово-белой мраморной бумагой, корешок коричневой кожи.
Незначительные загрязнения на листах, следы затеков влаги. Края последнего листа подклеены при старой реставрации. Крышки переплета покрыты пятнами, частично выцвели, верхние края истрепаны. Корешок сильно потерт и надорван.
На л. 1r одна и та же приписка (владельческая?) с именем Халил Наккаш, двумя разными почерками:
من كتب الفقير خليل نقاش سنة ١١١٨
Содержание:
Л. 1r - 39v.
Филология. Филология: ЛексикографияНачало текста:
تسليمات طيبات ال و اصحاب سعادت سمات لري اوزره وزان اولسون
Конец текста:كمان ايمكدزر وهم ورم ششمك قوريمق يبس
ولاية والي اولمق ال ايرشدرمك استيلاء
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 819 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Начало XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
139 л. 215 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца; три полумесяца с лицами, контрамарка VC. Текст: 160 х 100 мм , 15 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк насх.
Переплет отсутствует. Рукопись помещена в полукожаный чехол с клапаном, от другой, большей по размеру рукописи.
Рукопись отреставрирована: листы укреплены на сгибах, переплетены, в начале и конце добавлены листы, защищающие блок. Чехол в неудовлетворительном состоянии, его кожаные боковины разорваны во многих местах.
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 32; Фролова, Дерягина 1996, № 341.139 л. 215 х 160 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: три полумесяца; три полумесяца с лицами, контрамарка VC. Текст: 160 х 100 мм , 15 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк насх.
Переплет отсутствует. Рукопись помещена в полукожаный чехол с клапаном, от другой, большей по размеру рукописи.
Рукопись отреставрирована: листы укреплены на сгибах, переплетены, в начале и конце добавлены листы, защищающие блок. Чехол в неудовлетворительном состоянии, его кожаные боковины разорваны во многих местах.
Содержание:
Л. 1v - 138v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
تباركت يا من دبرت بحكمتك هذا النظام علي وجه السداد
Конец текста:... عن الغرق ما التدت فوق الغصون حمام
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 820 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
7 Рабиʿ I 1245 / 5 сентября 1829 г., [Египет].
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
87 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, белая (сероватая), лощеная. Филиграни: три полумесяца; двуглавый орел. Текст: 155 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, комментируемые фразы и слова в тексте написаны красными чернилами. В тексте имеются зачеркивания, исправления.
Рукопись не переплетена. Вложена в обложку из цветного картона.
Многие листы надорваны на сгибах, края первого листа истрепаны, имеются незначительные загрязнения.
Колофон на л. 86r:
На полях рукописи многочисленные заметки, сделанные тем же почерком, что и основной текст.
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 42; Фролова, Дерягина 1996, № 884; Крачковский. Шейх Тантави, С. 285-286; Крачковский 1929, Приложение Б, № 2, с. 96-97.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
87 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, белая (сероватая), лощеная. Филиграни: три полумесяца; двуглавый орел. Текст: 155 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк насх. Чернила черные, комментируемые фразы и слова в тексте написаны красными чернилами. В тексте имеются зачеркивания, исправления.
Рукопись не переплетена. Вложена в обложку из цветного картона.
Многие листы надорваны на сгибах, края первого листа истрепаны, имеются незначительные загрязнения.
Колофон на л. 86r:
و قد تم تسويد هذا الشرح المبارك يوم عاشورا المبارك سنة الف وماتين وخمس واربعين وكان الفراغ من تبييضه يوم الاحد السابع من سهر ربيع الاول في سنة المذكورة احسن الله ختامها علي المسلمين اجمعين وصلي الله علي ختام المرسلين واله الاكرمين كتبه مولعفه راجي الرشاد محمد عياد تم
На полях рукописи многочисленные заметки, сделанные тем же почерком, что и основной текст.
Содержание:
Л. 1v - 86r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. ФикхНачало текста:
الحمد لله وارث السموات و الارض * جاعل العدل في القسمة من الفرض
Конец текста:ينفع به و باضله كما نفع باصوالهما * و ان يقبلها ويتيب عليهما* انه جواد كريم روف رحيم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 821 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
20-30-е гг. XIX в., [Египет].
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
30 л. 255 х 170 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца; три полумесяца с лицами; двуглавый орел, под ним буквы LAF. Текст: 155 х 100 мм , 23 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк насх.
Библиотечный картонный переплет, оклеенный желто-черной мраморной бумагой.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 30r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 353; Salemann, Rosen 1888, С. 32; Крачковский 1929, Приложение Б, с. 110, № 26; Беляев, Булгаков 1958, С. 24.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
30 л. 255 х 170 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца; три полумесяца с лицами; двуглавый орел, под ним буквы LAF. Текст: 155 х 100 мм , 23 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк насх.
Библиотечный картонный переплет, оклеенный желто-черной мраморной бумагой.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 30r:
تم ديوان الاديب العفيف ابن العفيف الفايق في الادب الي اعلي الرتب علي يد الفقير محمد عياد محمد الجواد تم
Содержание:
Л. 1r - 30r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияСочинения расположены в алфавитном порядке рифм.
Начало текста:
اول قصيدة في الرسول ع م
قوم هم العرب المحمي جارهم
Конец текста:و بسقام الناظرين كسي * جفنك السحار فانكسرا
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 822 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 37.
XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
37 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская, слегка желтоватая, лощеная. Филиграни: перчатка, над ней цветок с шестью лепестками; колонна, над ней коронаВыписки сделаны без тафарета, число строк разное. Чернила черные. Несколько разных почерков.
Конволют отреставрирован, при реставрации сшит и переплетен в бумагу.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 43; Фролова, Дерягина 1996, № 958.37 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская, слегка желтоватая, лощеная. Филиграни: перчатка, над ней цветок с шестью лепестками; колонна, над ней коронаВыписки сделаны без тафарета, число строк разное. Чернила черные. Несколько разных почерков.
Конволют отреставрирован, при реставрации сшит и переплетен в бумагу.
Содержание:
Л. 1r - 37v.
Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиВ одной из выписок (л. 25v) упоминается как еще живущий Шамс ад-дин Мухаммад б. Ибрахим ат-Татайи ал-Малики (маликитский кади Каира, ум. после 940/1536 г.).
Без начала и конца.
Часть конволюта: 2. Л. 38 - 85.
XV вв., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ал-Кудси, Мухаммад б. Халил
48 л. 210 х 155 мм. Бумага восточная, облачная или с неравномерно встречающимися группами по 2-3 понтюзо, довольно плотная и рыхлая. Листы окрашены в желтоватый и розовый цвет. Текст переписан без трафарета, число строк разное. Почерк четкий насх с архаичными элементами. Чернила черные, на некоторых листах отдельные слова и заголовки написаны красными чернилами.
Конволют отреставрирован, при реставрации сшит и переплетен в бумагу.
На л. 38r ("титульный") указано заглавие сочинения:
На л. 85v приписка черными чернилами:
Переписчик: ал-Кудси, Мухаммад б. Халил
48 л. 210 х 155 мм. Бумага восточная, облачная или с неравномерно встречающимися группами по 2-3 понтюзо, довольно плотная и рыхлая. Листы окрашены в желтоватый и розовый цвет. Текст переписан без трафарета, число строк разное. Почерк четкий насх с архаичными элементами. Чернила черные, на некоторых листах отдельные слова и заголовки написаны красными чернилами.
Конволют отреставрирован, при реставрации сшит и переплетен в бумагу.
На л. 38r ("титульный") указано заглавие сочинения:
الجز الثاني من التذكيرة المصرية والحلاوة القاهرية من حمع كاتبه محمد ابي حامد بلغه الله اسني المحامد
На л. 85v приписка черными чернилами:
هذه الاوراق جميعها بخط الشيخ العلامة
[؟] العمدة محمد ابو حامد المقدسي ثم المصري الشافعي تغمده الله برحمته
Содержание:
Л. 38r - 85v.
VariaЗаглавие на л. 38r, а также более поздняя приписка на л. 85v позволяют предположить, что эти разрозненные листы с выписками и фрагментами сочинений написаны рукой историка XV в. Абу Хамида ал-Кудси. Среди упомянутых в заметках авторов - ал-Газали (11в.), аз-Замахшари (11-12 в.), ал-Макризи (ум. 1442 г.).
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 823 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
183 л. 255 х 175 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите, контрамарка - литеры VG; двуглавый орел, под ним литеры EAF; три полумесяца с лицами Текст: 160 х 95 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Текст написан по-разному,размер и количество строк по л. 2.Несколько почерков, в том числе шайха ат-Тантави. Чернила черные. На некоторых листах заголовки выписаны красными или оранжевыми чернилами. Между л. 85 и 86 пять ненумерованных чистых листов.
Рукопись не сплетена, тетради не прошиты. Вложена в полукожаный чехол с клапаном, который не подходит по размеру..
Незначительные загрязнения на листах, края листов не обрезаны и слегка замяты.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 361; Крачковский 1929, Приложение Б. С. 110, № 25.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
183 л. 255 х 175 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите, контрамарка - литеры VG; двуглавый орел, под ним литеры EAF; три полумесяца с лицами Текст: 160 х 95 мм , 21 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Текст написан по-разному,размер и количество строк по л. 2.Несколько почерков, в том числе шайха ат-Тантави. Чернила черные. На некоторых листах заголовки выписаны красными или оранжевыми чернилами. Между л. 85 и 86 пять ненумерованных чистых листов.
Рукопись не сплетена, тетради не прошиты. Вложена в полукожаный чехол с клапаном, который не подходит по размеру..
Незначительные загрязнения на листах, края листов не обрезаны и слегка замяты.
Содержание:
Л. 1v - 183v.
Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Художественная литератураНекоторые страницы текста из написанных Тантави похожи на наброски, содержат множество исправлений и дополнений (особенно л.18-22, 32-35, 86-88 , 96-100 и др.). Возможно, это неоконченное сочинение самого Тантави?
Отсутствует конец. Вероятно, неконченное сочинение.
Начало текста:
بسم... اجمعت الرواة ان المتنبي ولد بالكوفة سنة ثلاث وثلاثمائة
Конец текста:... ورواكه اذا تحنا لما عليها من الاموال والنعمة
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 824 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
20 л. 217 х 160 мм. Бумага европейская, тонкая, лощеная, кремовая. Филигрань - литеры FA. Утраченные листы восполнены бумагой более плотной с филигранью "три полумесяца". Текст: 150 х 85 мм , 11 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Восполненные части переписаны небрежным насхом, черными чернилами; на л. 5v несколько строк вычеркнуты красными чернилами.
Переплет картонный библиотечный, оклеен желто-коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 20r:
20 л. 217 х 160 мм. Бумага европейская, тонкая, лощеная, кремовая. Филигрань - литеры FA. Утраченные листы восполнены бумагой более плотной с филигранью "три полумесяца". Текст: 150 х 85 мм , 11 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Почерк каллиграфический насх. Чернила черные. Восполненные части переписаны небрежным насхом, черными чернилами; на л. 5v несколько строк вычеркнуты красными чернилами.
Переплет картонный библиотечный, оклеен желто-коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 20r:
تمت بحمد الله تعالي وحسن توفيقه والحمد لله رب العالمين
Содержание:
Л. 1v - 20r.
Название: سهام سم خارقة في الفرقة الملحدة الزنادقة
Сихам самм харика фи-л-фирка ал-мулхида аз-занадика
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. СектыСихам самм харика фи-л-фирка ал-мулхида аз-занадика
Начало текста:
احمد من للملحدين قد قمع* و بين السني من الذي ابتدع
Конец текста:و ان اكن بفضله ومنته * في الفرق الناجين اهل جنته
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 825 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XIV в., Египет.
46 л. 173 х 132 мм. Бумага восточная, плотная, лощеная, кремовая. Напросвет видны верже и группы по три понтюзо. Текст: 120 х 90 мм , 11 строк. Кустоды. Почерк каллиграфический насх. Чернила коричневые, заголовки в тексте красными чернилами. Первые два листа, включая первую страницу текста, были утрачены и восполнены в XVIII в. европейской бумагой, текст дописан черными чернилами.
Переплет кожаный османский, клапан утрачен. Крышки оклеены коричневой кожей, тисненые средники с растительным орнаментом, простая рамка.
Текст пострадал от влаги, потеки на нижних частях листов. На последнем листе текст приписок выцвел и затерт. Рукопись реставрирована: обновлено шитье блока, добавлены переплетные листы, подклеен оследний лист.
Колофон на л. 46v (написан трудночитаемым таʿликом и частично размыт водой):
На л. 1r-v - заметки, стихи и загадки.
Рядом с колофоном две записи о прочтении книги, обе повреждены, вторая почти не видна:
1)
2)
На л. 2 владельческая запись:
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 41; Фролова, Дерягина 1996, № 59, 846.46 л. 173 х 132 мм. Бумага восточная, плотная, лощеная, кремовая. Напросвет видны верже и группы по три понтюзо. Текст: 120 х 90 мм , 11 строк. Кустоды. Почерк каллиграфический насх. Чернила коричневые, заголовки в тексте красными чернилами. Первые два листа, включая первую страницу текста, были утрачены и восполнены в XVIII в. европейской бумагой, текст дописан черными чернилами.
Переплет кожаный османский, клапан утрачен. Крышки оклеены коричневой кожей, тисненые средники с растительным орнаментом, простая рамка.
Текст пострадал от влаги, потеки на нижних частях листов. На последнем листе текст приписок выцвел и затерт. Рукопись реставрирована: обновлено шитье блока, добавлены переплетные листы, подклеен оследний лист.
Колофон на л. 46v (написан трудночитаемым таʿликом и частично размыт водой):
تم الكتاب والحمد لله رب العالمين و صلواة علي سيدنا محمد واله وصحبه و سلم وح... لله من بلا وكفر
تمت النسخة المباركة علي يد العبد الفقير الي الله... الاحمد(؟) بن الشمس(؟) بن عبد الحميد(؟)...
На л. 1r-v - заметки, стихи и загадки.
Рядом с колофоном две записи о прочтении книги, обе повреждены, вторая почти не видна:
1)
نظر في هذا الكتاب المبارك العبد الفقير ناصر الدين بن ... الحنفي غفر الله له و والديه...
2)
نظر في هذا الكتاب... محمد بن عبد القادر...
На л. 2 владельческая запись:
الفقير الحاج احمد الدجوي في ١٧ جمادي اول سنة ١١٧٠
Содержание:
Л. 2v - 46v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Поэтические антологии и прочие сборники стиховНачало текста:
من انشآء المولي الصاحب الصدر الكبير العالم المويد المظفر ملك ملوك الادبا سلطان المترسلين والفصحا فريد عصره و وحيد دهره بهاء الدولة و الدين ابي الحسن علي بن المرحوم الامير فخر الدين عيسي بن ابي الفتح الاربيلي اعز الله انصاره
يل خليلي من دواية قيس في انصابي رياضة الاخلاق
Конец текста:لم يحل لي مدعبت عن ناظري شي سوذكرا في مسعي
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 826 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
47 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца, контрамарка - литеры VG с крестом между ними.Текст написан беспорядочно, без трафарета. Почерк небрежный насх. Чернила черные.
Переплет османский XIX в., светло-коричневой кожи с тиснеными средниками.
Переплет, вероятно, от другой рукописи, реставрирован в библиотеке - укреплены края крышек и корешок.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 957; Salemann, Rosen 1888, С. 43.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
47 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумесяца, контрамарка - литеры VG с крестом между ними.Текст написан беспорядочно, без трафарета. Почерк небрежный насх. Чернила черные.
Переплет османский XIX в., светло-коричневой кожи с тиснеными средниками.
Переплет, вероятно, от другой рукописи, реставрирован в библиотеке - укреплены края крышек и корешок.
Содержание:
Л. 1r - 47v.
БиблиографияВ каталоге Фроловой и в Indices см. под заглавием: منتخبات و فوائد شتي (منها منتخبات من كتاب حاجي خليفه و من فهرست الكتب).ِ
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 827 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1 раджаба 1253 / 1 октября 1837, БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
46 л. 235 х 170 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, плотная. Филиграни: три полумесяца, котрамарка - литеры RG. Текст: 155 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк небрежный насх. В тексте и на поляз множество исправлений и дополнений.
Переплет библиотечный картонный, оклеен серо-коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 46r:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 221; Salemann, Rosen 1888, С. 26; Крачковский. Шейх Тантави, С. 64, № 10; с. 98-99, № 4..Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
46 л. 235 х 170 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, плотная. Филиграни: три полумесяца, котрамарка - литеры RG. Текст: 155 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк небрежный насх. В тексте и на поляз множество исправлений и дополнений.
Переплет библиотечный картонный, оклеен серо-коричневой мраморной бумагой.
Колофон на л. 46r:
وقد وافق استراحة القلم في اول يوم من رجب سنة ١٢٥٣ من هجرة سيد المرسلين صلى الله وسلم عليه وعلى اله وصحب والتابعين تم
Содержание:
Л. 1v - 46r.
Филология: ГрамматикаНачало текста:
نحمدك يا من بيده مصادر الافغال ونسألك جمع قلوبنا على السلامة من الاعلال...
Конец текста:... انها من معانيه كما نبه علي ذلك الشهاب والله تعالي اعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 828 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
60 л. 240 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, сероватго оттенка, лощеная. Филиграни: три полумесяца; контрамарки - "Tre Lunae", литеры AF; полумесяц на щите, окруженном орнаментом.Кустоды. Текст переписан без трафарета, количество строк разное. Чернила черные, водянистые, отдельные фразы написаны красными чернилами. Почерк насх, очень неровный, будто написанный дрожащей рукой.
Переплет библиотечный картонный, оклеен черно-зеленой мраморной бумагой.
Незначительные загрязнения.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 578; Salemann, Rosen 1888, 36.60 л. 240 х 165 мм. Бумага европейская, плотная, сероватго оттенка, лощеная. Филиграни: три полумесяца; контрамарки - "Tre Lunae", литеры AF; полумесяц на щите, окруженном орнаментом.Кустоды. Текст переписан без трафарета, количество строк разное. Чернила черные, водянистые, отдельные фразы написаны красными чернилами. Почерк насх, очень неровный, будто написанный дрожащей рукой.
Переплет библиотечный картонный, оклеен черно-зеленой мраморной бумагой.
Незначительные загрязнения.
Содержание:
Л. 1r - 60v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияОтсутствует конец сочинения.
Начало текста:
الحمد لله الذي نسج في الازل شقة النصيحة باعتزال ذكر الاغاني والغزل
Конец текста:فيكون سبب قتلك وايضا فان بني ثعل موصوفون ...
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 829 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 8.
Конец XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
8 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филигрань: три полумесяца.Кустоды. Чернила черные, в тексте есть надчеркивания красным и красные точки - разделители полустиший. Почерк очень мелкий небрежный насх.
Незначительные загрязнения на листах, часть текста под воздействием влаге отпечаталась на противополжных листах.
Колофон на л. 8v:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 1030; Salemann, Rosen 1888, с. 45.8 л. 225 х 160 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филигрань: три полумесяца.Кустоды. Чернила черные, в тексте есть надчеркивания красным и красные точки - разделители полустиший. Почерк очень мелкий небрежный насх.
Незначительные загрязнения на листах, часть текста под воздействием влаге отпечаталась на противополжных листах.
Колофон на л. 8v:
تم بحمد الله وعونه وحسن توفيقه والحمد لله رب العالمين وهو حبيب
[؟] ونعم الوكيل وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم امين
Содержание:
Л. 1v - 8v.
Философия, этика. Философия, этика: ЭтикаНачало текста:
الحمد لله و كفي وسلام علي عباده الذين اصطفي
Конец текста:... و صلاة و سلاما دايمين متلازمين الي يوم العرض و القيام
Часть конволюта: 2. Л. 9 - 10.
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
2 л. 225 х 155 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филигрань: литеры GA. Текст: 167 х 95 мм , 24 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные; заголовок, разделяющие полустишия кружки, подписанные на левом поле лексические значения слова ʿайн - красными чернилами. Почерк насх.
Незначительные загрязнения, края листов истрепаны.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 733; Salemann, Rosen 1888, с. 39.2 л. 225 х 155 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филигрань: литеры GA. Текст: 167 х 95 мм , 24 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные; заголовок, разделяющие полустишия кружки, подписанные на левом поле лексические значения слова ʿайн - красными чернилами. Почерк насх.
Незначительные загрязнения, края листов истрепаны.
Содержание:
Л. 9v - 10r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Филология: ЛексикографияНачало текста:
الحمد لله الخالق العين و مبدع صور العين
Конец текста:كذا اتماعهم؟ ما قال عبد * اياظبي؟ الغلا و كحيل عين / باصرة
Часть конволюта: 3. Л. 11 - 15.
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
5 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская, лощеная, светло-кремовая. Филиграни: три полумесяца, якорь в круге; контрамарки литеры EA?. Текст: 155 х 95 мм , 20 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, отдельные слова в тексты выписаны красными чернилами. Почерк насх.
Незначительные загрязнения, последний лист сильно потерт. Реставрирована: края листов подклеены бумагой.
На л. 11r владельческая запись с именем Ридван ас-Савифи аш-Шафиʿи.
Под владельческой записью на л. 11r оттиск печати с легендой: السيد رضوان لمالك الفرقان
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 169; Salemann, Rosen 1888, с. 28.5 л. 210 х 150 мм. Бумага европейская, лощеная, светло-кремовая. Филиграни: три полумесяца, якорь в круге; контрамарки литеры EA?. Текст: 155 х 95 мм , 20 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, отдельные слова в тексты выписаны красными чернилами. Почерк насх.
Незначительные загрязнения, последний лист сильно потерт. Реставрирована: края листов подклеены бумагой.
На л. 11r владельческая запись с именем Ридван ас-Савифи аш-Шафиʿи.
Под владельческой записью на л. 11r оттиск печати с легендой: السيد رضوان لمالك الفرقان
Содержание:
Л. 11v - 15v.
Название: تحرير الكلام في القيام عند ذكر مولد خير الانام
Тахрир ал-калам фи-л-кийам ʿинда зикр мавлид хайр ал-анам
Биографии: Мухаммад, пророки, имамыТахрир ал-калам фи-л-кийам ʿинда зикр мавлид хайр ал-анам
Начало текста:
الحمد لله الذي شرف هذا الوجود بظهور سيد اهل الشهود
Конец текста:ان يغفر لنا ببركته الذنوب والخطايا واتام وان يجبرنا من النار و يدخلنا الجنة ... وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم امين والله اعلم
Часть конволюта: 4. Л. 16 - 17.
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
2 л. 210 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: литера Z(?). Текст: 155 х 85 мм , 20 строк. Кустоды. Чернила черные, заголовки и надчеркивания в тексте красными чернилами. Почерк насх.
Незначительные загрязнения на л. 16r.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 676.2 л. 210 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: литера Z(?). Текст: 155 х 85 мм , 20 строк. Кустоды. Чернила черные, заголовки и надчеркивания в тексте красными чернилами. Почерк насх.
Незначительные загрязнения на л. 16r.
Содержание:
1. Л. 16r - 17r.
VariaВ каталоге Фроловой л.16v-22r описаны под одним номером как содержащие "заметки по грамматике араб. яз. и др." (فوائد في النحو و غير ذلك) (оп. 676).
Начало текста:
اذا ترتب علي فصل اثر فذلك الاثر...
Конец текста:كلموا الناس علي قدر عقولهم
2. Л. 17r - 17v.
Филология. Филология: ГрамматикаВ каталоге Фроловой л.16v-22r описаны под одним номером как содержащие "заметки по грамматике араб. яз. и др." (فوائد في النحو و غير ذلك) (оп. 676).
Начало текста:
بسم... حامدا لله و مصليا علي رسوله الناظر في المرآءة ربنا
Конец текста:فيستحيل ان يعلم الشيئ بوجه واحد منفردا عن علم آخر به و هو باطل ضرورة
Часть конволюта: 5. Л. 18 - 21.
XVIII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
4 л. 205 х 150 мм мм. Бумага европейская, тонкая, кремовая, лощеная. Филиграни: на л. 20 виден обрезок филиграни - корона, под ней литера A. Текст: 145 х 70 мм мм , 23 строк. Кустоды. Чернила черные, между полустиший - красные кружки. Почерк беглый насх с небольшим наклоном вправо.
Незначительные загрязнения на листах.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 676; Salemann, Rosen 1888, с. 38.4 л. 205 х 150 мм мм. Бумага европейская, тонкая, кремовая, лощеная. Филиграни: на л. 20 виден обрезок филиграни - корона, под ней литера A. Текст: 145 х 70 мм мм , 23 строк. Кустоды. Чернила черные, между полустиший - красные кружки. Почерк беглый насх с небольшим наклоном вправо.
Незначительные загрязнения на листах.
Содержание:
0. Л. 18v - 20r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Стихотворные фрагменты, выписки. Художественная литература: Поэзия: Стихотворные фрагменты, выпискиНачало текста:
قال الشيخ الامام العلامة لسان الاوب و شيخ العجم و العرب... الحمد لله الذي لا تخصر مواهبه
Конец текста:للعيس مهما يممتكم خطا * تنبي عن الفهم و لليعي؟ اسمه
2. Л. 20v - 21r.
VariaВыписки сделаны различным почерком.
Часть конволюта: 6. Л. 22 - 25.
29 мухаррама 1133 / 30 ноября 1720, БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
17 л. 215 х 155 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумсяца, контрамарка литеры EA с трилистником. Текст: 155 х 90 мм , 17 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк несколько небрежный насх.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 42:
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 1010; Salemann, Rosen 1888, с. 45.17 л. 215 х 155 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: три полумсяца, контрамарка литеры EA с трилистником. Текст: 155 х 90 мм , 17 строк. В 2 столбца. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк несколько небрежный насх.
Незначительные загрязнения на листах.
Колофон на л. 42:
تمت القصيدة المباركة وكان الفراغ من كتابته في يوم السبت المبارك التاسع والعشرين من محرم الحرام سنة الف ومائة ثلاث وثلاثين من الهجرة النبوية علي صاحبها افضل الصلاة و السلام
Содержание:
Л. 26v - 42r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. СуфизмНачало текста:
فوار به شمس المحبة طالع * و ليس لنجم العذل فيه مواقع
Конец текста:عليه الصلاة الله مني و انما * سلامي علي نفسي النفيسة راجع
Часть конволюта: 7. Л. 26 - 42.
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
4 л. 210 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграней нет. Текст: 150 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк аккуратный насх.
Незначительные загрязнения; обширные следы затеков влаги.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 474.4 л. 210 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филиграней нет. Текст: 150 х 95 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк аккуратный насх.
Незначительные загрязнения; обширные следы затеков влаги.
Содержание:
Л. 22v - 25v.
Филология. Филология: ГрамматикаСм. в каталоге Фроловой также под. № 474 (неопределенный трактат по грамматике араб. яз.).
Начало текста:
وبعد فاعلم انه لا بد لكل كالب معرفة الاعراب
Конец текста:وان لم يظهر ولم بقدر في اخره يسمي محليا نحو توكلنا علي من لا ياتي الجد الامن جهته والله اعلم وصلي الله علي سيدنا محمد واله وسلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 830 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 13.
XIX в., Средняя Азия.
13 л. 228 х 155 мм. Бумага, восточная, среднеазиатского производства. Сероватого оттенка, сильно лощеная. Текст: 155 х 65 мм , 9 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк среднеазиатский насх. Чернила черные, глянцевые. Текст огласован. Заголовки сур написаны красными чернилами таким же почерком, что и основной текст. Разделители айатов такде проставлены красными чернилами.
Листы разного размера, края их обрезаны неровно.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 38.13 л. 228 х 155 мм. Бумага, восточная, среднеазиатского производства. Сероватого оттенка, сильно лощеная. Текст: 155 х 65 мм , 9 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Почерк среднеазиатский насх. Чернила черные, глянцевые. Текст огласован. Заголовки сур написаны красными чернилами таким же почерком, что и основной текст. Разделители айатов такде проставлены красными чернилами.
Листы разного размера, края их обрезаны неровно.
Содержание:
Л. 1v - 13v.
Коран. Коран: Классического письмаСуры 1 (ал-Фатиха), 36 (Йа Син), 48 (ал-Фатх, аяты 1-16).
Начало текста:
سورة الفاتحة الكتاب
Конец текста:فان تطيعو يؤتكم الله اجرا حسنا و ان تتولو
Часть конволюта: 2. Л. 14 - 19.
13 рамадана 1247 / 14 февраля 1832 г., Египет.
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
5 л. 220 x 165 мм. Бумага европейская, лощеная, белая. Филигрань "три полумесяца". Текст: 175 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. ruling. Тип письма - насх, почерк четкий, хотя и не каллиграфический. Чернила черные. Заголовки написаны более крупным почерком, чем оснвной текст. Отдельные слова в тексте написаны красными чернилами.
Колофон на л. 18v:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 28, 37; Беляев, Булгаков 1958, с. 23; Крачковский 1929, с. 96, № 1; раздел 2, II, IV; с. 60, № 1, III.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
5 л. 220 x 165 мм. Бумага европейская, лощеная, белая. Филигрань "три полумесяца". Текст: 175 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. ruling. Тип письма - насх, почерк четкий, хотя и не каллиграфический. Чернила черные. Заголовки написаны более крупным почерком, чем оснвной текст. Отдельные слова в тексте написаны красными чернилами.
Колофон на л. 18v:
علي صاحبه افضل الصلاة و السلام واله واصحابه واتباعهم الي يوم الزحام الفراق الاربعا ثلاثة عشر من رمضان سنة ١٢٤٧
Содержание:
1. Л. 14r - 15v.
ДогматикаНачало текста:
الحمد لله الذي ازال ظلم الجهل بانواع العلوم
Конец текста:الهم ارزقنا العمل بكتابك وبسنة رسولك صلي الله عليه وعلي اله وصحبه وسلم كما ذكره الذاكرون وغفل عن ذكره الغافلون وكان الفراغ من تبيض هذه الرسالة في يوم الجمعة في سلح رمضان المعظم قدره الذي هو من شهور سنة ١١٧٢ الف و ماية و اثنا وسبعين
2. Л. 15v - 18v.
Название: بلوغ الارب بشرح قصيدة السمؤل وهي من كلام العرب
Булуг ад-араб би-шарх касидат ас-Самауʾал ва хийа мин калам ал-ʿараб
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. ФилологияБулуг ад-араб би-шарх касидат ас-Самауʾал ва хийа мин калам ал-ʿараб
Начало текста:
الحمد لله الذي جعل لغة العرب افصح اللغات وفصهم بمزايا لا تحصي علي توالي الازمان والاوقات
Конец текста:ونجول بالجيم اي نتحرك و الله اعلم
قال المؤلف تم الشرح في ليلة الاربعا في رجب الذي هو من شهور سنة ١١٧٧ الف وماية و سبعة وسبعين من الهجرة
3. Л. 19r - 19v.
Название: شرح الابيات المشهورة في تبعية الفروع والاصول
Шарх ал-абйат ал-машхура фи табаʿийат ал-фуруʿ ва-л-усул
Фикх. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияШарх ал-абйат ал-машхура фи табаʿийат ал-фуруʿ ва-л-усул
Начало текста:
الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولاعدوان الاعلي الظالمين...
Конец текста:وفي هذا القدر كفاية وبالله التوفيق و الهداية ... شرح الابيات المشهورة في تبعية الفروع الاصول لشيخ شمس الدين محمد بن احمد الرملي الانصاري الشافعي رضي الله تعالي عنه ونفعنا به وبعلومه في الدنيا والاخرة امين امين وصلي علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم والحمد لله رب العالمين
Часть конволюта: 3. Л. 20 - 29.
2 шаʿбана 1243 / 17 февраля 1828, [Египет].
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
10 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, лощеная. Филигрань "три полумесяца". Текст: 170 х 105 мм , 27 строк. Кустоды. мистара Тип письма насх, несколько небрежный. Чернила черные. Слова "каулуху" в тексте написаны красными чернилами.
Колофон на л. 29v:
В тексте имеются многочисленные зачеркивания, исправления дописаны между строк и на полях.
На л. 20r выписка из сочинения ас-Суйути "ал-Музхир мин ʿулум ал-луга"; на л. 29v выписка из трактата Абу Исхака ал-Катиба.
На
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 31; Крачковский. Шейх Тантави, с. 282, № 9; Крачковский 1929, с. 95, №1, V.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
10 л. 230 х 165 мм. Бумага европейская, лощеная. Филигрань "три полумесяца". Текст: 170 х 105 мм , 27 строк. Кустоды. мистара Тип письма насх, несколько небрежный. Чернила черные. Слова "каулуху" в тексте написаны красными чернилами.
Колофон на л. 29v:
تم علي يد جامعه يوم الاثنين ٢ شعبان سنة ١٢٤٣ من هجرة سيد المرسلين عليه افضل الصلاة و السلام
В тексте имеются многочисленные зачеркивания, исправления дописаны между строк и на полях.
На л. 20r выписка из сочинения ас-Суйути "ал-Музхир мин ʿулум ал-луга"; на л. 29v выписка из трактата Абу Исхака ал-Катиба.
На
Содержание:
Л. 20v - 29r.
Название: ختم شريف وعنوان لطيف علي آخر شرح القطر لمؤلفه الجمال ابن هشام
Хатм шариф ва ʿунван латиф ʿала ахар шарх ал-катр ли-муʾаллифихи ал-Джамал Ибн Хишам
Филология. Филология: ГрамматикаХатм шариф ва ʿунван латиф ʿала ахар шарх ал-катр ли-муʾаллифихи ал-Джамал Ибн Хишам
Начало текста:
نحمدك علي ما وجهت نجونا من وبل الانعام
Конец текста:و اما في عز(؟) الوارد فاثبات سيدنا مطلوب لما يترتب عليه من الكمال و الحمد لله علي الاكمال و صلي الله علي سيدنا محمد و اله الابرار و صحبه الاخيار
Часть конволюта: 4. Л. 30 - 39.
11 рамадана 1241/ 18 апреля 1826, Каир.
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
10 л. 245 х 170 мм. Бумага европейская, лощеная. Филигрань: "полумесяц на щите". Текст: 155 х 90 мм , 22 строк. Кустоды. мистара Тип письма насх, почерк достаточно аккуратный. Чернила черные. Во втором сочинении заголовки разделы написаны красными чернилами, тем же почерком, что и основной текст.
Колофон на л. 34v:
Колофон на л. 39r:
На л. 30r владельческая помета шайха ат-Тантави.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 34; Беляев, Булгаков 1958, с. 29-30; Крачковский 1929, с. 95, №1, VI, VIII.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
10 л. 245 х 170 мм. Бумага европейская, лощеная. Филигрань: "полумесяц на щите". Текст: 155 х 90 мм , 22 строк. Кустоды. мистара Тип письма насх, почерк достаточно аккуратный. Чернила черные. Во втором сочинении заголовки разделы написаны красными чернилами, тем же почерком, что и основной текст.
Колофон на л. 34v:
تمت بعون الله يوم الثلاثا ١١ شهر رمضان سنة ١٢٤١ من هجرة المصطفي عليه السلام
Колофон на л. 39r:
تمت بعون الله علي يد محمد عياد جعله الله من ... الرشاد
На л. 30r владельческая помета шайха ат-Тантави.
Содержание:
1. Л. 30v - 34v.
Астрономические инструментыНачало текста:
الحمد لله علي كل حال والصلاة والسلام علي نبيه المبعوث باشرف الخصال وعلي اله ...
Конец текста:... مثل عرض البلاد والظل وحال الكوكب وغير ذلك فمن قرا هذه الرسالة تسهل عليه اصلها والله اعلم بالصواب
2. Л. 35r - 39r.
Астрономические инструментыНачало текста:
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام علي سيدنا محمد واله الطيبين الطاهرين وبعد وهذه رسالة في العمل بالربع وضعتها للمبتدي...
Конец текста:... وان القيت مطالعه من مطالع الشروق حصل الباقي من الليل وكذا انفعل بمطالع طلوعه ومطالع غروبه والله اعلم
3. Л. 39r - 39r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
بحمد الهي ابتدي النظم اولا
Конец текста:و لله الحمد ختما و اولا
Часть конволюта: 5. Л. 40 - 43.
Около 1826 г., Египет.
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
4 л. 245 х 168 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филигрань: "полумесяц на щите", литеры IMSC Текст: 160 х 100 мм , 25 строк. Кустоды. Тип письма насх, почерк довольно небрежный. Чернила черные. Слова "амма ба‘д" в начале написаны красными чернилами.
На л. 40r выписка из сочинения имама Абу-л-Фатха б. Хасана "Хасаʾис ал-хакикат".
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 45; Крачковский 1929, с. 95, № 1, VIII, IX .Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
4 л. 245 х 168 мм. Бумага европейская, белая, лощеная. Филигрань: "полумесяц на щите", литеры IMSC Текст: 160 х 100 мм , 25 строк. Кустоды. Тип письма насх, почерк довольно небрежный. Чернила черные. Слова "амма ба‘д" в начале написаны красными чернилами.
На л. 40r выписка из сочинения имама Абу-л-Фатха б. Хасана "Хасаʾис ал-хакикат".
Содержание:
Л. 40v - 43r.
Астрономические инструментыНачало текста:
الحمد لله حمد الشاكرين وصلواته علي محمد واله الطيبين الطاهرين صلاة تبلغهم بها مزيد التسليم قال الامام العالم العلامة وحيد دهره وفريد عصره سيدي عبد الرحمن التاجوري اما بعد وهذه ورقات ...
Конец текста:... ولا تختص هذه الطريقة بعرض من العروض والله سبحانه وتعالي اعلم بحقيقة الاشيا لا خفا عليه
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 831 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 9.
XV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
9 л. 180 х 137 мм. Бумага восточная, напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: 120 х 90 мм , 21 строк. Кустоды. Чернила черные, отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк насх, письмо очень плотное.
Текст сильно пострадал от влаги, отпечатался на противоположных листах.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 34.9 л. 180 х 137 мм. Бумага восточная, напросвет видны группы по три понтюзо. Текст: 120 х 90 мм , 21 строк. Кустоды. Чернила черные, отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк насх, письмо очень плотное.
Текст сильно пострадал от влаги, отпечатался на противоположных листах.
Содержание:
Л. 1v - 9v.
Филология. Филология: ГрамматикаОтсутствует конец сочинения.
Начало текста:
الحمد لله الذي جعلنا من زمرة من علم
Часть конволюта: 2. Л. 10 - 11.
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
2 л. 185 х 130 мм. Бумага европейская, тонкая, белая, лощеная. Филиграней нет.Текст переписан без разлиновки и трафарета. Чернила черные, отдельные слова красным. Почерк насх.
Текст сильно пострадал от влаги, отпечатался на противоположных листах.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 34.2 л. 185 х 130 мм. Бумага европейская, тонкая, белая, лощеная. Филиграней нет.Текст переписан без разлиновки и трафарета. Чернила черные, отдельные слова красным. Почерк насх.
Текст сильно пострадал от влаги, отпечатался на противоположных листах.
Содержание:
Л. 10r - 11v.
Название: [منتخبات و فوائد]
Выписки из различных сочинений, первая со ссылкой на Мухаммада б. Камал-Пашу
VariaВыписки из различных сочинений, первая со ссылкой на Мухаммада б. Камал-Пашу
Выписки из различных сочинений, первая со ссылкой на Мухаммада б. Камал-Пашу.
Часть конволюта: 3. Л. 12 - 14.
XVII в.?, БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
3 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, кремовая, плотная. Филиграни: надпись или литеры, неразборчиво. Текст: 145 х 83 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные. Почерк аккуратный курсивный насх, приближающийся к насталику.
Незначитльные загрязнения.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 34.3 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, кремовая, плотная. Филиграни: надпись или литеры, неразборчиво. Текст: 145 х 83 мм , 19 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные. Почерк аккуратный курсивный насх, приближающийся к насталику.
Незначитльные загрязнения.
Содержание:
Л. 12v - 14r.
Философия, этикаОтсутствует конец сочинения.
Начало текста:
الحمد لله المتوحد بالوجوب المتفرد بالقدم
Конец текста:ايضا كالحدوث الزماني الا ان السبق...
Часть конволюта: 4. Л. 15 - 23.
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
9 л. 203 х 135 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная. Филиграни неразборчивы из-за плотности письма.Кустоды. Текст переписан без трафарета. Чернила черные, отдельные слова вписаны красным. Почерк очень мелкий небрежный насх.
Текст сильно пострадал от влаги, отпечатался на противоположных листах.
На л. 15 - молитвы и поэтический отрывок о днях недели (см. Фролова, № 334).
На л. 20v имеется оттиск миндалевидной печати.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 34.9 л. 203 х 135 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная. Филиграни неразборчивы из-за плотности письма.Кустоды. Текст переписан без трафарета. Чернила черные, отдельные слова вписаны красным. Почерк очень мелкий небрежный насх.
Текст сильно пострадал от влаги, отпечатался на противоположных листах.
На л. 15 - молитвы и поэтический отрывок о днях недели (см. Фролова, № 334).
На л. 20v имеется оттиск миндалевидной печати.
Содержание:
1. Л. 15v - 16r.
Философия, этикаТолько начало
Начало текста:
الحمد لله الذي خلق العالم علي احسن النظام بالقدرة والاختيار
2. Л. 16v - 19r.
Филология. Филология: ЛексикографияНачало текста:
الحمد لله الذي جعل مبني الكلام العرب علي المبني والمعرب وفصله الى العربي والمعرب
3. Л. 20r - 20v.
Название: رسالة في أن الله تعالي جعل الانسان ذا التركيب العجيب
Рисала фи инна аллах таʿала джаʿала-л-инсана за-т-таркиб ал-ʿаджиб
Коранические дисциплины: О Коране вообщеРисала фи инна аллах таʿала джаʿала-л-инсана за-т-таркиб ал-ʿаджиб
Начало текста:
الحمد لله الذي خلق الانسان اطورا نفسا وروحا وحسما
4. Л. 19r - 20r.
Название: رسالة في ان القرآن العظيم كلام الله القديم
Рисала фи анна-л-Курʾан ал-ʿазим калам Аллах ал-кадим
Коранические дисциплины: О Коране вообщеРисала фи анна-л-Курʾан ал-ʿазим калам Аллах ал-кадим
Начало текста:
الحمد لله الذي خلق اللسان اطورا نفسا وروحا و جسما
5. Л. 21r - 23r.
Философия, этика: ЭтикаНет начала и конца.
Часть конволюта: 5. Л. 24 - 32.
Начало XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
9 л. мм. Бумага европейская, плотная, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: голова быка с крестом.Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, заглавие и надчеркивания в тексте красными чернилами. Почерк настаʿлик.
Незначительные загрязнения на листах.
На л. 24r (ранее первый лист рукописи) несколько владельческих помет:
1) Мухаммада б. Хасана ал-Ханафи аш-шахир би-л-Мулазим;
2) Махфуза ал-Ханафи(?);
3) Сулаймана б. Фарида(?);
4) Мухаммада б. Зайн [ад-дина] ал-Хамави;
5) Мустафы Чавуша(?), 1034 / 1625-1626 г.;
6) Мухаммада Аййада ат-Тантави 1250/1834-1835:
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 34.9 л. мм. Бумага европейская, плотная, светло-кремовая, лощеная. Филиграни: голова быка с крестом.Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, заглавие и надчеркивания в тексте красными чернилами. Почерк настаʿлик.
Незначительные загрязнения на листах.
На л. 24r (ранее первый лист рукописи) несколько владельческих помет:
1) Мухаммада б. Хасана ал-Ханафи аш-шахир би-л-Мулазим;
2) Махфуза ал-Ханафи(?);
3) Сулаймана б. Фарида(?);
4) Мухаммада б. Зайн [ад-дина] ал-Хамави;
5) Мустафы Чавуша(?), 1034 / 1625-1626 г.;
6) Мухаммада Аййада ат-Тантави 1250/1834-1835:
سنة
1250 ثم انتقلت الملك افقر العباد محمد سعد سليمان عياد غفر الله ذنوبه و ستر عيوبه امين
Содержание:
Л. 24v - 32v.
Филология. Филология: ЛексикографияСм. 831-5, соч. № 2 (л. 16V-19R).
Начало текста:
الحمد لله الذي جعل مبني كلام علي مبني و المعرب
Конец текста:فان باغ في لغة العجم بنعني المصلح و منها شهريار و منها فقس فانه معجم فقص و الله اعلم
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 832 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 8.
1-я половина XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
8 л. 180 х 135 мм. Бумага восточная, вержированная, с группами по два или по три понтюзо, кремовая, лощеная. Текст: 135 х 85 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные. Почерк мелкий курсивный насх, приближающийся к насталику.
Загрязнения, многочисленные следы обширных затеков влаги.
Колофон на л.5r:
На полях многочисленные приписки разными почерками.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 45.8 л. 180 х 135 мм. Бумага восточная, вержированная, с группами по два или по три понтюзо, кремовая, лощеная. Текст: 135 х 85 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные. Почерк мелкий курсивный насх, приближающийся к насталику.
Загрязнения, многочисленные следы обширных затеков влаги.
Колофон на л.5r:
تمت الرسالة بعون الله
На полях многочисленные приписки разными почерками.
Содержание:
1. Л. 1v - 5r.
ДогматикаНачало текста:
في التتميم سبحانك سبحانك ما اعظم شانك انت الشاهد في العين
Конец текста:لكن هو الله ربي بحق الحق بفضله وببطل الباطل بعد له بين الحسني واليه الرجعي والسلام علي نبيه وآله تم الرسالة بعون الله وحسن توفيقه
2. Л. 5v - 8r.
Философия, этикаНачало текста:
الحمد لله المخترع ماهيات الاشياء وهوياتها
Конец текста:و تثبت اقدامنا علي مقامات الصدق انه علي كل شيء قدير
Часть конволюта: 2. Л. 9 - 13.
XVII в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
5 л. 195 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филигрань: корона. Текст: 140 х 100 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные, отдельные слова в тексте и разделители между полстишиями красными чернилами. Почерк насх, четкий, но неровный. Текст полностью огласован.
Следы затеков влаги.
Текст на л. 9r, 12v (поля), 13r-v представляет собой приписку, сделанную другой рукой, нежели основной текст. Написано небрежно, без трафарета, коричневатыми чернилами.
5 л. 195 х 145 мм. Бумага европейская, светло-кремовая, лощеная. Филигрань: корона. Текст: 140 х 100 мм , 17 строк. Кустоды. Разлиновка мистаром. Чернила черные, отдельные слова в тексте и разделители между полстишиями красными чернилами. Почерк насх, четкий, но неровный. Текст полностью огласован.
Следы затеков влаги.
Текст на л. 9r, 12v (поля), 13r-v представляет собой приписку, сделанную другой рукой, нежели основной текст. Написано небрежно, без трафарета, коричневатыми чернилами.
Содержание:
1. Л. 9v - 12v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Касыды, мелкие стихотворения и фрагменты, авторы которых не установленыНачало текста:
بدأت ببسم الله و الثنا * علينا له فرض واوجب واجب
Конец текста:واني انا العبد الفقير محمد * ولي كاغد يحتاجه كل كاتب
2. Л. 9r - 13v.
Филология: МетрикаЛ. 9r, 12v на полях, 13r-v.
Начало текста:
بعث عمر ابن الخطاب رضي الله تعالي عنه جندا الي مداين
Конец текста:انه قبض وجه قبل ان ياكل ذلك الطعام فسقط عن سريره صريعا
Часть конволюта: 3. Л. 14 - 15.
XV в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
2 л. 205 х 145 мм. Бумага восточная, облачная, со слабо различимыми вержерами, светло-кремовая, лощеная. Текст: 120 х 90 мм , 15 строк. Разлиновка мистарой. Чернила черные, басмала и отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк четкий насх.
Незначительные загрязнения. Следы сгибания вчетверо (полоски потертости на местах сгибов). Края листов доклеены полосками белой европейской бумаги.
Колофон на л.14r:
На л. 14r владельческая приписка Ахмада б. аш-шайха Ибрахима ал-Барамави (см. также № 815), который в каталоге Фроловой ошибочно назван автором первого из двух сочинений.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 26.2 л. 205 х 145 мм. Бумага восточная, облачная, со слабо различимыми вержерами, светло-кремовая, лощеная. Текст: 120 х 90 мм , 15 строк. Разлиновка мистарой. Чернила черные, басмала и отдельные слова в тексте вписаны красными чернилами. Почерк четкий насх.
Незначительные загрязнения. Следы сгибания вчетверо (полоски потертости на местах сгибов). Края листов доклеены полосками белой европейской бумаги.
Колофон на л.14r:
تمت الارجوزة المباركة بحمد الله وعونه وصلى الله على سيدنا محمد واله فسلم؟
На л. 14r владельческая приписка Ахмада б. аш-шайха Ибрахима ал-Барамави (см. также № 815), который в каталоге Фроловой ошибочно назван автором первого из двух сочинений.
Содержание:
1. Л. 14r - 14r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Касыды, мелкие стихотворения и фрагменты, авторы которых не установленыТолько конец стихотворения (8 бейтов).
Начало текста:
ذكرت فيها فعلهم مختصرا * فلا تسل بالله عماقد جرا
Конец текста:ناظمها عبد فقير عاصي * بالجامع العتيق لابن المعاصي؟
2. Л. 14v - 15v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
قال الشيخ تقي الدين بن حجة رحمه الله تعالي في شرح البديعية و من الاراجيز المرتحلة التي سارت الركبان ببلاغة ارتجالها
Конец текста:الي جانبه يدعي بن رسول * قد حضرالعقد ... صحيح احمد
* ابن رسول و بذاك يشهد
Часть конволюта: 4. Л. 16 - 37.
XVI в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
22 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная. Филигрань: якорь в круге. Текст: 145 х 80 мм , 17 строк. Кустоды. Чернила темно-коричневые. Почерк насх. Заголовки написаны почерком сулс более крупным, чем основной текст, красными, зеленовато-синим и бордовыми чернилами.
Многочисленные загрязнения, обширные следы потеков влаги.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 28.22 л. 205 х 150 мм. Бумага европейская, кремовая, лощеная. Филигрань: якорь в круге. Текст: 145 х 80 мм , 17 строк. Кустоды. Чернила темно-коричневые. Почерк насх. Заголовки написаны почерком сулс более крупным, чем основной текст, красными, зеленовато-синим и бордовыми чернилами.
Многочисленные загрязнения, обширные следы потеков влаги.
Содержание:
Л. 16v - 37v.
Художественная литература. Художественная литература: Эпистолярные сочинения и отдельные письмаВторая часть из Дивана ал-Кирати. См. рукопись в Берлинской библиотеке Wetzstein I 45 (Ahlwart, Bd. 7, № 7869). На л. 16r (титул): القسم الثاني من تحرير القيراطي وهو النثر الذي انتخبه الشيخ تقي الدين بن حجة من ديوان الشيخ ابراهيم القيراطي رضي الله عنه На л. 16v: القسم الثاني من تحرير القيراطي لابن حجة وهو النثر كتب علي تاريخ المدينة المشرفة
Вторая часть. Отсутствует конец текста.
Начало текста:
عارضا بي ركب الحجاز اسايله * متي عهده بسكان سلع
Конец текста:...او ابن عمار لبكا علي برد قريحته لبكاء قدر سميه على الصلا او ابن المرسي
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 833 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 12.
13 джумада I 1252 / 25 августа 1836 г., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ас-Сафи аш-Шафиʿи ал-Азхари, Ахмад Вафа б. ал-Хасан Ахмад Вафа
12 л. 167 х 115 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: литеры СP, три полумесяца с лицами.Кустоды. Текст написан без трафарета и разлиновки, по 17-19 строк на странице, в два столбца. Чернила черные. Почерк небрежный насх.
Колофон на л. 9:
Литература: Крачковский 1929, с. 99-100, № 5, IV..Переписчик: ас-Сафи аш-Шафиʿи ал-Азхари, Ахмад Вафа б. ал-Хасан Ахмад Вафа
12 л. 167 х 115 мм. Бумага европейская, плотная, белая, лощеная. Филиграни: литеры СP, три полумесяца с лицами.Кустоды. Текст написан без трафарета и разлиновки, по 17-19 строк на странице, в два столбца. Чернила черные. Почерк небрежный насх.
Колофон на л. 9:
تمت هذه ارجوزة يوم الاثنين المبارك ثلاثة عشر جماد ... الذي هو من شهور سنة ١۲۵۲ علي يد كاتبه افقر خلق الله الي اله واحوجهم اليه احمد ابن حسن احمد وفا الصافي بلدا الشافعي مذهبا
Содержание:
Л. 1v - 9r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Касыды, мелкие стихотворения и фрагменты, авторы которых не установленыУ Крачковского вместо последних бейтов этого стихотворения ошибочно приведены заключительные бейты сочинения ат-Тантави, находящиеся на л. 19.
Начало текста:
الحمد لله علي الهدايه * والعلم والتوفيق الدرايه
Конец текста:وهي اذا من احسن التهذيب * تلقح راي القطن اللبيب
Часть конволюта: 2. Л. 13 - 20.
1255/1839-1840 г., [БВСА (Ближний Восток и Северная Африка)].
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
8 л. мм. Бумага европейская, кремовая, плотная, лощеная. Филигрань: три полумесяца.Кустоды. Текст написан без трафарета и разлиновки, по 17-19 строк на странице, в два столбца. Чернила темно-коричневые. Почерк небрежный насх.
Незначительные загрязнения.
Колофон на л. 19:
Литература: Крачковский 1929, с. 99-100..Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
8 л. мм. Бумага европейская, кремовая, плотная, лощеная. Филигрань: три полумесяца.Кустоды. Текст написан без трафарета и разлиновки, по 17-19 строк на странице, в два столбца. Чернила темно-коричневые. Почерк небрежный насх.
Незначительные загрязнения.
Колофон на л. 19:
تمت علي يد ناظمها محمد عياد عفي عنه ١۲۵۵
Содержание:
1. Л. 13v - 19r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения. Филология. Филология: ГрамматикаНачало текста:
حمدا لمن صرف افعال الوري * و زاد من نعماته من شكرا
Конец текста:للمصطفي واله الانجاب * و سائر الاتباع والاصحاب
2. Л. 19v - 20r.
Филология. Филология: ГрамматикаНачало текста:
سببها اما في الكلمة الممالة...
Конец текста:وان كانت اتية بعدها فلا يمال الا في الفواضل...
Часть конволюта: 3. Л. 21 - 31.
30-е гг. XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
11 л. 170 х 125 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: двуглавый орел, по ним литеры LAF?.Кустоды. Текст переписан без трафарета, количество строк разное. Чернила черные. Почерк небрежный насх.
На некоторых листах карандашные пометы Крачковского.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 38.; Крачковский 1929, с. 100, № 5, V..Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
11 л. 170 х 125 мм. Бумага европейская, белая, плотная, лощеная. Филиграни: двуглавый орел, по ним литеры LAF?.Кустоды. Текст переписан без трафарета, количество строк разное. Чернила черные. Почерк небрежный насх.
На некоторых листах карандашные пометы Крачковского.
Содержание:
Л. 21r - 31v.
Название: [شرح مقصورة أبي صفوان جهم بن خليفة الأسدي]
[Шарх максура Аби Сафван Джахм б. Халифа ал-Асади]
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворения[Шарх максура Аби Сафван Джахм б. Халифа ал-Асади]
Начало текста:
انشد ابن الاعرابي لابي صفوان الاسدي من المتقارب و اجزاوه...
Конец текста:و قد قيدوه وعلو اله * تمايم تنفث فيها الرقا
Часть конволюта: 4. Л. 32 - 35.
Середина XIX в., Санкт-Петербург.
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
4 л. 175 х 125 мм. Бумага европейская, "веленевая", нелощеная. Текст переписан без трафарета и разлиновки, количество строк не фиксировано. Чернила черные. Почерк небрежный насх.
Литература: Крачковский 1929, 99, № 5, III..Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
4 л. 175 х 125 мм. Бумага европейская, "веленевая", нелощеная. Текст переписан без трафарета и разлиновки, количество строк не фиксировано. Чернила черные. Почерк небрежный насх.
Содержание:
Л. 32r - 34v.
История. История: Исторические сочинения: История халифатаСм.: Крачковский 1929, с. 99, № 5, III.
Начало текста:
محمد المصطفى صلى الله عليه وسلم
ابو بكر ولى عامين وثلاثة اشهر وثمانية ايام ثم توفي سنة ١٣
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 834 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 13.
Начало XIX в., [Иран].
13 л. 210 х 115 мм. Бумага европейская, тонкая, слабо лощеная. Первый лист утерян и восполнен позднее - бумагой голубоватого оттенка, с филигранью. Филигрань "три шляпы" (tre cappelli) (л. 10). На л. 1 (восполнен) филигрань: ALMA[SSO]. Текст: 170 х 80 мм , 21 строк. Кустоды. Вероятно, разлиновка мистарой, хотя ее следов не удалось обнаружить. Чернила черные. Почерк каллиграфический насталик. На первом восстановленном листе текст написан коричневыми чернилами, возможно, рукой Тантави. Заголовки красными чернилами, почерк насх с небольшим наклоном влево.
На листах имеются загрязнения и следы затеков влаги.
На полях имеются пометы рукой Тантави. В конце приписки на араб. и перс. яз. На л. 13v одна из приписок датирована 5 рамадана 1226 г. х. / 23 сентября 1811 г. н. э.
Литература: Salemann, Rosen 1888, с. 26.; Беляев, Булгаков 1958, с. 25.; Фролова, Дерягина 1996, № 74..13 л. 210 х 115 мм. Бумага европейская, тонкая, слабо лощеная. Первый лист утерян и восполнен позднее - бумагой голубоватого оттенка, с филигранью. Филигрань "три шляпы" (tre cappelli) (л. 10). На л. 1 (восполнен) филигрань: ALMA[SSO]. Текст: 170 х 80 мм , 21 строк. Кустоды. Вероятно, разлиновка мистарой, хотя ее следов не удалось обнаружить. Чернила черные. Почерк каллиграфический насталик. На первом восстановленном листе текст написан коричневыми чернилами, возможно, рукой Тантави. Заголовки красными чернилами, почерк насх с небольшим наклоном влево.
На листах имеются загрязнения и следы затеков влаги.
На полях имеются пометы рукой Тантави. В конце приписки на араб. и перс. яз. На л. 13v одна из приписок датирована 5 рамадана 1226 г. х. / 23 сентября 1811 г. н. э.
(سنه ۱۲۲۶ شب بیست پنجم شهر رمضان المبارک خواب دیدم شاه را).
Содержание:
Л. 1r - 13r.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиНачало текста:
اللهم احمدك على ما انزلت علي من نعمتك وعلى ما ازلت عني من نقمتك...
Конец текста:فكيف رضيت لدينك بالقذي المؤمن لا يرضي بذا والحمد لله رب العالمين وصلي الله علي افضل الانبياء والمرسلين والملائكه المقربين محمد النبي المصطفي واله واهل بيته الطيبين الطاهرين وسلم تسليما كثيرا كثيرا
Часть конволюта: 2. Л. 14 - 23.
[XIII-XIV в.], БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
10 л. 213 х 135 мм. Бумага восточная, верже, темно-кремовая, слабо лощеная. Текст: 170 х 90 мм , 18 строк. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк четкий насх. Заголовки выписаны более крупным почерком сулс.
Листы загрязнены, многочисленные следа затеков влаги.
На л. 14 две приписки:
1) владельца шайха ат-Тантави, об изучении рукописи в Петербурге, датированная 3 Джумада II 1256 г., коричневыми чернилами:
2) доктора Хусайна 'Али Махфуза, с определением содержания рукописи, датированная 29 марта 1962 г., синей шариковой ручкой:
В кратком вступлении от лица составителя Мухаммада б. ʿАли б. Хассула, прозванного ал-Вазир ас-Сафи (X-XI в.), имеется дата составления текста 451 г. х. (1069-1070 г. н. э.). В персидских стихах, приведенных в качестве примеров в тексте, присутствует архаичная орфография (т. н. "зал-и фарси").
10 л. 213 х 135 мм. Бумага восточная, верже, темно-кремовая, слабо лощеная. Текст: 170 х 90 мм , 18 строк. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Почерк четкий насх. Заголовки выписаны более крупным почерком сулс.
Листы загрязнены, многочисленные следа затеков влаги.
На л. 14 две приписки:
1) владельца шайха ат-Тантави, об изучении рукописи в Петербурге, датированная 3 Джумада II 1256 г., коричневыми чернилами:
طالع هذه رسالة مالكها محمد الطنطاوي وهو في بتربورغ في يوم السبت ٣ جمادى اخر سنة ١٢٥٦
2) доктора Хусайна 'Али Махфуза, с определением содержания рукописи, датированная 29 марта 1962 г., синей шариковой ручкой:
كلها تقريظ آثار ابي عبد الله الحسيني ابن ابراهيم النطنزي لا كما جاء في الفهرس المطبوع الدكتر حسين علي محفوظ ٦٩
/ ٣
/ ١٩٦٢
В кратком вступлении от лица составителя Мухаммада б. ʿАли б. Хассула, прозванного ал-Вазир ас-Сафи (X-XI в.), имеется дата составления текста 451 г. х. (1069-1070 г. н. э.). В персидских стихах, приведенных в качестве примеров в тексте, присутствует архаичная орфография (т. н. "зал-и фарси").
Содержание:
Л. 14r - 23v.
Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Предисловие: هذه البدايع التي اوردها هذا الفاضل الاوحد ذو البيانين ما سمعنا بمثلها لفظا ومعنىً وموحد ومثنىَ ولقد غبّر في اوجه الشعراء المتفننين بالعربية والفارسية وحاز خُصل الرهان باستجابة الخاطر له في هذه البدايع العجيبة الابية ولو تحملت المشقه الى اصفهان للقائه وتأمل فضله واستقرائه لكان كالفرض على طالبين الادب والراغبين في مزيد التهذب والله يزيده توفبقا ويوجد الى قضاء حقه طريقا كتبه محمد بن علي بن حسول سنه احدى وخمسين واربعمائة
Начало текста:
هذه البدايع التي اوردها هذا الفاضل الاوحد ذو البيانين...
Конец текста:ولا زال الزمان متجليا في انواره ومتحليا بابكار افكاره ان شاء الله تعالي وحده الحمد لله رب العالمين والصلوة علي نبيه محمد واله اجمعين
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 835 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
10 шавваля 1127 / 8 октября 1715 г., [Северная Африка (Магриб)].
Переписчик: Мухаммад (ʿУмар) б. Халаби
51 л. 280 х 200 мм. Бумага европейская, тонкая, белая. Филигрань: три сферы. Текст: 200 х 125 мм , 22 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, отдельные слова вписаны или обведены красным. Почерк магрибинский, каллиграфический. Заголовки выписаны более крупным почерком.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен желто-коричневой мраморной бумагой.
Первые два листа выпадают из переплета. Незначительные загрязнения. Следы старой реставрации.
Колофон на л. 51r-v:
На л. 11r и 11v есть три оттиска печати с легендой: يوسف منظر الي لطف
Литература: Беляев, Булгаков 1958, 23; Фролова, Дерягина 1996, № 92; Крачковский. Магрибинская антология.Переписчик: Мухаммад (ʿУмар) б. Халаби
51 л. 280 х 200 мм. Бумага европейская, тонкая, белая. Филигрань: три сферы. Текст: 200 х 125 мм , 22 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные, отдельные слова вписаны или обведены красным. Почерк магрибинский, каллиграфический. Заголовки выписаны более крупным почерком.
Переплет библиотечный, картонный, оклеен желто-коричневой мраморной бумагой.
Первые два листа выпадают из переплета. Незначительные загрязнения. Следы старой реставрации.
Колофон на л. 51r-v:
كمل كتاب أنس العاشق ورياض الحب الوامق بحمد الله تعالي وحسن توفيقه الجميل وصلي الله علي سيدنا ومولانا محمد واله و صحبه وسلم تسليما علي يد العبد المذنب الحقير الذليل الراجي عفو مولاه الغني به عمن ما سواه محمد بن محمد المدوا الشريشي (الشوسي؟) من ذرية الولي الصالح سيد عمر بن حلبي نفعنا الله ببركته غفر الله له ولوالديه ولاشياخه ولساير المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والاموات وكان الفراغ منه في العاشر من شهر الله شوال عام سبعة و عشرين وماية والف وصلي الله علي من لا نبي بعده الحمد لله رب العالمين
На л. 11r и 11v есть три оттиска печати с легендой: يوسف منظر الي لطف
Содержание:
Л. 1r - 51v.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Нет начала, лакуны.
См.: Uns al-ʿāshiq 1971
Начало текста:
قال ابن الوليد العشق سوانح تسنح للمرء ترجفه تارة وتؤسيه تارة...
Конец текста:ثم وعند سواد الدجا و؟؟ اليك ضياء الصباح
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 836 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
XIX в., БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
12 л. 310 х 210 мм. Бумага европейская "веленевая". Текст: 230 х 115 мм , 19 строк. Кустоды. Чернила черные. Почерк изящный каллиграфический насх.
Переплет из розовой бумаги
Незначительные следы затеков влаги, разрывы на краях листов заклеены. Первый лист загрязнен.
12 л. 310 х 210 мм. Бумага европейская "веленевая". Текст: 230 х 115 мм , 19 строк. Кустоды. Чернила черные. Почерк изящный каллиграфический насх.
Переплет из розовой бумаги
Незначительные следы затеков влаги, разрывы на краях листов заклеены. Первый лист загрязнен.
Содержание:
Л. 1r - 12r.
ФикхВыдержки.
Начало текста:
كتاب العتق وفضله متفق عليه حتي روى من اعتق مؤمنا اعتق الله بكل عضو منه
Конец текста:...وفي النهاية يفعل بما يفعل بالمرتدة والرواية شاذة
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 837 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
22 сафара 1256 / 24 апреля 1840 г., Стамбул (Константинополь).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
85 л. 230 х 175 мм. Бумага европейская светло-кремовая, лощеная. Л. 7 - 29r (шесть тетрадей) - более тонкая бумага голубоватого оттенка. Филиграни: начальная часть рукописи - три полумесяца, контрамарки LG, KJ; три шляпы. Л. 7 - 29r (голубоватая бумага) - гербовый щит с тремя звездами, над ним корона, под ним литеры GC, контрамарка ALMASSO, филигрань очень четкая. Далее - круг с с птицей, над ним корона, снизу две ветви и литеры GFA; полумесяц с лицом на щите. Некоторые листы нелощеной тонкой европейской бумаги водяных знаков. Текст: 150 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Отдельные слова и зголовки красными или розовыми чернилами. Почерк насх.
Тетради не прошиты и не сплетены. Рукопись вложена в переплет с клапаном, оклееный коричневой кожей, изнутри цветная бумага. На крышках тисненые средники и медальоны с растительным орнаментом, простая рамка в три ряда.
Колофон на л. 184v:
Рядом с колофоном и далее на л. 185r еще ряд приписок Тантави, опубликованных Крачковским.
Литература: Крачковский 1929, с. 107, № 18; Фролова, Дерягина 1996, № 506..Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
85 л. 230 х 175 мм. Бумага европейская светло-кремовая, лощеная. Л. 7 - 29r (шесть тетрадей) - более тонкая бумага голубоватого оттенка. Филиграни: начальная часть рукописи - три полумесяца, контрамарки LG, KJ; три шляпы. Л. 7 - 29r (голубоватая бумага) - гербовый щит с тремя звездами, над ним корона, под ним литеры GC, контрамарка ALMASSO, филигрань очень четкая. Далее - круг с с птицей, над ним корона, снизу две ветви и литеры GFA; полумесяц с лицом на щите. Некоторые листы нелощеной тонкой европейской бумаги водяных знаков. Текст: 150 х 100 мм , 23 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Отдельные слова и зголовки красными или розовыми чернилами. Почерк насх.
Тетради не прошиты и не сплетены. Рукопись вложена в переплет с клапаном, оклееный коричневой кожей, изнутри цветная бумага. На крышках тисненые средники и медальоны с растительным орнаментом, простая рамка в три ряда.
Колофон на л. 184v:
هذا اخر كتاب الاسضاح في شرح سقط الزند وضوءه من شعر ابي العلاء احمد بن عبد الله بن سليمان التنوخي المصري من معرة النعمان من الملاء الشيخ الاديب ابن ابي زكريا يحيي بن علي الخطيب التبريزي رحمه الله تعالي برحمة منه و فضله وكان الفراغ من هذه انسخة يوم السبت ۲۲ صفر سنة ١۲۵٩ من الهجرة النبوية علي صاحبها ازكي التحية علي يد كاتبها لنفسه محمد عياد الطندتاي الشافعي الازهري بقصر الكرنتينة بمحروسة القسطنطينية وكتبت فيها في مصر نحو اثنا عشر كراسة
Рядом с колофоном и далее на л. 185r еще ряд приписок Тантави, опубликованных Крачковским.
Содержание:
Л. 1v - 133v.
Филология. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
قال الشيخ الاجل الامام ابو زكريا يحيي بن علي الخطيب التبريزي ايده الله تعالي الحمد لله حمد الشاكرين
Конец текста:كانك البدر والدينا منازله * فما تليقك الا ليلة دار
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 838 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1-я пол. 1840-х гг. (л. 85-89), БВСА (Ближний Восток и Северная Африка).
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
183 л. 227 х 177 мм. Бумага европейская, без филиграней. Кустоды. Текст переписан без трафарета, количество строк разное. Чернила черные. Почерк небрежный насх.
Тетради не прошиты и не сплетены. Рукопись вложена в полукожаный чехол от другой рукописи большего формата и объема.
На л. 170v указан 1843 г. - год сочинения оды.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 72, 157, 162, 167, 186, 245, 256, 276, 283, 295, 493, 505, 589, 741, 767, 821, 873, 972, 1039; Крачковский 1929, Приложение Б. С. 100-101, № 6..Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
183 л. 227 х 177 мм. Бумага европейская, без филиграней. Кустоды. Текст переписан без трафарета, количество строк разное. Чернила черные. Почерк небрежный насх.
Тетради не прошиты и не сплетены. Рукопись вложена в полукожаный чехол от другой рукописи большего формата и объема.
На л. 170v указан 1843 г. - год сочинения оды.
Содержание:
1. Л. 1r - 21r.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Выписки из сочинения.
См.: al-ʿIqd al-Farīd 1940-1953; al-ʿIqd al-Farīd 1940-1954; al-ʿIqd al-Farīd 1997; al-’Iqd al-farīd 1990
Начало текста:
صفة الامام العادل كتب عمر بن عبد العزيز لما ولى الخلافة الى الحسن بن ابي الحسن البصريان يكتب اليه بصفة الاماك العادل فكتب اليه الحسن
Конец текста:لها اخوات اربع هن مثلها * ولكنها الصغرى وهن كبار
الى هنا انقضى الماخوذ من كتاب العقد
2. Л. 21v - 39v.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Выписки из сочинения.
См.: Kitab al-Aghani 2004
Начало текста:
من كتاب الاغاني قال ابو عبيدة قال ابو عمرو بن العلاء وقع تدارُؤٌ بين نفر من بني سليم بن منصور وبين نفر من بني فراس بن مالك بن كنانة
Конец текста:وغنم عمر وكل شي كان لها ولابيها واختها انتهى المقصود نقله من كتاب الاغفاني
3. Л. 40r - 60v.
География, космографияСм.: Крачковский. Шейх Тантави, С. 291
Начало текста:
من الخطط المقريزي
ذكر الايام التي كان الخلفاء الفاطميون يتخذونها اعياد او مراسم يتسع بها احوال الرعية
Конец текста:فهو حفل يذهب اليه من كل الجهات ايضا خصوصا من النواحي القريبة
4. Л. 61r - 62v.
Художественная литература: Поэзия: Сборники, время составления которых неизвестноНачало текста:
قال ذر لابيه عمر ما بالهم يتكلمون فلا يبكى احد
Конец текста:...تجديد للمصيبة والتهنئة بعد ثلاث استخفاف بالمودة
5. Л. 62v - 64v.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияВыдержки.
Начало текста:
من شرح لامية العجم للصلاح الصفدي قال المعتمد بن عياد من يصحب الدهر يعدم تقلبه
Конец текста:ولا اقوم من مجلس شرفين به امير المومنين
6. Л. 70r - 73r.
География, космографияВыдержка: описание города Тинниса.
Начало текста:
تنيس بكسرتين وتشديد النون وياء ساكنة والسين مهملة جزيرة في بحر مصر
Конец текста:وكان مولوده في ذي القعدة سنة اربعة واربعمائة ومائة يتنيس سنة احدى وقيل اثنين وستين واربعمائة
7. Л. 73v - 73v.
География, космографияИзвлечение: описание ал=Джазира ал-Хадра.
Начало текста:
الجزيرة الخضراء مدينة مشهورة بالاندلس قباتلها من البر وبلاد البريد سبعة مراحل
Конец текста:وكان شاهد ذلك وعرفه وهو ثقة
8. Л. 75v - 83v.
История. История: Исторические сочинения: История Египта. История: Исторические сочиненияВыписки из египетской газеты за 1247/1831 и 1250/1834 гг.
9. Л. 85r - 88r.
Художественная литература. Художественная литература: Проза (авторская и неавторская), отдельные произведения, сборникиИзвлечения, сделанные шейхом ат-Тантави.
Начало текста:
السجع من اطباق الذهب
المقالة الاولى
يا ارباب القوة والطاقة انظروا بعين الافاقة
Конец текста:واذا وفيت بعهد الله وحافظت على فرض الله فذروها تاكل في ارض الله
10. Л. 88r - 90v.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Выписки.
Начало текста:
من كتاب سجع المطوق للخطيب محمد بن نباتة
يقبل وينهى انه قد اصدر هذه الخدمة
Конец текста:ولا يواخذ اقلامه اشريفة وان طالت واستطالت
11. Л. 89v - 91v.
Художественная литература. Художественная литература: Эпистолярные сочинения и отдельные письмаОтрывки.
Начало текста:
من تحریر القراطي كتب الى القاضى تاج الدين السبكي جوابا
يقبل الارض التي صاحب الاكليل تاجها
Конец текста:اخرها فائق لاولها
12. Л. 92r - 98r.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Начало текста:
من كتاب مدح كل شي وذمه
باب مدح الادب
قال بزرجمهر ليت شعري اي شي ادرك من فاته الادب واي شي فات من ادرك الادب
Конец текста:فوقف عليه وسالة عن حالة فقال لولم اجترد من ثمرة العلم والادب الا وقوف امير المومنين علي لكان كافيا
13. Л. 98r - 103v.
Художественная литература. Художественная литература: Смешанные антологии (поэзия и проза)Извлечения.
См.: al-Amasi, 1862/63
Начало текста:
اقليدس الخط هندسة روحانية ظهرت بالة جسمانية يقال الخط عند الفقير مال وعند الغني جمال وعند اكابر كمال
Конец текста:والمهدي في اول امره احتجب ثم ظهر وقال اللذة في مشاهدة السروروالدنو من الاحباب
14. Л. 104r - 107v.
Varia15. Л. 109r - 111r.
Художественная литератураНачало текста:
ترجمة الباب الاول من كلستان السعدي لينظر الطالب اذ اقايس بين الاصل الفارسي والترجمة العربية نفع اللسان العربي في معرفة الفارسي
Конец текста:فعل الجميل مع الاشرار مثل فعل القبيح مع الابرار
16. Л. 114r - 157r.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История халифатаНет конца.
Начало текста:
الخلافاء الراشيدون رضي الله عنهم
ابو بكر الصديق يلتقى مع النبي صلى الله عليه وسلم
Конец текста:فكانت ثلاثين الف تكة وجاء الصريخ بذلك الى بغداد فجهز المقتدر بالله
17. Л. 168v - 170v.
Название: تاريخ ولادة الامير الكبير شاهزادة نقولاي الكسندروفيج
Тарих виладат ал-амир ал-кабир шахзада Никулай Аликсандруфидж
Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияТарих виладат ал-амир ал-кабир шахзада Никулай Аликсандруфидж
Дата сочинения - 1843 г.
Начало текста:
بعث الهنا نحو السرور رسوله يقرى عليه سلامه ووصوله
Конец текста:ادعوا لاله مهنئا ومورخا
للروسيا رغد بطلع نقوله
٣٣٧ ١٢٠٤ ١١١ ١٩١
سنة ١٨٤٣
18. Л. 171r - 180v.
Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияНачало текста:
١ مَوَّال
يا رب صاحب امانه نِعْملو مِرْسال (نعمله)
Конец текста:ومن غيابك وهم يبكون عنهم
19. Л. 182r - 183r.
Филология. Филология: Лексикография Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 839 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Начало зу-л-хиджжа 1028 / ноябрь 1619; середина рабиʿ I 1029 / февраль 1620; 11 джумада I 1002 / 1 февраля 1594; 7 рабиʿ II 1003 / 19 декабря 1594, Каир.
Переписчик: ал-Каусуни, Мадйан б. ʿАбд ар-Рахман ат-Табиб
30 л. 190 х 150 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, довольно плотная. Филиграни - якорь в круге с трилистником над ним, литеры FG с трилистником. Текст: 145х100 мм , 21 строк. Кустоды. ruling. Тип письма насх, почерк аккуратный но не каллиграфический. Чернила черные, заголовки в тексте и пометы - красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный с кожаным корешком.
Имеются следы старой библиотечной реставрации, края листов подклеены
Колофон на листе 20v
Колофон на листе 29r
Колофон на л. 28r:
Колофон на л. 32 r:
В начале к переплету подклеены два листа, на которых чернилами написано описание рукописи, ее содержания (К.Залеманом?).
Литература: Крачковский. "Книга о ветре"; Haffner 1913; Salemann, Rosen 1888, 33, 39, 40; Фролова, Дерягина 1996, № 317, 400, 765, 785.; Беляев, Булгаков 1958, 27.Переписчик: ал-Каусуни, Мадйан б. ʿАбд ар-Рахман ат-Табиб
30 л. 190 х 150 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, довольно плотная. Филиграни - якорь в круге с трилистником над ним, литеры FG с трилистником. Текст: 145х100 мм , 21 строк. Кустоды. ruling. Тип письма насх, почерк аккуратный но не каллиграфический. Чернила черные, заголовки в тексте и пометы - красными чернилами.
Переплет библиотечный, картонный с кожаным корешком.
Имеются следы старой библиотечной реставрации, края листов подклеены
Колофон на листе 20v
تم الكتاب بعون الملك الوهاب في اوايل ذي الحجة سنة ثمان وعشرين والف علي يد العبد الفقير مدين بن عبد الرحمن الطبيب بدار الشفا بمصر غفر الله له كل إصر؟ امين امين
Колофон на листе 29r
تم كتاب الاضداد من تاليف الاصمعي و كان الفراق من رقمه علي يد مالكه العبد الفقير مدين بن عبد الرحمن الطبيب بدار الشفا بمصر غفر الله له و كل إصر؟ في اواسط شهر ربيع الاول من شهور سنة تسع وعشرين والف وكتب من نسخه قديمة بخط مغز بن غلق (؟) كان الفراغ منها في شهر ربيع الاخر سنة ثمان و ثلثماية والله اعلم
Колофон на л. 28r:
تمت القصيدة المباركة بحمد الله وعونه و نقلت من خط مؤلفها ومنشيها وناظمها الشيخ الامام العالم العلامة محمد بن الوحيد تغنده الله برحمته فال رحمه الله فرغت منها في سنة سبع وتسعين وستماية و كتبتها لنفسه العبد الراجي عفو ربه القريب الفقير مدين بن عبد الرحمن الطبيب وكان الفراغ منها في يوم الاربعا المبارك حادي عشر جمادي الاولي من شهور سنة اثنين بعد الف من الهجرة النبوية علي صاحبه افضل الصلاة والسلام والحمد لله اولا واخرا
Колофон на л. 32 r:
تمت الرسالة بحمده الله وعونه وحسن توفيقه والحمد لله اولا واخرا وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم و ذلك بعد العشا في الليلة التي يسفر صباحها عن سابع شهر ربيع الثاني من شهور سنة ١٠٠٣ احسن ختامها
В начале к переплету подклеены два листа, на которых чернилами написано описание рукописи, ее содержания (К.Залеманом?).
Содержание:
1. Л. 1r - 19v.
Название: رسالة في اسماء الايام والليالي والشهور والسنين
Рисала фи асма ал-аййам ва-л-лайали ва-ш-шухур ва-с-санин
Филология. Филология: ЛексикографияРисала фи асма ал-аййам ва-л-лайали ва-ш-шухур ва-с-санин
Уникум.
Имеется лакуна между л. 8 и 9.
Начало текста:
حدثنا ابو عبد الحسين بن خالويه بحلب قال ابو عمر الزاهد محمد بن عبد الواحد ...
Конец текста:...فانزل الله تعلي قل من كان عدو الله وملايكته ورسله و جبريل و ميكايل فان الله عدو الكافرين
2. Л. 20r - 27r.
Филология. Филология: ЛексикографияПереписана в 1029/1620 г. с магрибинской рукописи 308/920-921 г.
Утрачено начало сочинения.
См.: Haffner 1913
Начало текста:
... فلما شراها ناضت العين عبرةً
Конец текста:... فوجده مولاه فاخذه وماله وقيده وحمله فقال هذا الشعر
4. Л. 28r - 28r.
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияПереписана с автографа в 1002/1594 г. Здесь же указана дата составления касыды 697/1297-98 г.
Только колофон, сам текст касыды утрачен.
5. Л. 28v - 30r.
Филология. Филология: ЛексикографияСочинение переписано в 1003/1595 г.
См.: Крачковский. "Книга о ветре", С. 487-501.
Начало текста:
قال الشیخ ابو عبد الله الحسین بن خالویة النحوي الحمد لله رب العالمين وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين وبعد فان الريح اسم مونثه
Конец текста:... و الاعصار التي تستطيل في السما والحر جف القرة
6. Л. 28v - 28v.
VariaЗаметки по лексикографии.
Начало текста:
فايدة قال الجوهري في الصحاح والنكباء الريح الناكبة التي تنكب عن مهاب الرياح الاربع...
Конец текста:...كانا في شمال خط الاستوا او في جنوبه او كان احدهما على؟ خط الاستوا والاخر في شماله او جنوبه انتهى
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 840 (Гиргас В.Ф., 1865 г.)
5 зу-л-хиджжа 1260 / 15 декабря 1844 г., [Египет].
Переписчик: ал-Джабарти, Махфуз
286 л. 245 х 170 мм. Бумага европейская, белая, довольно тонкая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите; двуглавый орел. Текст: 175 х 105 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Заголовки красными чернилами. Почерк небрежный насх.
Без переплета.
Колофон на л. 286r:
Переписана с автографа сыном автора произведения. В ИВР РАН хранится рукопись томов 1-3 (шифр C 732); первый том переписан той же рукой, что и рукопись Ms.O. 840, переписчик Махфуз ал-Джабарти.
Переписчик: ал-Джабарти, Махфуз
286 л. 245 х 170 мм. Бумага европейская, белая, довольно тонкая, лощеная. Филиграни: полумесяц на щите; двуглавый орел. Текст: 175 х 105 мм , 25 строк. Кустоды. Разлиновка мистарой. Чернила черные. Заголовки красными чернилами. Почерк небрежный насх.
Без переплета.
Колофон на л. 286r:
تم لسنة ست وثلاثين ونقل هذا من نسخة بخط العلامة الفاضل الشيخ عبد الرحمن ابن الشيخ حسن الجبرتي المورخ لسنة ٣٦ في ٥ ذي(؟) الحجة تمام سنة ١٢٦٠ من الهجرة النبوية والله اعلم وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا
Переписана с автографа сыном автора произведения. В ИВР РАН хранится рукопись томов 1-3 (шифр C 732); первый том переписан той же рукой, что и рукопись Ms.O. 840, переписчик Махфуз ал-Джабарти.
Содержание:
Л. 1v - 286r.
История. История: Исторические сочинения. История: Исторические сочинения: История Египта. БиографииТом 4 (из 4-х).
См.: Джабарти 1963; Джабарти 1978; Джабарти 1962; Jabarti 2013
Начало текста:
سنة احدي وعشرين ومابين والف استهل شهر المحرم بيوم الخميس حسابا ويوم السبت هلالا
Конец текста:واما حادثة الاروام التي هي باقية الي الآن وما وقع منهم من الافساد وقطع الطريق علي المسافرين واستيلاوهم علي كل من صادفوه من مراكب المسلمين وخروجهم عن الذمة وعصيانهم وما وقع معهم من الوقايع وما سينتهي حالهم عليك ان شا الله بكماله في الجزء الاتي بعد ذلك والله الموقف للصواب واليه المرجع والماب
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 841 (Гиргас В.Ф., 1865 г.)
21 джумада II 1264 / 24 мая 1848 г., [Египет].
Переписчик: ал-Ханафи ал-Азхари, Мустафа Мухаммад
109 л. 240 х 165 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, плотная. Филиграни: полумесяц на щите, контрамарка VG. Текст: 145 х 90 мм , 19 строк. Кустоды. ruling. Чернила черные, заголовки и отдельные слова в тексте красными чернилами. Почерк насх.
Переплет: библиотечный полукожаный. Крышки оклеены черно-зеленой мраморной бумагой, корешок зеленой кожи с золотым тиснением.
Колофон на л. 108v:
На полях приписки на араб. яз. рукой В.Ф. Гиргаса.
На л. 1 молитва на араб. яз.
Литература: Salemann, Rosen 1888, С. 33; Беляев, Булгаков 1958, С. 27; Фролова, Дерягина 1996, № 398, с. 87; Крачковский, Восточные рукописи, С. 503-504; GAL SB, Bd. 2, S. 288, 399.Переписчик: ал-Ханафи ал-Азхари, Мустафа Мухаммад
109 л. 240 х 165 мм. Бумага европейская, белая, лощеная, плотная. Филиграни: полумесяц на щите, контрамарка VG. Текст: 145 х 90 мм , 19 строк. Кустоды. ruling. Чернила черные, заголовки и отдельные слова в тексте красными чернилами. Почерк насх.
Переплет: библиотечный полукожаный. Крышки оклеены черно-зеленой мраморной бумагой, корешок зеленой кожи с золотым тиснением.
Колофон на л. 108v:
وقد كان تمام نقل هذه نسخة المباركة يوم الجمعة المبارك حادي وعشرين من شهر جماد الاخر سنة ١٢٦٤ الف وماتين و اربعة وستين علي يد كاتبها الفقير الي رحمة الله تعالي مصطفي محمد الحنفي الازهري غفر الله له ولوالديه و لمن نظر فيها ولمشايخه والحمد لله رب العالمين وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم الي يوم الدين
На полях приписки на араб. яз. рукой В.Ф. Гиргаса.
На л. 1 молитва на араб. яз.
(دعا يوسف عليه السلام حين دمى في الجب).
Содержание:
Л. 1v - 108v.
Начало текста:
نحمدك اللهم علي ما علمتنا من محاسن الفصاحة و احاسن البيان...
Конец текста:اللهم جزيل الحمد والشكر سبحانك لايحصي ثنا عليك وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم قال مولفها العلامة الشيخ محمد الصبان وقد تمت في سلخ شوال من سنة ١١٨٢ من الهجرة النبوية
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 1234 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
Середина XIX в., Санкт-Петербург.
20 л. 350 х 225 мм. Бумага русская без водяных знаков.
Двойные листы, не скреплены.
Литература: Фролова, Дерягина 1996, № 683; Крачковский 1929, с. 77, № 35; с. 104, № 11.20 л. 350 х 225 мм. Бумага русская без водяных знаков.
Двойные листы, не скреплены.
Содержание:
Л. 1r - 19r.
Филология. Филология: ЛексикографияОрганизация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 1235 ()
Часть конволюта: 1. Л. 1 - 2.
1282/1840 г., Санкт-Петербург.
2 л. 222 х 177 мм. Бумага русская без водяных знаков.
Незначительные загрязнения.
2 л. 222 х 177 мм. Бумага русская без водяных знаков.
Незначительные загрязнения.
Содержание:
Л. 1r - 2r.
Название: تأريخ قدوم سعادة ولي عهد الروسية الامير الكبير اسكندر مع خطيبة الاميرة مارية و تزوج بها
Таʾрих кудум саʿада вали ʿахд ар-русийа ал-амир ал-кабир Искандар маʿ хатиба ал-амира Марийа ва тазаввудж биха
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияТаʾрих кудум саʿада вали ʿахд ар-русийа ал-амир ал-кабир Искандар маʿ хатиба ал-амира Марийа ва тазаввудж биха
Часть конволюта: 2. Л. 3 - 3.
1282/1840 г., Санкт-Петербург.
2 л. 210 х 160 мм. Бумага русская без водяных знаков. Текст стихотворения написан в два столбца, без трафарета и разлиновки.
2 л. 210 х 160 мм. Бумага русская без водяных знаков. Текст стихотворения написан в два столбца, без трафарета и разлиновки.
Содержание:
Л. 3r - 3v.
Название: تأريخ قدوم سعادة ولي عهد الروسية الامير الكبير اسكندر مع خطيبة الاميرة مارية و تزوج بها
Таʾрих кудум саʿада вали ʿахд ар-русийа ал-амир ал-кабир Искандар маʿ хатиба ал-амира Марийа ва тазаввудж биха
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияТаʾрих кудум саʿада вали ʿахд ар-русийа ал-амир ал-кабир Искандар маʿ хатиба ал-амира Марийа ва тазаввудж биха
Часть конволюта: 3. Л. 5 - 6.
1851 г., Санкт-Петербург.
3 л. 220 х 178 мм. Бумага русская без водяных знаков.
3 л. 220 х 178 мм. Бумага русская без водяных знаков.
Содержание:
1. Л. 5r - 5v.
Название: تأريخ خمسة و عشرين سنة من تتويج أبهة قيصر الروسيا نقوله الأول
Таʾрих хамса ва ʿишрина сана мин татвидж кайсар ар-Русийа Никула ал-аввал
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияТаʾрих хамса ва ʿишрина сана мин татвидж кайсар ар-Русийа Никула ал-аввал
2. Л. 6r - 6r.
Название: تأريخ رجوع الدوقة مكسمليان لهتنبرغ من مصر الي بتربورغ
Таʾрих руджуʿ ад-дука Максимилйан Лихтинбирг мин Миср ила Битирбург
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияТаʾрих руджуʿ ад-дука Максимилйан Лихтинбирг мин Миср ила Битирбург
3. Л. 6r - 6v.
Название: قصيدة لأبهة ملك فيرتمبرغ ٢ تشرين الثاني ١۸٥٢، ١ صفر ١٢٦۹
Касида ли-уббаха малик Фиртимбирг 2 тишрин ас-сани 1852, 1 сафар 1269
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияКасида ли-уббаха малик Фиртимбирг 2 тишрин ас-сани 1852, 1 сафар 1269
Часть конволюта: 4. Л. 7 - 8.
1851 г., Санкт-Петербург.
2 л. 320 х 202 мм. Плотная бумага без водяных знаков, хорошего качества гладкая.
2 л. 320 х 202 мм. Плотная бумага без водяных знаков, хорошего качества гладкая.
Содержание:
Л. 7r - 8r.
Название: تأريخ خمسة و عشرين سنة من تتويج أبهة قيصر الروسيا نقوله الأول
Таʾрих хамса ва ʿишрина сана мин татвидж кайсар ар-Русийа Никула ал-аввал
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияТаʾрих хамса ва ʿишрина сана мин татвидж кайсар ар-Русийа Никула ал-аввал
Часть конволюта: 5. Л. 9 - 9.
Середина XIX в., Санкт-Петербург.
1 л. 330 х 250 мм. Русская бумага без водяных знаков, кремового цвета.
Лист сильно истрепан по краям, надрыв по следу сгиба посередине листа.
1 л. 330 х 250 мм. Русская бумага без водяных знаков, кремового цвета.
Лист сильно истрепан по краям, надрыв по следу сгиба посередине листа.
Содержание:
Л. 9r - 9v.
Часть конволюта: 6. Л. 10 - 10.
[1852 г.], Санкт-Петербург.
1 л. 355 х 225 мм. Русская бумага без водяных знаков, белая.
Лист несколько истрепан по краям.
1 л. 355 х 225 мм. Русская бумага без водяных знаков, белая.
Лист несколько истрепан по краям.
Содержание:
Л. 10r - 10r.
Часть конволюта: 7. Л. 11 - 11.
1852 г., Санкт-Петербург.
11 л. мм. Бумага русская со штемпелем. Штемпель нечеткий.
11 л. мм. Бумага русская со штемпелем. Штемпель нечеткий.
Содержание:
Л. 11r - 11v.
Часть конволюта: 8. Л. 11 - 14.
1855 г., Санкт-Петербург.
3 л. мм.
3 л. мм.
Содержание:
1. Л. 11r - 14r.
Название: تأريخ جلوس أبهة القيصر اسكندر الثاني علي تخت الروسيا
Хронограмма восшествия на престол Его Величества императора Александра
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияХронограмма восшествия на престол Его Величества императора Александра
Л. 11r - арабский текст, писцовая копия с пометми Тантави, л. 13r-14v - русский перевод.
2. Л. 14r - 14r.
Название: تاريخ وفاة أبهة قيصر الرويسا نقولا الاول
Таʾрих вафат уббаха касар ар-русийа Никула ал-аввал
Художественная литература. Художественная литература: Поэзия: Диваны и отдельные стихотворенияТаʾрих вафат уббаха касар ар-русийа Никула ал-аввал
Организация: СПбГУ
Шифр: Ms. O. 1295 (Коллекция Тантави, 1871 г.)
1850-е гг. , Санкт-Петербург.
Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
37 л. 355 х 225 мм. Бумага русская, без водяных знаков.
Три непрошитые тетради, сложенные из двойных листов, и несколько отдельных листов. Листы и тетради не прошиты, вложены в папку из синей бумаги.
Незначительные загрязнения.
Литература: Крачковский 1929, с. 76-77, № 33; с. 104, № 10; Фролова, Дерягина 1996, № 90.Переписчик: ат-Тантави, Мухаммад б. Саʿд б. Сулайман ʿАййад
37 л. 355 х 225 мм. Бумага русская, без водяных знаков.
Три непрошитые тетради, сложенные из двойных листов, и несколько отдельных листов. Листы и тетради не прошиты, вложены в папку из синей бумаги.
Незначительные загрязнения.
Содержание:
Л. 1r - 37r.
Художественная литература: Пословицы, поговорки, афоризмы